tiédeurs
Prononciation et analyses de « tiédeurs » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tiédeur | nom commun | pluriel féminin | tje.dœʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tiédeurs » est une forme
Définitions de « tiédeur » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : tiédeurs
« tiédeurs » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « tiédeur » 2 : tiédeur, tiédeurs
- tiédeur tje.dœʁ singulier féminin
- tiédeurs tje.dœʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de tiède, avec le suffixe -eur.
-
État de ce qui est tiède.
- Cinq ou six grabats se touchant, dans l'unique pièce où les buées d'une lessive répandaient leur tiédeur acide. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- L’air avait pris une tiédeur délicieuse sentant l’été, et ont eût dit qu’il s’était immobilisé à jamais, qu’il ne pouvait plus y avoir de jours sombres ni de tempêtes. — Pierre Loti, Pêcheur d’Islande, page 106
-
figuré
Manque d’ardeur, de ferveur, de zèle.
- Agir avec tiédeur.
- Servir ses amis avec tiédeur.
- Il y a bien du relâchement, bien de la tiédeur dans sa dévotion.
1 autre exemple
- D’une grande ferveur, il est tombé dans une extrême tiédeur.
Traductions
- Anglais
- lukewarmness, tepidness, halfheartedness
- Espagnol
- tibieza
- Italien
- tiepidezza
- Occitan
- tebesa
- Breton
- klouarded, klouarder
- Latin
- tepor
- Espéranto
- varmeteco
3 autres langues
- Croate
- mlakost, mlitavost
- Grec
- χλιαρότητα (khliarótita)
- Wallon
- tieneur
Source : « tiédeur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- apathieJ, attiédissementJ, calmeJ, douceurJ, dégagementJ, désintéressementJ, détachementJ, flegmeJ, froideurJ, impassibilitéJ, indifférenceJ, indolenceJ, modérationJ, moiteurJ, mollesseJ, neutralitéJ, nonchalanceJ, oisivetéJ, pâleurJ, sérénitéJ, touffeurJ
- antonymes 7
- ardeurJ, chaleurJ, fanatismeJ, ferveurJ, fraîcheurJ, froidJ, zèleJ
- hyperonymes 3
- manqueJ, propriétéJ, étatJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.