ukrainien
Prononciation et analyses de « ukrainien » 2 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ukrainien | adjectif | singulier masculin | y.kʁɛ.njɛ̃[ɛ̃>ɛn] | 0.4 |
| ukrainien | nom commun | singulier masculin | y.kʁɛ.njɛ̃[n] | 0.2 |
Homophones : Ukrainiens, ukrainiens
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ukrainien » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8
féminin : ukrainienne · pluriel : ukrainiens
Formes de « ukrainien » 4 : ukrainien, ukrainienne, ukrainiens, ukrainiennes
- ukrainien y.kʁɛ.njɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- ukrainienne y.kʁɛ.njɛn singulier féminin
- ukrainiens y.kʁɛ.njɛ̃[z] pluriel masculin
- ukrainiennes y.kʁɛ.njɛn[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de Ukraine, avec le suffixe -ien.
-
géographie
Relatif aux Ukrainiens, à l’Ukraine.
- Son père possédait à Lwów une grosse fabrique de bonbons ; tout en faisant ses études, elle avait milité en faveur de l’indépendance ukrainienne, et passé quelques jours en prison. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- Mary chantait et dansait quelques minutes au milieu des joueurs de balalaïka, vêtue d’un costume de « princesse ukrainienne » qui évoquait plutôt les montagnardes du Tyrol. — Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 103
- Nous portions des fusils soviétiques, marqués de la faucille et du marteau, pris à des mercenaires ukrainiens de l’armée Vlassov, qui était passée tout entière, avec armes et bagages, à l’ennemi, c’est-à-dire aux Allemands, leur fournissant au passage les plus gros contingents de gardes des camps d’extermination de Pologne. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VI
3 autres exemples
- À bord de l’ambulance ukrainienne, le Kremlin veut occuper tous les sièges disponibles : celui du chauffard ivre, celui de l’ambulancier et, in fine, celui du médecin légiste. — Le Temps du 19/04/2014, Le rapport d’autopsie de l’Ukraine
- Du coup, à leurs yeux, aucune importance qu’il ait demandé un coup de main partisan au président ukrainien pour diffamer un adversaire politique. — Richard Latendresse, Des comptes à rendre? Aucun!, Le Journal de Québec, 14 février 2021
- Cette aide, d’un montant de 400 millions de dollars, comprend quatre systèmes de lance-roquettes multiple Himars et des munitions, qui ont déjà permis aux forces ukrainiennes d’attaquer des cibles avec des missiles tirés hors de portée de l’artillerie russe, a précisé un haut responsable du Pentagone. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 6
-
Relatif à l’ukrainien (la langue).
- La poésie ukrainienne.
- synonymes
- petit-russe, petit-russien
- dérivés
- anti-ukrainien, antiukrainien, pro-ukrainien, russo-ukrainien
Traductions
- Anglais
- Ukrainian
- Espagnol
- ucraniano, ucranio
- Italien
- ucraino
- Allemand
- ukrainisch
- Portugais
- ucraniana
- Néerlandais
- Oekraïens
- Catalan
- ucraïnès
- Occitan
- ucrainés, ucraïnian, ucrainian, ucrainesa, ucraïniana, ucrainiana, ucraïnés
- Arabe
- أُكْرَانِيٌّ (ʾukrāniyy·un)
- Russe
- украинский (ukrainskij)
- Espéranto
- ukraina
20 autres langues
- Afrikaans
- Oekraïens
- Asturien
- ucraín, ucranianu
- Bas allemand
- ukrainsch
- Bulgare
- украински (ukrainski)
- Croate
- ukrajinski
- Danois
- ukrainsk
- Estonien
- ukraina
- Finnois
- ukrainalainen
- Grec
- ουκρανικός (oukranikós)
- Hongrois
- ukrán
- Letton
- ukraiņu, ukrainisks
- Lituanien
- ukrainiečių, ukrainietiškas
- Norvégien
- ukrainsk
- Polonais
- ukraiński
- Roumain
- ucrainean
- Slovaque
- ukrajinský
- Slovène
- ukrajinski
- Suédois
- ukrainsk
- Tchèque
- ukrajinský
- Ukrainien
- український (ukrajinskyj), українська (ukrajinska)
Source : « ukrainien », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « ukrainien » nom commun · masculin · fréq. 0.4
féminin : ukrainienne · pluriel : ukrainiens
Formes de « ukrainien » 2 : ukrainien, ukrainiens
- ukrainien y.kʁɛ.njɛ̃[n] singulier masculin
- ukrainiens y.kʁɛ.njɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de Ukraine, avec le suffixe -ien.
-
linguistique
Langue parlée en Ukraine, dont elle est la langue officielle (une des quatre langues de la famille orientale des groupes slaves avec le russe, le ruthène et le biélorusse).
- L’ukrainien est aussi parlé en Pologne, en Slovaquie, en Estonie, en Russie, en Roumanie, en Biélorussie, dans la province de Transnistrie, en Moldavie, dans certaines régions de Serbie comme le Banat, et dans la diaspora ukrainophone.
- synonymes
- langue de Chevtchenko, petit-russe vieilli, petit-russien vieilli
Traductions
- Anglais
- Ukrainian
- Espagnol
- ucraniano, ucranio
- Italien
- ucraino
- Allemand
- Ukrainisch
- Portugais
- ucraniano
- Néerlandais
- Oekraïens
- Catalan
- ucraïnès
- Breton
- ukraineg
- Arabe
- اوكرانية (Mauvais code langue : ar)
- Russe
- украинский (ukrainskij)
- Chinois
- 乌克兰语 (ūkèlányǔ)
- Japonais
- ウクライナ語 (Ukurainago)
- Espéranto
- ukraina lingvo
40 autres langues
- Albanais
- ukrainisht
- Arménien
- ուկրաիներեն (ukraineren)
- Asturien
- ucraín, ucranianu
- Bas allemand
- Ukrainsch
- Basque
- ukrainera
- Biélorusse
- украінская (ukrainskaja)
- Bulgare
- украински (ukrainski)
- Corse
- lingua ucraina
- Coréen
- 우크라니아어 (Ukeuraniaeo)
- Croate
- ukrajinski jezik
- Danois
- ukrainsk
- Estonien
- ukraina
- Finnois
- ukraina
- Frison occidental
- Oekraynsk
- Gallois
- Wcreineg
- Gaélique irlandais
- an Úcráinis
- Gaélique écossais
- Ucràinis
- Grec
- ουκρανικά (ukraniká)
- Gujarati
- યુક્રેનિયન (yukrēniyana)
- Géorgien
- უკრაინული (ukrainuli)
- Haut-sorabe
- ukrainšćina
- Hindi
- युक्रेनियन (yukrēniyana)
- Hongrois
- ukrán
- Hébreu
- אוקראינית (uqraynyt)
- Islandais
- úkraínska
- Letton
- ukraiņu
- Lituanien
- ukrainiečių
- Norvégien
- ukrainsk
- Persan
- اوکراینی
- Polonais
- ukraińszczyzna
- Roumain
- ucrainiană
- Serbe
- украински (ukrainski)
- Slovaque
- ukrajinčina
- Slovène
- ukrajinščina
- Suédois
- ukrainska
- Swahili
- kiukrania
- Tamoul
- யூக்ரேனியன் (yukrēniyan)
- Tchèque
- ukrajinština
- Thaï
- ภาษายูเครน (phaasáá yuukhraehn)
- Ukrainien
- українська (ukrajinska)
Source : « ukrainien », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- ruthèneJ
- hyperonymes 30
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- ukraineJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ukrainien » 75
toutes (75) organisation (30)concept (17)événement (9)oeuvre (3)langue (3)bâtiment (3)genre musical (2)unité de mesure (1)taxon (1)relief (1)musée (1)monnaie (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| ukrainien — langue appartenant à la branche orientale des langues slaves | langue | 226 | 98 |
| alphabet ukrainien — alphabet cyrillique de 33 lettres utilisé pour écrire l'ukrainien | concept | 41 | 37 |
| Référendum ukrainien de décembre 1991 | événement | 34 | 10 |
| cinéma ukrainien | concept | 32 | 2 |
| 1er front ukrainien — unité militaire de l'Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale | organisation | 31 | |
| Baroque ukrainien | concept | 30 | |
| Institut ukrainien — organisme public qui représente la culture ukrainienne au niveau international | organisation | 30 | |
| 2e front ukrainien — unité militaire soviétique | organisation | 28 | |
| nationalisme ukrainien — idéologie politique | concept | 26 | 9 |
| Direction générale du renseignement du ministère de la Défense ukrainien — service de renseignement militaire de l'Ukraine | organisation | 24 | 4 |
| Karbovanets ukrainien | unité de mesure | 24 | 3 |
| Institut ukrainien du livre — organisme d'Etat ukrainien pour l'édition et la lecture | organisation | 24 | |
| Patrimoine culturel ukrainien lors de l'invasion russe de 2022 | concept | 24 | |
| Troisième front ukrainien — groupe d'armées soviétique, de 1943 à 1945 | organisation | 24 | |
| Quatrième front ukrainien — groupe d'armées soviétique, de 1943 à 1945 | organisation | 22 | 1 |
| passeport ukrainien — passeport | oeuvre | 21 | 5 |
| Groupe ukrainien d'Helsinki — association ukrainienne de défense des droits de l'homme | organisation | 20 | |
| alphabet latin ukrainien — version en écriture latine de l'alphabet ukrainien | concept | 19 | |
| Bouclier ukrainien | relief | 18 | 1 |
| Comité national olympique ukrainien — comité olympique national | organisation | 18 | |
| destruction d'un Il-76 ukrainien en 2014 — accident d'aviation en Ukraine | événement | 17 | 1 |
| Arche de la Liberté du Peuple ukrainien — monument à Kiev | bâtiment | 17 | |
| Recensement ukrainien de 2001 | concept | 17 | |
| pertes humaines du conflit russo-ukrainien | concept | 17 | |
| ukrainien de Transnistrie — dialecte de la langue ukrainienne parlé en Transnistrie | langue | 14 | 1 |
| gouvernement national ukrainien | lieu | 14 | |
| renouveau national ukrainien | organisation | 14 | |
| conte ukrainien | oeuvre | 13 | |
| Parti populaire ukrainien — parti politique | organisation | 12 | |
| Parti social-démocrate ukrainien — parti politique | organisation | 12 | |
| Théâtre du discours ukrainien | organisation | 12 | |
| Parti ukrainien de l’internet — parti politique | organisation | 12 | |
| Explorations sur le terrain du sexe ukrainien — livre d'Oksana Zabuzhko | oeuvre | 11 | |
| Institut ukrainien de la mémoire nationale — structure nationale ukrainienne | organisation | 11 | |
| cinéma ukrainien post-indépendance — reconstruction du cinéma ukrainien après l'indépendance | concept | 11 | |
| ministère ukrainien de l’Éducation et de la Science — ministère ukrainien | organisation | 11 | |
| traité d'amitié russo-ukrainien — traité d'amitié, de coopération et de partenariat entre l'Ukraine et la... | événement | 10 | 4 |
| Parti ouvrier social-démocrate ukrainien — parti politique | organisation | 10 | 1 |
| Rock ukrainien | genre musical | 10 | 1 |
| cinéma poétique ukrainien — genre cinématographique ukrainien | événement | 10 | |
| Gris Ukrainien — Race bovine ukrainienne | concept | 10 | |
| Selle ukrainien — race de chevaux | concept | 9 | 1 |
| Parti révolutionnaire ukrainien — parti politique | organisation | 9 | |
| navire de reconnaissance ukrainien Simferopol — navire de reconnaissance ukrainien coulé en août 2025 à l’embouchure du... | machine | 9 | |
| Comité national ukrainien | organisation | 8 | 1 |
| Chah ukrainien | monnaie | 8 | |
| Congrès mondial ukrainien | organisation | 8 | |
| Parti radical ukrainien — parti politique | organisation | 8 | |
| Référendum ukrainien de 2000 | événement | 8 | |
| art ukrainien — histoire de l'art en Ukraine | concept | 8 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.