WiKiLeXiK

sommation

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /sɔ.ma.sjɔ̃[n]/
  • orthocode so.mma.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « sommation » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sommation nom commun singulier féminin sɔ.ma.sjɔ̃[n] 0.6

Homophones : somation, somations, sommassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sommation » nom commun · féminin · fréq. 0.6

pluriel : sommations

Formes de « sommation » 2 : sommation, sommations
  • sommation sɔ.ma.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • sommations sɔ.ma.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Dérivé de sommer, avec le suffixe -ation.

  1. Action de sommer, de mettre en demeure.
    • Sans adresser à l’infracteur de la paix jurée ni remontrances, ni sommation préalable, Gonthramn fit marcher contre Chlodowig des troupes conduites par le meilleur de ses généraux, Eonius Mummolus. — Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2ᵉ récit : Suites du meurtre de...
    • Cela ne constitue pas un armement bien formidable, mais au moins nous sommes à l’abri de la nécessité de nous rendre à la première sommation, si nous venions à être attaqués par un parti de flibustiers. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Un jour, sans sommation ni rien, la ville étant ouverte et sans défense, les canons allemands se postèrent devant elles, et la bombardèrent. — Pierre Nothomb, Les barbares en Belgique, 1915
    • 3 autres exemples
      • Elle est optimiste parce qu’elle se croit certaine d’épouser le professeur. Que dirait-elle si elle savait les transes que celui-ci éprouve devant les deux sommations contradictoires qu’il a reçues ?... — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
      • Les coups de feu sont partis sans sommation. […]. Avant de commander le feu, un officier doit faire la sommation verbale selon la formule consacrée : « Que les bons citoyens se retirent, la foule doit faire usage de ses armes. » — Philippe Henriot, Le 6 février, 1934
      • L’adjudant chef m’a dit : « Chicherieux, trois sommations… À la troisième t’hésites pas, tu tires dedans ! » — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
  2. en particulier Acte écrit contenant la mise en demeure faite en justice.
    • Voilà les trois sommations qui lui ont été faites.
    • Sommation respectueuse, acte extrajudiciaire qu’un fils de vingt-cinq ans ou une fille majeure de vingt et un ans étaient tenus de faire signifier à leur père et à leur mère ou à leurs aïeuls et aïeules, lorsque ces parents n’avaient pas donné leur consentement au mariage qu’ils voulaient contracter.
dérivés
sans sommation, sommation respectueuse, tir de sommation

Traductions

Anglais
warning, summons
Espagnol
advertencia, conminación, intimación, requerimiento, exhortación, admonición, advertencia
Italien
ammonimento, esortazione
Allemand
Anruf, Aufforderung, Mahnung, Mahnbescheid, Vorladung, Ermahnung, Zuspruch, Verweis, Rüge
Portugais
admoestação, repreensão
Néerlandais
aanmaning, sommatie
Latin
admonitus
Espéranto
minacordono, admono
7 autres langues
Afrikaans
aanmaning
Croate
prinudnost, prinuda
Frison
oanmoanning, oanmoanning
Gallo
avertissement
Ido
sumno
Papiamento
aanmaning
Suédois
maning

Source : « sommation », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Dérivé de sommer, avec le suffixe -ation.

  1. mathématiques Addition.
    • La sommation des suites, des séries.
  2. Sonorisation Procédé par lequel on peut mélanger (sommer) une série de sources différentes à l’aide par exemple d’un sommateur.
dérivés
sommation temporelle
apparentés
somme

Source : « sommation », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 28
additionJ, appelJ, assignationJ, avertissementW, citationJ, commandementJ, convocationJ, demandeJ, detteJ, exigenceJ, exploitJ, injonctionJ, interpellationJ, invitationJ, inviteJ, menaceJ, miseJ, obligationJ, ordreJ, oukaseJ, oukazeJ, prise de conscienceJ, recognitionJ, revendicationJ, réprimandeW, semonceJ, ukaseJ, ultimatumJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sommation » 11

toutes (11) concept (9)oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
convention de sommation d'Einstein concept 33 28
sommation par parties — théorème de transformation d'une série, analogue discrète de l'intégration... concept 15 14
sommation de Ramanujan — détermination d'une valeur pour les séries divergentes infinies concept 8 14
sommation de Cesaro concept 20 8
Sommation de Borel concept 17 3
Sans sommation — film sorti en 1973 oeuvre 4 3
sommation d'Ewald concept 9 1
Feu sans sommation — film sorti en 1964 oeuvre 8 1
sommation de Mittag-Leffler — Variante de la sommation de Borel concept 3 1
Sommation de Hölder concept 5
Sommation d'Euler concept 17

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.