surveillance
Prononciation et analyses de « surveillance » 1 analyse · 38.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| surveillance | nom commun | singulier féminin | syʁ.vɛ.jɑ̃s | 38.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « surveillance » nom commun · féminin · fréq. 38.6
pluriel : surveillances
Formes de « surveillance » 2 : surveillance, surveillances
- surveillance syʁ.vɛ.jɑ̃s singulier féminin
- surveillances syʁ.vɛ.jɑ̃s[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De surveiller avec le suffixe -ance.
-
Action de surveiller.
- […] ; au temps de la République cléricale, la Société de Saint-Vincent-de-Paul était une belle officine de surveillance sur les fonctionnaires de tout ordre et de tout grade ; […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.277
- À cette époque, la surveillance que la police exerçait sur la vaste population polyglotte de Staten Island s’était beaucoup relâchée, […]. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Le général Sarrail […] interdit aux militaires sous ses ordres d'envoyer leurs lettres par la poste. Toutes les correspondances doivent être remises au vaguemestre. La surveillance est ainsi plus facile. — Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.93
5 autres exemples
- La rue de Jérusalem, entendez la police, tient ces garnis à l’œil : hôtes de passage, ouvriers journaliers ou escarpes n'échappent pas à sa surveillance […]. — Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 23
- Certains répondants n'hésitent pas à parler même de « flicage » pour décrire le contrôle renforcé de leurs activités par des technologies qui associent une surveillance directe, par le biais notamment du téléphone mobile, et une surveillance indirecte par la traçabilité. — Charles-Henri Besseyre des Horts, L'entreprise mobile: comprendre l'impact des...
- Croulant sous le poids de charges trop lourdes pour son effectif squelettique, Mont-Mesly regrette de ne pouvoir multiplier à l’infini ses surveillances nocturnes. — Robert Durand, Gendarmes et voyous en symbiose, Editions Edilivre, 2013, chap. 6
- Il y a trois types de surveillance dans la société : la surveillance de l’État sur la population ; la surveillance de la société contre elle-même — les citoyennes et citoyens se surveillent les uns les autres — ; et la surveillance qui part des citoyennes et citoyens vers le haut, l’État. — Vanessa Codaccioni : « L’État nous pousse à agir comme la police », Reporterre, 2021
- Nos imaginaires de la surveillance sont, eux aussi, façonnés par nos environnements sociopolitiques, culturels et économiques. — Ariane Ollier-Malaterre, « La surveillance numérique est omniprésente en Chine. Voici...
- hyponymes
- espionnage, flicage, monitorage
- dérivés
- biosurveillance, caméra de surveillance, capitalisme de surveillance, cyber-surveillance, mission de surveillance et de contrôle, surveillance de la pression des pneus, surveillance de masse, surveillance des eaux usées, surveillance et contrôle, surveillance numérique, surveillance syndromique, SSPP, vidéosurveillance
- apparentés
- sousveillance, surveillable
Traductions
- Anglais
- surveillance
- Italien
- monitoraggio
- Allemand
- Überwachung, Beaufsichtigung
- Néerlandais
- toezicht, bewaking
- Catalan
- vigilància
- Occitan
- susvelhança
- Russe
- надзор (nadzor)
- Japonais
- 監視 (kanshi)
7 autres langues
- Croate
- nadziranje
- Créole guadeloupéen
- makrélaj
- Ido
- surveyo
- Roumain
- supraveghere
- Same du Nord
- bearráigeahčču, gozáhus
- Songhaï koyraboro senni
- hawgayroo
- Tchèque
- dozor, ostraha
Source : « surveillance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 50
- acteJ, aileJ, applicationJ, attentionJ, bulletinJ, certificatJ, conduiteJ, consignationJ, constatJ, constatationJ, contre-espionnageJ, contre-terrorismeJ, contrespionnageJ, contrôleW, directionJ, enregistrementJ, espionnageJ, examenJ, expérienceJ, expérimentationJ, filatureJ, gardeJ, gardiennageJ, guetJ, guetteJ, inspectionJ, justificationJ, moniteurW, monitorageW, monitoringW, observationJ, parèreJ, patrouilleJ, preuveJ, protectionJ, présidenceJ, regardW, remarqueJ, suiviW, tutelleJ, tutèleJ, télésurveillanceJ, témoignageJ, veilleJ, vigilanceJ, vérificationJ, écouteJ, égideJ, épiementJ, étourderieJ
- hyperonymes 13
- actionJ, activitéJ, comédieJ, contrôleJ, erreurJ, fauteJ, filmJ, fonctionJ, monitoringJ, oeuvreJ, techniqueJ, thrillerJ, vigilanceJ
- dérivés 2
- télésurveillanceJ, vaccinosurveillanceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « surveillance » 100
toutes (100) organisation (39)concept (24)oeuvre (22)meuble (5)bâtiment (4)événement (1)profession (1)outil (1)objet (1)musée (1)astre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| surveillance — fonction d’observer les activités humaines | concept | 49 | 30 |
| Surveillance — film sorti en 2008 | oeuvre | 12 | 6 |
| surveillance — activité de surveillance et de mesure d'une activité informatique | concept | 6 | 24 |
| Surveillance — film chinois | oeuvre | 2 | |
| Surveillance — film réalisé par Paul Oremland et sorti en 2007 | oeuvre | 2 | |
| Surveillance — film sorti en 2013 et réalisé par Sébastien Grall | oeuvre | 1 | 1 |
| Abus de surveillance | concept | 3 | 2 |
| Agence nationale de surveillance des systèmes financiers décentralisés — organisme sous tutelle du Ministère de l'Économie et des Finances | organisation | 1 | |
| agent d'accueil et de surveillance — profession | profession | 1 | 1 |
| agent de surveillance de Paris | organisation | 1 | 14 |
| Association agréée de surveillance de la qualité de l'air — association lié à l'environnement en France | organisation | 1 | 2 |
| Association française pour les règles de conception, de construction et de surveillance en exploitation des matériels des chaudières électro-nucléaires | organisation | 1 | 2 |
| Automatic dependent surveillance-broadcast — système de surveillance du trafic aérien | outil | 20 | 47 |
| Autorité finlandaise de surveillance financière | organisation | 6 | |
| Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers — régulateur des marchés financiers suisse | organisation | 8 | 9 |
| Brigade de surveillance des aires protégées | organisation | 1 | |
| Brigade de surveillance et de recherche — subdivision de la gendarmerie belge | organisation | 2 | 6 |
| Bureau de surveillance du cinéma | organisation | 1 | |
| caméra de surveillance routière — système de contrôle vidéo de la circulation et des infractions routières | objet | 22 | 13 |
| Capacité alliée de surveillance terrestre (AGS) — programme de drones de l'OTAN | concept | 4 | |
| Centre africain pour la surveillance et la prévention des maladies — organisation pan-africaine pour la recherche contre les maladies et pour la... | organisation | 13 | |
| centre de surveillance de la conservation de la nature | organisation | 12 | |
| Centre russo-turc de surveillance du cessez-le-feu au Haut-Karabakh | organisation | 7 | |
| comité de surveillance et de suivi | concept | 3 | 2 |
| Commission de surveillance de la langue française | organisation | 1 | |
| Commission de surveillance du secteur financier | organisation | 6 | |
| Commission de surveillance et de contrôle des publications destinées à l'enfance et à l'adolescence | organisation | 1 | 3 |
| Commission nationale de surveillance — plus haute agence anti-corruption de Chine | organisation | 10 | |
| conseil de surveillance — organe non exécutif ayant pour mission de veiller au bon fonctionnement... | organisation | 21 | 60 |
| Conseil de surveillance de Facebook | organisation | 8 | 1 |
| Direction de la surveillance du territoire — service de renseignement du ministère de l'Intérieur français | organisation | 12 | 88 |
| Direction de la surveillance du territoire — service de renseignement ivoirien dépendant du ministère de l'Intérieur | organisation | 1 | 6 |
| Direction générale de la surveillance du territoire — organe superieur de l’État marocain chargé du renseignement intérieur | organisation | 8 | 6 |
| Dispositif de surveillance et de contrôle de l'environnement marin | organisation | 1 | |
| Divorce sous surveillance | oeuvre | 1 | 3 |
| Détention domiciliaire sous surveillance électronique — aménagement de peine ou alternative à l’emprisonnement | concept | 1 | |
| En surveillance spéciale — film sorti en 1939 | oeuvre | 16 | |
| Escadre de surveillance aérienne (Estonie) | organisation | 4 | |
| Femmes sous haute surveillance — film américain de 1991 réalisé par Donna Deitch | oeuvre | 3 | |
| Foreign Intelligence Surveillance Act — loi autorisant les surveillances physiques et électronique et la collecte... | oeuvre | 14 | 9 |
| Grossesse sous surveillance — film américain de 2015 réalisé par Rachel Goldenberg | oeuvre | 5 | 14 |
| Groupement parisien inter-bailleurs de surveillance | organisation | 1 | 3 |
| Haute instance indépendante de surveillance des élections — HIISE, organisme algérien de surveillance des processus électoraux et référendaires | organisation | 2 | 2 |
| Haute Surveillance | oeuvre | 4 | 1 |
| Haute Surveillance — film canado-français réalisé par Pierre-Alain Jolivet, 1982 | oeuvre | 1 | |
| Haute Surveillance — série télévisée québécoise | oeuvre | 1 | 1 |
| histoire de la Direction de la Surveillance du territoire | concept | 1 | |
| Jeunes Filles en surveillance — film de William C. McGann, sorti en 1938 | oeuvre | 6 | |
| L'Occupation du Bureau de surveillance du cinéma — film de Denys Desjardins, sorti en 2014 | oeuvre | 2 | |
| Mission de surveillance des droits de l'homme des Nations unies en Ukraine | organisation | 7 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.