soudoie
Prononciation et analyses de « soudoie » 5 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| soudoyer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | su.dwa | 0.2 |
| soudoyer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | su.dwa | 0.1 |
| soudoyer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | su.dwa | 0.0 |
| soudoyer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | su.dwa | 0.0 |
| soudoyer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | su.dwa | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « soudoie » est une forme
Définitions de « soudoyer » verbe · fréq. 5.7
1er groupe · transitif direct
« soudoie » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).
Formes de « soudoyer » 40 : soudoyer, soudoyé, soudoie, soudoyés, soudoyant, soudoyez…
- soudoyer su.dwa.je infinitif
- soudoyé su.dwa.je passé participe singulier masculin
- soudoie su.dwa indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- soudoyés su.dwa.je[z] passé participe pluriel masculin
- soudoyant su.dwa.jɑ̃[t] présent participe
- soudoyez su.dwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- soudoient su.dwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- soudoyée su.dwa.je passé participe singulier féminin
- soudoies su.dwa[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- soudoyait su.dwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- soudoyais su.dwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- soudoierai su.dwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- soudoyées su.dwa.je[z] passé participe pluriel féminin
- soudoyaient su.dwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- soudoiera su.dwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- soudoyiez su.dwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- soudoierait su.dwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- soudoyons su.dwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- soudoierais su.dwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- soudoya su.dwa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- soudoyèrent su.dwa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- soudoierez su.dwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- soudoierons su.dwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- soudoieront su.dwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- soudoieras su.dwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- soudoieriez su.dwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- soudoieraient su.dwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- soudoierions su.dwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- soudoyai su.dwa.je indicatif passé 1re personne singulier
- soudoyas su.dwa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- soudoyasse su.dwa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- soudoyassent su.dwa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- soudoyasses su.dwa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- soudoyassiez su.dwa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- soudoyassions su.dwa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- soudoyions su.dwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- soudoyâmes su.dwa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- soudoyât su.dwa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- soudoyâtes su.dwa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- soudoyè su.dwa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français soldoier (« payer, récompenser »), lui-même de solde → voir sou et solder.
-
désuet
Entretenir des gens de guerre, leur payer une solde.
- Et vive messire Bertrand du Guesclin, s'il me soudoie à ma taille et me rue par les guerres! — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- Dès 1578, l’amiral Drake avait ravagé les côtes du Pérou, et, un peu plus tard, Philippe avait soudoyé les troupes que le duc de Parme conduisit aux rebelles d’Irlande. — Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris,...
-
péjoratif
S’assurer le concours de certaines gens, à prix d’argent.
- Nous sommes soudoyés pour être complices et soudoyés pour garder le silence. — AFP, Le président de Micronésie accuse de corruption Pékin qui dénonce des...
- Soudoyer de faux témoins. Il avait soudoyé une bande de partisans.
- synonymes
- solder, stipendier
- dérivés
- insoudoyable, resoudoyer, soudoiement, soudoyable
Traductions
- Anglais
- bribe
- Espagnol
- sobornar, cohechar
- Italien
- assoldare
- Allemand
- bestechen
- Portugais
- subornar
- Néerlandais
- omkopen
- Catalan
- subornar
- Breton
- goubrenañ
- Arabe
- رَشَا
- Espéranto
- subaĉeti
7 autres langues
- Croate
- potkupiti
- Ido
- salariar
- Picard
- afronter
- Polonais
- przekupić
- Roumain
- a stipendia
- Solrésol
- lasisolmi
- Suédois
- muta
Source : « soudoyer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- arroserJ, corrompreJ, graisserJ, payerJ, subornerJ, séduireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.