subordonne
- lemme
-
- forme de subordonner verbe
- forme
Prononciation et analyses de « subordonne » 5 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| subordonner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | sy.bɔʁ.dɔn | |
| subordonner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | sy.bɔʁ.dɔn | |
| subordonner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | sy.bɔʁ.dɔn | |
| subordonner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | sy.bɔʁ.dɔn | |
| subordonner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | sy.bɔʁ.dɔn |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « subordonne » est une forme
Définitions de « subordonner » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« subordonne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « subordonner » 40 : subordonnés, subordonné, subordonnée, subordonnées, subordonner, subordonne…
- subordonnés sy.bɔʁ.dɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- subordonné sy.bɔʁ.dɔ.ne passé participe singulier masculin
- subordonnée sy.bɔʁ.dɔ.ne passé participe singulier féminin
- subordonnées sy.bɔʁ.dɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- subordonner sy.bɔʁ.dɔ.ne infinitif
- subordonne sy.bɔʁ.dɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- subordonnant sy.bɔʁ.dɔ.nɑ̃[t] présent participe
- subordonnais sy.bɔʁ.dɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- subordonnerai sy.bɔʁ.dɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- subordonneront sy.bɔʁ.dɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- subordonnez sy.bɔʁ.dɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- subordonna sy.bɔʁ.dɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- subordonnai sy.bɔʁ.dɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- subordonnaient sy.bɔʁ.dɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- subordonnait sy.bɔʁ.dɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- subordonnas sy.bɔʁ.dɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- subordonnasse sy.bɔʁ.dɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- subordonnassent sy.bɔʁ.dɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- subordonnasses sy.bɔʁ.dɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- subordonnassiez sy.bɔʁ.dɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- subordonnassions sy.bɔʁ.dɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- subordonnent sy.bɔʁ.dɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- subordonnera sy.bɔʁ.dɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- subordonneraient sy.bɔʁ.dɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- subordonnerais sy.bɔʁ.dɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- subordonnerait sy.bɔʁ.dɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- subordonneras sy.bɔʁ.dɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- subordonnerez sy.bɔʁ.dɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- subordonneriez sy.bɔʁ.dɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- subordonnerions sy.bɔʁ.dɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- subordonnerons sy.bɔʁ.dɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- subordonnes sy.bɔʁ.dɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- subordonniez sy.bɔʁ.dɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- subordonnions sy.bɔʁ.dɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- subordonnons sy.bɔʁ.dɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- subordonnâmes sy.bɔʁ.dɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- subordonnât sy.bɔʁ.dɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- subordonnâtes sy.bɔʁ.dɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- subordonnè sy.bɔʁ.dɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- subordonnèrent sy.bɔʁ.dɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « subordonner »
verbe · transitif
Étymologie. Du latin subordinare.
-
Établir un ordre de dépendance de l’inférieur au supérieur. Ceci, dans une relation de pouvoir unidirectionnelle.
- L’organisation militaire subordonne le lieutenant au capitaine, le capitaine au commandant, etc.
- Les curés et leurs vicaires sont subordonnés aux évêques.
-
Il se dit aussi en parlant des choses.
- Les lois de l’état ont subordonné certaines juridictions à d’autres.
- Les épisodes, dans un poème, doivent être subordonnés à l’action principale.
- Je subordonne mon acceptation à l’avis que vous me donnerez.
-
Mettre en relation de condition une chose vis-à-vis d’une autre ; conditionner.
- […]: les amis de Jaurès, les cléricaux et les démocrates placent leur idéal de l’avenir dans le Moyen Âge : ils voudraient que la concurrence fût tempérée, que la richesse fût limitée, que la production fût subordonnée aux besoins. Ce sont des rêveries que Marx regardait comme réactionnaires […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, Les préjugés contre la violence, 1908
- Ces clauses jouent généralement lorsque l'entreprise est proche de la faillite. Toutefois, l’application de ces clauses est subordonnée à des garanties d'emploi et à l’approbation du syndicat et de la fédération d’employeurs. — Études économiques de l'OCDE : Allemagne, 1997, page 137
- Votre appel pourrait donc être subordonné à la condition que vous ayez versé les montants des condamnations, par exemple. — Jérémie Leroy-Ringuet, « Appel après un jugement : attention aux délais ! »,...
- dérivés
- insubordonnable, insubordonné, subordonnable, subordonné
- apparentés
- subordonnément
- paronymes
- suborner
Traductions
- Anglais
- subordinate
- Espagnol
- subordinar
- Italien
- subordinare
- Allemand
- unterordnen
- Occitan
- subordinar
- Breton
- isurzhiañ
5 autres langues
- Croate
- podrediti, subordinirati
- Ido
- subordinar
- Indonésien
- bawahan
- Roumain
- subordona
- Turc
- tahakküm altına sokmak
Source : « subordonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- assujettirW, attacherJ, hiérarchiserJ, parlerW, plierJ, ployerJ, soumettreJ, subalterniserJ, subirW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.