soudoyé
« soudoyé » comme forme 2 analyses · 1.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| soudoyer | verbe | passé participe singulier masculin | su.dwa.je | 1.9 |
| soudoyé | adjectif | singulier masculin | su.dwa.je |
Homophones : soudoyer, soudoyés, soudoyée, soudoyez, soudoyées, soudoyers, soudoyiez, soudoyai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
soudoyé adjectif · masculin et féminin
féminin : soudoyée · pluriel : soudoyés
4 formes soudoyé, soudoyés, soudoyée, soudoyées
- soudoyé su.dwa.je singulier masculin
- soudoyés su.dwa.je[z] pluriel masculin
- soudoyée su.dwa.je singulier féminin
- soudoyées su.dwa.je[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « soudoyé » est une forme
soudoyer verbe · fréq. 5.7
1er groupe · transitif direct
« soudoyé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (1.9).
40 formes soudoyer, soudoyé, soudoie, soudoyés, soudoyant, soudoyez…
- soudoyer su.dwa.je infinitif
- soudoyé su.dwa.je passé participe singulier masculin
- soudoie su.dwa indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- soudoyés su.dwa.je[z] passé participe pluriel masculin
- soudoyant su.dwa.jɑ̃[t] présent participe
- soudoyez su.dwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- soudoient su.dwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- soudoyée su.dwa.je passé participe singulier féminin
- soudoies su.dwa[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- soudoyait su.dwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- soudoyais su.dwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- soudoierai su.dwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- soudoyées su.dwa.je[z] passé participe pluriel féminin
- soudoyaient su.dwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- soudoiera su.dwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- soudoyiez su.dwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- soudoierait su.dwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- soudoyons su.dwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- soudoierais su.dwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- soudoya su.dwa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- soudoyèrent su.dwa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- soudoierez su.dwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- soudoierons su.dwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- soudoieront su.dwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- soudoieras su.dwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- soudoieriez su.dwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- soudoieraient su.dwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- soudoierions su.dwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- soudoyai su.dwa.je indicatif passé 1re personne singulier
- soudoyas su.dwa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- soudoyasse su.dwa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- soudoyassent su.dwa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- soudoyasses su.dwa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- soudoyassiez su.dwa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- soudoyassions su.dwa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- soudoyions su.dwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- soudoyâmes su.dwa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- soudoyât su.dwa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- soudoyâtes su.dwa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- soudoyè su.dwa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français soldoier (« payer, récompenser »), lui-même de solde → voir sou et solder.
-
désuet
Entretenir des gens de guerre, leur payer une solde.
- Et vive messire Bertrand du Guesclin, s'il me soudoie à ma taille et me rue par les guerres! — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- Dès 1578, l’amiral Drake avait ravagé les côtes du Pérou, et, un peu plus tard, Philippe avait soudoyé les troupes que le duc de Parme conduisit aux rebelles d’Irlande. — Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris,...
-
péjoratif
S’assurer le concours de certaines gens, à prix d’argent.
- Nous sommes soudoyés pour être complices et soudoyés pour garder le silence. — AFP, Le président de Micronésie accuse de corruption Pékin qui dénonce des...
- Soudoyer de faux témoins. Il avait soudoyé une bande de partisans.
- synonymes
- solder, stipendier
- dérivés
- insoudoyable, resoudoyer, soudoiement, soudoyable
Traductions
- Anglais
- bribe
- Espagnol
- sobornar, cohechar
- Italien
- assoldare
- Allemand
- bestechen
- Portugais
- subornar
- Néerlandais
- omkopen
- Catalan
- subornar
- Breton
- goubrenañ
- Arabe
- رَشَا
- Espéranto
- subaĉeti
7 autres langues
- Croate
- potkupiti
- Ido
- salariar
- Picard
- afronter
- Polonais
- przekupić
- Roumain
- a stipendia
- Solrésol
- lasisolmi
- Suédois
- muta
Source : « soudoyer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- arroserJ, corrompreJ, graisserJ, payerJ, subornerJ, séduireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.