WiKiLeXiK

tarin

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /ta.ʁɛ̃[n]/ ou /ta.ʁɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
  • orthocode ta.rin
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Tarin nom commun
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « tarin » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tarin nom commun singulier masculin ta.ʁɛ̃[n] 0.1
tarin adjectif singulier masculin ta.ʁɛ̃[ɛ̃>ɛn]

Homophones : Tharin, Tarrin, tarins, Tarins

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tarin » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : tarins

Formes de « tarin » 2 : tarin, tarins
  • tarin ta.ʁɛ̃[n] singulier masculin
  • tarins ta.ʁɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. D’une onomatopée tar ; « il a été ainsi nommé de son chant qui semble dire tarin tarin ».

  1. ornithologie Petit passereau chanteur, à bec conique et pointu et à plumage verdâtre.
    • […] Le verd Tarin gentil, cigalant ſon ramage; […] — Philibert Guide poème Les arbres, oiseavx, et avtres bestes terrestres, auec aucuns de...
    • […] le serin, la linotte, le tarin, le bouvreuil semblent être naturellement musiciens. — Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des oiseaux (1770-1783), entrée...
    • Le tarin, espiègle et confiant, venait se poser au front immobile des statues. — George Sand, Lélia, 1833
hyponymes
tarin des Andes, tarin des aulnes, tarin des pins, tarin sombre
dérivés
tarier

Traductions

Anglais
siskin
Allemand
Zeisig
Occitan
tarin, terin, turin
Breton
meleneg, tarin
Arabe
كعتر (ko'tor), كُعْتُر
6 autres langues
Croate
čižak
Galicien
pincaouro
Ido
tarino
Picard
tàriné, vérmontant
Solrésol
doresoldofa, d'oresoldofa
Wallon
terin, terinet, sizet, moxhon d' ônea

Source : « tarin », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Étymologie obscure ; peut-être du précédent, par analogie entre le nez et le bec de l’oiseau.

  1. populaireargot Nez, gros nez.
    • Au début, on regarde ton tarin et puis plus personne n’y fait attention.
    • Il avait reçu un gnon sur son auguste tarin, qui en gardait une éraflure en témoignage. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 87
    • À notre entrée, il s’interrompt et lève vers nous des yeux de velours et un tarin comme on n’en voit que sur les caricatures antisémites. — Léo Malet, Du rébecca rue des Rosiers, Robert Laffont, Paris, 1958
    • 3 autres exemples
      • Lalix se tamponne les mirettes et le tarin d’un mouchoir déjà tout humide tandis que s’élève lentement au-dessus du sol le couvre-chef compendieusement sus-décrit. — Raymond Queneau, Les Fleurs bleues, Gallimard, Paris, 1965
      • Par instants, d’un doigt impartial, il curait son conduit auditif ou son tarin plus camard qu’aquilin. — Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969
      • Seulement, il se tape un tarin de malade mental. — Jean Rochefort, LES BOLOSS des belles lettres : Cyrano de Bergerac #BDBL, 15 avril 2016

Traductions

Breton
picher
2 autres langues
Croate
nosina, nosurda
Picard
càrnabo, pétote, tron·nhion

Source : « tarin », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
blairJ, blaseJ, blazeJ, groinJ, naseJ, nazeJ
hyperonymes 44
actionJ, amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, néognatheJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, passereauJ, personneJ, primateJ, prénomJ, rinJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tribuJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
tarineJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « tarin » adjectif · masculin et féminin

féminin : tarine · pluriel : tarins

Formes de « tarin » 4 : tarin, tarins, tarine, tarines
  • tarin ta.ʁɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • tarins ta.ʁɛ̃[z] pluriel masculin
  • tarine ta.ʁin singulier féminin
  • tarines ta.ʁin[z] pluriel féminin

adjectif 1

  1. Relatif à Moûtiers ou à la Tarentaise, en Savoie (73).
    • Race bovine tarine.
  2. Relatif à Theys, commune française située dans le département de l’Isère.
dérivés
tarine

Traductions

1 autres langues
Croate
tarin

Source : « tarin », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « tarin » 1

toutes (1) peuple (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Tarin peuple 7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.