teintâmes
« teintâmes » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| teinter | verbe | indicatif passé 1re personne pluriel | tɛ̃.tam[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « teintâmes » est une forme
teinter verbe · fréq. 1.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« teintâmes » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne pluriel.
40 formes teinte, teintées, teintes, teinté, teintée, teintés…
- teinte tɛ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- teintées tɛ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- teintes tɛ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- teinté tɛ̃.te passé participe singulier masculin
- teintée tɛ̃.te passé participe singulier féminin
- teintés tɛ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
- teinter tɛ̃.te infinitif
- teintant tɛ̃.tɑ̃[t] présent participe
- teintent tɛ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- teintèrent tɛ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- teintait tɛ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- teintera tɛ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- teinta tɛ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- teinterait tɛ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- teinteront tɛ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- teintez tɛ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- teintaient tɛ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- teinteras tɛ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- teintai tɛ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- teintais tɛ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- teintas tɛ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- teintasse tɛ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- teintassent tɛ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- teintasses tɛ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- teintassiez tɛ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- teintassions tɛ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- teinterai tɛ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- teinteraient tɛ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- teinterais tɛ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- teinterez tɛ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- teinteriez tɛ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- teinterions tɛ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- teinterons tɛ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- teintiez tɛ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- teintions tɛ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- teintons tɛ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- teintâmes tɛ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- teintât tɛ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- teintâtes tɛ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- teintè tɛ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de teinte.
-
architecture
Peinture
Couvrir d’une teinte.
- Teinter de rouge, de jaune, etc., certaines parties d’un plan.
-
par extension
Donner une couleur par addition de pigment dans la masse.
- Teinter un béton, du papier, etc.
-
par extension
Modifier, altérer.
- «Un témoin peut être convaincant mais ce n’est pas un indice de fiabilité», a dit l’avocate en affirmant qu’il serait «dangereux» de déclarer l’accusé coupable en se fondant sur le témoignage de la victime qui, selon l’avocate, est «teinté par le désir de faire payer M. Rozon». — Michael Nguyen, L’avocate de Gilbert Rozon commence sa plaidoirie, Le Journal de...
- Les élections européennes ont cependant ceci de particulier qu’elles visent à élire une assemblée supranationale, mais qu’elles demeurent organisées dans un cadre national, et, par là même, elles se teintent d’une indéniable dimension nationale. — Florence Chaltiel , Les élections européennes : à la croisée des ordres juridiques,...
-
alchimie
Modifier un métal par l’action d’une « teinture » ou par des opérations de mélange/traitement (dont l’alliage), afin d’en changer la couleur ou les qualités.
- Il veut mettre en garde contre les pièges que représentent les idées et les objectifs des faux alchimistes qui sont pour lui ceux qui tentent de transformer le plomb en or et de trouver la pierre philosophale, alors que les vrais ont pour objectifs de teinter les métaux et faire des alliages. — Florence Somer, Jean-Charles Ducène, « Entretien avec Jean-Charles Ducène - Les...
- dérivés
- reteinter, surteinter, teinté
Traductions
- Anglais
- tint
- Italien
- tingere, colorare
- Allemand
- tönen
- Néerlandais
- kleuren
3 autres langues
- Croate
- obojiti, bojati, bojadisati, bojiti, tangati
- Roumain
- colora
- Same du Nord
- báidnit
Source : « teinter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- colorerJ, colorierJ, parerJ, peindreJ
- antonymes 1
- décolorerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 2
- teinteJ, teintureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.