WiKiLeXiK

surveillance

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 38.6
forme
  • phonétique /syʁ.vɛ.jɑ̃s/
  • orthocode sur.vei.llance°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 38.1 / million

Prononciation et analyses de « surveillance » 1 analyse · 38.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
surveillance nom commun singulier féminin syʁ.vɛ.jɑ̃s 38.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « surveillance » nom commun · féminin · fréq. 38.6

pluriel : surveillances

Formes de « surveillance » 2 : surveillance, surveillances
  • surveillance syʁ.vɛ.jɑ̃s singulier féminin
  • surveillances syʁ.vɛ.jɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De surveiller avec le suffixe -ance.

  1. Action de surveiller.
    • […] ; au temps de la République cléricale, la Société de Saint-Vincent-de-Paul était une belle officine de surveillance sur les fonctionnaires de tout ordre et de tout grade ; […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.277
    • À cette époque, la surveillance que la police exerçait sur la vaste population polyglotte de Staten Island s’était beaucoup relâchée, […]. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Le général Sarrail […] interdit aux militaires sous ses ordres d'envoyer leurs lettres par la poste. Toutes les correspondances doivent être remises au vaguemestre. La surveillance est ainsi plus facile. — Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.93
    • 5 autres exemples
      • La rue de Jérusalem, entendez la police, tient ces garnis à l’œil : hôtes de passage, ouvriers journaliers ou escarpes n'échappent pas à sa surveillance […]. — Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 23
      • Certains répondants n'hésitent pas à parler même de « flicage » pour décrire le contrôle renforcé de leurs activités par des technologies qui associent une surveillance directe, par le biais notamment du téléphone mobile, et une surveillance indirecte par la traçabilité. — Charles-Henri Besseyre des Horts, L'entreprise mobile: comprendre l'impact des...
      • Croulant sous le poids de charges trop lourdes pour son effectif squelettique, Mont-Mesly regrette de ne pouvoir multiplier à l’infini ses surveillances nocturnes. — Robert Durand, Gendarmes et voyous en symbiose, Editions Edilivre, 2013, chap. 6
      • Il y a trois types de surveillance dans la société : la surveillance de l’État sur la population ; la surveillance de la société contre elle-même — les citoyennes et citoyens se surveillent les uns les autres — ; et la surveillance qui part des citoyennes et citoyens vers le haut, l’État. — Vanessa Codaccioni : « L’État nous pousse à agir comme la police », Reporterre, 2021
      • Nos imaginaires de la surveillance sont, eux aussi, façonnés par nos environnements sociopolitiques, culturels et économiques. — Ariane Ollier-Malaterre, « La surveillance numérique est omniprésente en Chine. Voici...
hyponymes
espionnage, flicage, monitorage
dérivés
biosurveillance, caméra de surveillance, capitalisme de surveillance, cyber-surveillance, mission de surveillance et de contrôle, surveillance de la pression des pneus, surveillance de masse, surveillance des eaux usées, surveillance et contrôle, surveillance numérique, surveillance syndromique, SSPP, vidéosurveillance
apparentés
sousveillance, surveillable

Traductions

Anglais
surveillance
Italien
monitoraggio
Allemand
Überwachung, Beaufsichtigung
Néerlandais
toezicht, bewaking
Catalan
vigilància
Occitan
susvelhança
Russe
надзор (nadzor)
Japonais
監視 (kanshi)
7 autres langues
Croate
nadziranje
Créole guadeloupéen
makrélaj
Ido
surveyo
Roumain
supraveghere
Same du Nord
bearráigeahčču, gozáhus
Songhaï koyraboro senni
hawgayroo
Tchèque
dozor, ostraha

Source : « surveillance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 50
acteJ, aileJ, applicationJ, attentionJ, bulletinJ, certificatJ, conduiteJ, consignationJ, constatJ, constatationJ, contre-espionnageJ, contre-terrorismeJ, contrespionnageJ, contrôleW, directionJ, enregistrementJ, espionnageJ, examenJ, expérienceJ, expérimentationJ, filatureJ, gardeJ, gardiennageJ, guetJ, guetteJ, inspectionJ, justificationJ, moniteurW, monitorageW, monitoringW, observationJ, parèreJ, patrouilleJ, preuveJ, protectionJ, présidenceJ, regardW, remarqueJ, suiviW, tutelleJ, tutèleJ, télésurveillanceJ, témoignageJ, veilleJ, vigilanceJ, vérificationJ, écouteJ, égideJ, épiementJ, étourderieJ
hyperonymes 13
actionJ, activitéJ, comédieJ, contrôleJ, erreurJ, fauteJ, filmJ, fonctionJ, monitoringJ, oeuvreJ, techniqueJ, thrillerJ, vigilanceJ
dérivés 2
télésurveillanceJ, vaccinosurveillanceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « surveillance » 39

toutes (39) organisation (39)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Société générale de surveillance — multinationale suisse organisation 23 48
conseil de surveillance — organe non exécutif ayant pour mission de veiller au bon fonctionnement... organisation 21 60
système européen de surveillance du trafic ferroviaire organisation 21 17
Organisation de la surveillance et de la répression de l'antifascisme organisation 18 15
Service fédéral de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain organisation 18
surveillance de voisinage organisation 16 9
Centre africain pour la surveillance et la prévention des maladies — organisation pan-africaine pour la recherche contre les maladies et pour la... organisation 13
Direction de la surveillance du territoire — service de renseignement du ministère de l'Intérieur français organisation 12 88
Mécanisme de Surveillance Unique — organisation organisation 12 1
centre de surveillance de la conservation de la nature organisation 12
Commission nationale de surveillance — plus haute agence anti-corruption de Chine organisation 10
Service fédéral russe d'hydrométéorologie et de surveillance environnementale — Agence hydrométéorologique et environnementale de Russie organisation 10
Programme de surveillance de l'atmosphère globale — programme de l'Organisation météorologique mondiale organisation 9
Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers — régulateur des marchés financiers suisse organisation 8 9
Direction générale de la surveillance du territoire — organe superieur de l’État marocain chargé du renseignement intérieur organisation 8 6
Conseil de surveillance de Facebook organisation 8 1
Centre russo-turc de surveillance du cessez-le-feu au Haut-Karabakh organisation 7
Mission de surveillance des droits de l'homme des Nations unies en Ukraine organisation 7
Autorité finlandaise de surveillance financière organisation 6
Commission de surveillance du secteur financier organisation 6
Escadre de surveillance aérienne (Estonie) organisation 4
Surveillance des prix — office fédéral suisse organisation 3 1
Brigade de surveillance et de recherche — subdivision de la gendarmerie belge organisation 2 6
Haute instance indépendante de surveillance des élections — HIISE, organisme algérien de surveillance des processus électoraux et référendaires organisation 2 2
Peloton de surveillance et d'intervention de la gendarmerie — peloton de lutte contre la délinquance de voie publique organisation 1 106
agent de surveillance de Paris organisation 1 14
Direction de la surveillance du territoire — service de renseignement ivoirien dépendant du ministère de l'Intérieur organisation 1 6
Commission de surveillance et de contrôle des publications destinées à l'enfance et à l'adolescence organisation 1 3
Groupement parisien inter-bailleurs de surveillance organisation 1 3
Association agréée de surveillance de la qualité de l'air — association lié à l'environnement en France organisation 1 2
Association française pour les règles de conception, de construction et de surveillance en exploitation des matériels des chaudières électro-nucléaires organisation 1 2
Réseau national de surveillance aérobiologique — organisme français de surveillance des allergènes aériens organisation 1 1
Bureau de surveillance du cinéma organisation 1
Dispositif de surveillance et de contrôle de l'environnement marin organisation 1
Agence nationale de surveillance des systèmes financiers décentralisés — organisme sous tutelle du Ministère de l'Économie et des Finances organisation 1
Brigade de surveillance des aires protégées organisation 1
Commission de surveillance de la langue française organisation 1
Programme de surveillance régionale et internationale des oiseaux de rivage organisation 1
Système de surveillance des attaques contre les soins de santé organisation 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.