WiKiLeXiK

taf

lemmes
  • nom commun 1 masculin fréq. lemme 2.1
  • nom commun 2 féminin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /taf/
  • orthocode taf
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Taf nom propre
  • fréquence de la forme 2.5 / million

Prononciation et analyses de « taf » 2 analyses · 2.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
taf 1 nom commun singulier masculin taf 2.1
taf 2 nom commun singulier féminin taf 0.4

Homophones : taffe, taff, taffes, taffent, Tâf, Taffe, tafs, taffs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « taf » nom commun 1 · masculin · fréq. 2.1

pluriel : tafs

Formes de « taf » 2 : taf, tafs
  • taf taf singulier masculin
  • tafs taf[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De travail à faire. Origine inconnue, peut-être apocope de tafouilleux, « chiffonier, qui fouille dans les tas ».

  1. familier Travail à faire.
    • Je ne peux pas aller au ciné ce soir, j’ai du taf !
    • Melvine Malard a fait le taf. Comme Ève Périsset l’avait fait avant. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 14
    • À la radio, l’animateur souhaitait de bonnes vacances aux aoûtiens, et bon courage aux juilletistes qui allaient reprendre le taf lundi. — Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018
  2. argot Emploi.
    • Pour certains, ce taf était juste un moyen commode de remplir un blanc dans leur CV en attendant qu’un membre de leur famille leur trouve une meilleure place. — David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018,...
    • Tu auras un salaire ridicule, pour porter un uniforme que tout le monde déteste, et faire un taf ingrat ! — Wendy Delorme, Le corps est une chimère, 2018, Au Diable Vauvert, page 49
synonymes
boulot, job, travail
dérivés
taffer, taffeur, vélotaf

Traductions

Anglais
work, a job, work, job
Espagnol
curro, pega, laburo, curro
1 autres langues
Croate
smjeram nešto

Source : « taf », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De l'expression proverbiale Les fesses lui font taf ou le cul lui fait tif taf, c’est-à-dire « Il a grand peur, il tremble de peur »Alfred Delvau, Dictionnaire érotique moderne, 1864 → consulter cet ouvrageAntoine Oudin, Dictionnaire italien et françois, 1663 → consulter cet ouvrage.

  1. vieilliargot Peur.
    • — T’as le taf, Pépé ? — Non, l’taf et les foies verts ? railla-t-il — Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. IV, Le Mercure de France, Paris, 1914
    • Coller le taf : Faire peur.
dérivés
taffeur

Source : « taf », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « taf » nom commun 2 · féminin · fréq. 0.4

pluriel : tafs

Formes de « taf » 2 : taf, tafs
  • taf taf singulier féminin
  • tafs taf[z] pluriel féminin

nom commun 3 · féminin

Étymologie. De l'expression « prendre son taf », « avoir son taf », prendre son pied.

  1. argot Le fait d’inhaler de la fumée en tirant sur une cigarette ou un joint.
    • Laisse tirer une taf.
    • Finalement, elle s’est laissé convaincre par Ashley de tirer une taf sur le joint, et ça l’a détendue. — Fabien Prade, Parce que tu me plais, 2013
synonymes
latte, bouffée

Traductions

1 autres langues
Croate
uvlačenje dima

Source : « taf », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
emploiJ, frousseJ, peurJ, pétocheJ, taffJ, tefJ, teffJ, toucheJ, turbinJ
antonymes 1
congéJ
hyperonymes 7
alimentJ, céréaleJ, féculentJ, milletJ, rameJ, rivièreJ, travailJ
dérivés 1
taffeuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « taf » 4

toutes (4) rivière (1)personne (1)organisation (1)lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Taf — rivière du pays de Galles, pays de Galles, Royaume-Uni rivière 28 5
TAF organisation 6
Rhondda Cynon Taf — county borough (comté) du pays de Galles, Royaume-Uni lieu 41 3
Taf Wallet — peintre, graveur, mosaïste et vitrailliste belge (1902-2001) personne 3 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.