WiKiLeXiK

testa

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de tester verbe
forme
  • phonétique /tɛs.ta/
  • orthocode tes.ta
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Testa nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « testa » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
testa nom commun singulier féminin tɛs.ta 0.0
tester verbe indicatif passé 3e personne singulier tɛs.ta

Homophones : Testas, testât, testas

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « testa » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : testas

Formes de « testa » 2 : testa, testas
  • testa tɛs.ta singulier féminin
  • testas tɛs.ta[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin testa (« coquille »).

  1. botanique Enveloppe la plus extérieure de la graine.
    • Certaines graines ont une testa lisse et brillante ; dans d’autres, elle est chagrinée, inégale ou même pourvue de côtes saillantes, de plis simples ou contournés, d’arêtes plus ou moins accusées. — cosmovisions.com

Source : « testa », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
staJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « testa » est une forme

Définitions de « tester » verbe · fréq. 33.8

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« testa » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.

Formes de « tester » 40 : tester, testé, teste, testée, testés, testent…
  • tester tɛs.te infinitif
  • testé tɛs.te passé participe singulier masculin
  • teste tɛst indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • testée tɛs.te passé participe singulier féminin
  • testés tɛs.te[z] passé participe pluriel masculin
  • testent tɛst indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • testez tɛs.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • testait tɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • testais tɛs.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • testons tɛs.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • testes tɛst[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • testées tɛs.te[z] passé participe pluriel féminin
  • testera tɛs.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • testant tɛs.tɑ̃[t] présent participe
  • testiez tɛs.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • testerai tɛs.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • testaient tɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • testerons tɛs.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • testions tɛs.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • testeront tɛs.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • testerait tɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • testerais tɛs.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • testa tɛs.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • testeraient tɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • testerez tɛs.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • testeriez tɛs.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • testeras tɛs.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • testèrent tɛs.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • testerions tɛs.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • testai tɛs.te indicatif passé 1re personne singulier
  • testas tɛs.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • testasse tɛs.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • testassent tɛs.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • testasses tɛs.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • testassiez tɛs.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • testassions tɛs.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • testâmes tɛs.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • testât tɛs.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • testâtes tɛs.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • testè tɛs.tɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « tester »

verbe 1 · intransitif

Étymologie. Du latin testari.

  1. droit Déclarer par un acte ce que l’on veut qui soit exécuté après sa mort.
    • Aux temps anciens, les Sourds et les Muets ne pouvaient tester. Ulpien proclame l'incapacité du muet, du sourd, du furieux, du prodigue interdit. Le muet ne pourra pas tester, puisqu'il ne parle pas, et le sourd sera dans la même impossibilité, puisqu'il ne peut parvenir à entendre le langage de ses parents. — Edmond Falgairolle, La Condition sociale et juridique des Sourds-muets, Nancy, 1901, page 34
    • Que transmettre quand on ne possède presque rien ? Artisans, commerçants, nobles et prêtres tenaient la place essentielle. Hommes et femmes testaient à égalité, semble-t-il. — Daniel Bontemps, Au temps de la soupe au lard, éditions Serpenoise, 1993, ISBN...
apparentés
testament, testataire, testateur

Traductions

Anglais
will
Espagnol
testar
Allemand
testieren
Catalan
testar
5 autres langues
Croate
oporučno ostaviti
Gallo
aprouver
Kotava
bafelá
Polonais
testować
Roumain
testa

Source : « tester », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. Dérivé de test, avec le suffixe -er.

  1. Soumettre à un test, à une épreuve.
    • Les paramètres numériques de dérawtisation (luminosité, facteur de contraste, saturation des teintes, netteté, accentuation, filtres, etc.) ont été testés comparativement, avant leur sélection définitive. — Jean-Claude Chirollet, L'art dématérialisé: reproduction numérique et argentique,...
    • Même si vous avez testé votre programme pour le purger de tous ses bogues avant de distribuer l’application, il est toujours possible qu'un utilisateur découvre un ou plusieurs bogues. — Greg Perry, Visual Basic 6 : Créez des applications efficaces en VB6, traduit de...
  2. Soumettre (un animal, une plante) au testage.
    • Depuis 1963, certains éleveurs sélectionneurs viennent à la technique de l’insémination dans la mesure où le pourcentage des taureaux testés augmente. — Wolkowitsch, Élev., 1966, page 85
  3. Défier, provoquer, se mesurer à.
    • Garçons et filles testent la discipline. — Brigitte Caulier, « La religion au couvent et au collège », dans Brigitte Caulier,...
    • Viens pas nous tester !
    • Tu peux pas test’ !
dérivés
prétester, retester, testage, testeur

Traductions

Anglais
test, challenge
Espagnol
testar, examinar, probar
Italien
testare
Portugais
testar
Catalan
comprovar
8 autres langues
Croate
testirati
Finnois
kokeilla
Gallo
assayer
Kotava
weslá
Polonais
testować
Roumain
testa
Same du Nord
geahččalit, iskat, geahččaladdat, iskkadit
Tchèque
testovat

Source : « tester », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
allerW, courirW, devenirW, essayerW, expérimenterJ, faireW, fonctionnerW, interrogerW, interviewerJ, marcherW, mesurerJ, partirW, passerW, questionnerJ, récolerJ, testamenterJ, vérifierW, écoulerW, éprouverW, évaluerJ
dérivés 4
testableJ, testateurJ, testatriceJ, testeuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « testa » 33

toutes (33) personne (20)oeuvre (5)bâtiment (2)relief (1)organisation (1)montagne (1)machine (1)concept (1)astre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Testa — famille génoise organisation 2
Ferrari 250 Testa Rossa — automobile concept 22 19
Irma Testa — boxeuse italienne personne 22
(11667) Testa — astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes astre 18
Franco Testa — cycliste italien personne 17
Gustavo Testa — cardinal de l'Église catholique romaine personne 16
Trebatius Testa — juriste romain personne 15
Gianmaria Testa — auteur-compositeur-interprète italien personne 12 19
Augusto Testa — astronome italien personne 10
Clorindo Testa — architecte argentin personne 10
Pietro Testa — peintre et graveur italien personne 9
Eddie Testa — cycliste américain personne 9
Karina Testa — actrice française personne 8 89
Capo Testa relief 7 2
Arrigo Testa — poète italien personne 5
Guillaume Testa — prélat catholique personne 5
Testa dell'Assietta montagne 5
phare de Capo Testa — phare sarde bâtiment 5
Non perdiamo la testa — film de Mario Mattoli, sorti en 1959 oeuvre 5
Testa o croce — film sorti en 1982 oeuvre 5
Daniel Testa — chanteur maltais personne 4
Testa di rapa — film de Giancarlo Zagni, sorti en 1966 oeuvre 4
Sesso in testa — film de Sergio Ammirata, sorti en 1974 oeuvre 4
Ferrari Testa D’Oro machine 2 2
Giuseppe Testa — footballeur italien personne 2
Olivier Testa — spéléologue français personne 2
Tony Testa — joueur de rugby personne 1 2
Philippe Testa — écrivain suisse personne 1 1
Gérard Testa — peintre français personne 1
Tommaso Francesco Testa — peintre italien personne 1
monument funéraire de Tommaso Piccolomini del Testa bâtiment 1
Charles de Testa personne 1
Dalla testa ai piedi oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.