WiKiLeXiK

tangible

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 2.4
forme
  • phonétique /tɑ̃.ʒibl/
  • orthocode tan.gible°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.6 / million

Prononciation et analyses de « tangible » 2 analyses · 1.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tangible adjectif singulier féminin tɑ̃.ʒibl 0.8
tangible adjectif singulier masculin tɑ̃.ʒibl 0.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tangible » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.4

épicène · pluriel : tangibles

Formes de « tangible » 2 : tangible, tangibles
  • tangible tɑ̃.ʒibl singulier féminin ; singulier masculin
  • tangibles tɑ̃.ʒibl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin tangibilis (« qu'on peut toucher », « palpable ») dérivé du verbe tangere (« toucher »).

  1. Qui peut être touché.
    • L'armée est la manifestation la plus claire, la plus tangible et la plus solidement rattachée aux origines que l'on puisse avoir de l'État. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.III, Les préjugés contre la violence,...
    • […], Mimile faisait de temps à autre claquer vigoureusement son fouet pour, d’une façon précise et tangible, rappeler au sentiment de la discipline ses tributaires encornés se bousculant dans les ornières boueuses de l’étroit chemin. — Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • La victoire armée du peuple cubain sur la dictature de Batista […] a démontré de façon tangible que, par la guérilla, un peuple peut se libérer d'un gouvernement qui l’opprime. — Che Guevara, Principes généraux de la guerre de guérilla, traduction de Fanticha...
    • 2 autres exemples
      • Il fallait, aussi, substituer aux grandes percées, rocades ou radiales, la continuation du réseau viaire parisien, en abandonnant la multitude d’alignements nouveaux envisagés à la période précédente et dont le résultat le plus tangible avait été la création de ces « dents creuses » qui déparent tant de rues parisiennes, sans espoir de voir l’alignement général de la voie réalisé dans un délai raisonnable. — Bernard Rocher, Un nouvel urbanisme pour Paris, dans la Revue des Deux Mondes,...
      • Comment ?… une femme noire oser, même en paroles, se rebeller contre l’autorité maritale et essayer de tenir tête à ses démonstrations habituelles tangibles et ultra-convaincantes ? — André Petit, Mon voyage au Soudan français, 1922, page 74
synonymes
concret, matériel, palpable, corporel
antonymes
intangible, immatériel, impalpable, incorporel
apparentés
tangibilité, tangent, tangente

Traductions

Anglais
tangible
Espagnol
tangible
Italien
tangibile
Arabe
مَلْمُوس (malmūs)
Espéranto
tuŝebla
9 autres langues
Croate
opipljiv
Gallo
apercevabl
Ido
tushebla
Kotava
kramaf
Polonais
dotykalny, namacalny
Roumain
tangibil
Same du Nord
ávnnaslaš
Suédois
påtaglig
Tchèque
dotknutelný

Source : « tangible », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 69
actuelJ, admisJ, apertJ, assuréJ, authentiqueJ, avéréJ, certainJ, certainsJ, charnelJ, clairJ, concretJ, consistantJ, convenableJ, corporelleJ, correctJ, droitJ, droiteJ, déclaréJ, effectifJ, exactJ, existantJ, extérieurJ, flagrantJ, fondéJ, historiqueJ, incontestableJ, incontestéJ, indubitableJ, indéniableJ, irréfragableJ, justeJ, lapalissadeJ, littéralJ, logiqueJ, manifesteJ, mathématiqueJ, matérielJ, notoireJ, objectifJ, officielJ, ostensibleJ, ouvertJ, patentJ, perceptibleJ, physiqueW, positifJ, principalJ, publicJ, purJ, rationnelJ, reconnuJ, reçuJ, réaliséJ, réelJW, sensibleJ, simpleJ, solideJ, strictJ, sérieuxJ, touchableW … (9 autres)
antonymes 2
fauxJ, imaginaireJ
dérivés 2
tangiblementJ, toucherJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tangible » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Bien culturel tangible du Japon concept 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.