WiKiLeXiK

slave

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /slav/
  • orthocode slave°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Slave nom commun
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « slave » 4 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
slave adjectif singulier féminin slav 0.1
slave adjectif singulier masculin slav 0.0
slave nom commun singulier féminin slav
slave nom commun singulier masculin slav

Homophones : Slaves, slaves

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « slave » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : slaves

Formes de « slave » 2 : slave, slaves
  • slave slav singulier féminin ; singulier masculin
  • slaves slav[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. D'une racine vieux slave dont est issu le latin sclavus. Deux hypothèses sont généralement retenues pour expliquer le mot « slave ». référence nécessaire (résoudre le problème) la plus évidente et la plus simple consiste à rattacher le nom au vieux slave slava (« renommée », « gloire ») dont sont issus sláva sława et слава slava. Autrement dit, les Slaves se seraient eux-mêmes qualifiés de « glorieux ». référence nécessaire (résoudre le problème) L’autre hypothèse part du vieux slave slovo (« mot », « parole »), les Slaves se définissant entre eux comme ceux qui savent parler, dont le langage est compréhensible. Cette hypothèse s’appuie notamment sur le fait que dans les langues slaves le terme désignant un Allemand (le peuple voisin le plus immédiat) est dérivé d’un adjectif signifiant « non-parlant » : en polonais et en tchèque, les mots niemy/němý signifient « muet », et Niemiec, Němec signifient « Allemand ». référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. Caractéristique des peuples d’Europe centrale ou orientale dont la langue fait partie du groupe des langues slaves.
    • Enfant, j'ai longtemps confondu la Syldavie avec la Slovénie qui était alors une des républiques de la Fédération socialiste yougoslave. Une confusion due à la paronymie de ces deux contrées slaves, mais due aussi à l'émotion avec laquelle mon grand-père ne parlait de la Slovénie. — Albert Algoud, Petit dictionnaire énervé de Tintin, Éditions de l'Opportun, 2010
    • Avec son teint très pâle, presque translucide, ses cheveux d’un blond platine et ses pommettes saillantes, elle correspondait parfaitement à l’image de la beauté slave telle que l’ont popularisée les agences de mannequins et les magazines après la chute de l’URSS. — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 62
    • Le proxénète devait probablement à certaines de ses anciennes gagneuses, évincées par l’arrivée de fraîcheurs slaves, d’avoir balancé sa planque. — Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 2
synonymes
slavique désuet
dérivés
à la slave, balto-slave, panslave, panslavisme, protoslave, slave molisan, slavisan, slavisant, slaviser, slavistique, vieux slave, Slavonie, slavophile, slavophone, Slavo-Serbie, Yougoslavie
apparentés
Slovaque, slovaque, Slovaquie, Slovène, slovène, Slovénie

Traductions

Anglais
Slavic, Slavonic
Espagnol
eslavo
Italien
slavo, slava
Allemand
slawisch
Portugais
eslavo
Néerlandais
slavisch
Occitan
eslau
Russe
славянский (slavjánskij)
Espéranto
slava
17 autres langues
Arbërisht
zlav
Biélorusse
славянскі (slavjánski)
Bosniaque
slavenski
Bulgare
славянски (slavjanski)
Croate
slavenski
Danois
slavisk
Frioulan
slâf
Gotique
𐍅𐌹𐌽𐌹𐌳𐌹𐍃𐌺𐍃 (Winiđisks)
Grec
σλαβικός (slavikós)
Hongrois
szláv
Macédonien
словенски (slóvenski)
Polonais
słowiański
Same du Nord
slávalaš
Serbe
словенски (slovenski)
Suédois
slavisk
Tchèque
slovanský
Ukrainien
слов’янський (slov’ians’kyj)

Source : « slave », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
slavonW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « slave » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : slaves

Formes de « slave » 2 : slave, slaves
  • slave slav singulier féminin ; singulier masculin
  • slaves slav[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. D'une racine vieux slave dont est issu le latin sclavus. Deux hypothèses sont généralement retenues pour expliquer le mot « slave ». référence nécessaire (résoudre le problème) la plus évidente et la plus simple consiste à rattacher le nom au vieux slave slava (« renommée », « gloire ») dont sont issus sláva sława et слава slava. Autrement dit, les Slaves se seraient eux-mêmes qualifiés de « glorieux ». référence nécessaire (résoudre le problème) L’autre hypothèse part du vieux slave slovo (« mot », « parole »), les Slaves se définissant entre eux comme ceux qui savent parler, dont le langage est compréhensible. Cette hypothèse s’appuie notamment sur le fait que dans les langues slaves le terme désignant un Allemand (le peuple voisin le plus immédiat) est dérivé d’un adjectif signifiant « non-parlant » : en polonais et en tchèque, les mots niemy/němý signifient « muet », et Niemiec, Němec signifient « Allemand ». référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. Langue parlée par les peuples slaves.
    • Le russe est du slave.
    • Le vieux slave.
synonymes
langue slave
hyponymes
polonais, tchèque, slovaque, sorabe, haut-sorabe, lusacien, cachoube, polabe, vieux-poméranien, croato-serbe, bosnien, croate, serbe, monténégrin, bulgare, macédonien, slovène, biélorusse, russe, rusyn, ruthène, ukrainien
apparentés
glagolitique

Traductions

Anglais
Slavic, Slavonic
Espagnol
eslavo
Portugais
eslavo
2 autres langues
Croate
slavenski jezik
Roumain
slavă

Source : « slave », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
slaviqueJ, slavonW
hyperonymes 34
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, groupeJ, habitantJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, paléocontinentJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 13
slaviqueJ, slavisantJ, slaviserJ, slavismeJ, slavisteJ, slavistiqueJ, slavitudeJ, slavitéJ, slavologueJ, slavonJ, slavophileJ, slavophoneJ, slovèneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « slave » 3

toutes (3) lieu (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Lesser Slave Lake Indian Regional Council — conseil tribal au Canada lieu 2
Slave Island lieu 6
Slave Lake — localité canadienne lieu 19 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.