seyaient

lemme
forme
  • phonétique /sɛ.jɛ[t]/
  • orthocode se.yaie°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes

« seyaient » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
seoir verbe indicatif imparfait 3e personne pluriel sɛ.jɛ[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « seyaient » est une forme

seoir verbe · fréq. 1.5

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif indirect ou intransitif · emploi pronominal possible · défectif · orthographe traditionnelle

« seyaient » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne pluriel.

34 formes sied, seyant, sit, sis, séant, siérait…
  • sied sje indicatif présent 3e personne singulier
  • seyant sɛ.jɑ̃[t] présent participe
  • sit si[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • sis si[z] passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier masculin
  • séant se.ɑ̃[t] présent participe
  • siérait sje.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • siéra sje.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • sise siz passé participe singulier féminin
  • siéent sje[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • seyait sɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • siéraient sje.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • seoir swaʁ infinitif
  • sirent siʁ[t] indicatif 3e personne pluriel
  • siéront sje.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • sieds sje[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • se seoir sə swaʁ infinitif
  • seyaient sɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • seyais sɛ.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • seyez s{e|ɛ}.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • seyiez sɛ.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel
  • seyions sɛ.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel
  • seyons s{e|ɛ}.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • sises siz passé participe pluriel féminin
  • siée sje subjonctif présent 3e personne singulier
  • siées sje[z] subjonctif 2e personne singulier
  • siérai sje.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • siérais sje.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • siéras sje.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • siérez sje.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • siériez sje.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • siérions sje.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • siérons sje.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • sîmes sim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • sîtes sit[z] indicatif 2e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif, pronominal

Étymologie. Du latin sĕdēre^([1]) (« être assis ») par l’ancien français sedeir (« seoir »)^([2]).

  1. soutenu Aller bien, pour un vêtement ; être convenable.
    • […], il sied mieux à une prisonnière de rester debout, jusqu’à ce qu’elle sache le sort qui l’attend. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Ma situation me forçait, à la vérité, à affecter diverses bizarreries, mais elles siéent si bien aux riches ! — Adelbert von Chamisso, L’étrange histoire de Peter Schlemihl ou l’homme qui a vendu...
    • Sa perruque blonde bien frisée, bien mise, seyait à sa blanche figure froidie comme celle de ces femmes de bourgmestre peintes par Holbein. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • 4 autres exemples
      • Comme on était à la veille des Aphrodisies, ces femmes avaient toute licence de choisir le vêtement qui leur seyait le mieux, et quelques-unes des plus jeunes s’étaient même risquées à n’en point porter du tout. — Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896
      • […], on les désignait généralement, le premier sous le nom de gros Zidore, le second sous celui de gros Léon, appellations qui leur seyaient d’autant mieux qu’ils avaient conquis, comme il convenait à leur âge et à leur position sociale, la pointe de bedon qui confère toute son importance au campagnard cossu. — Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
      • […], son coustume garçonnier lui seyait et elle charme l’auditoire par sa vivacité et son aisance. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958
      • Le chevalier ouvrit la marche, d’un pas tranquille, gracieux, les épaules très droites, tandis qu’Alfred suivait dix pas en arrière, comme il seyait à son statut d’inférieur. — Katharine Burdekin, Swastika Night, 1937 ; traduit de l’anglais britannique par...
  2. Être assis, bien établi.
  3. Être installé ou établi.
    • Trois jours par semaine, nous nous exerçons. A l'église sied un petit harmonium que je touche aux messes dominicales. Hier, pour la première fois, le tambour s'ajoute. — Origène Grenier, L'homme qui vient du vent, textes réunis par Jean Ducharme, Québec :...
    • Derrière la maison sied un terrain de cinquante ares qui borde un chemin sur une longueur de soixante mètres. Il est tout à fait possible de le diviser en parts égales et de proposer ainsi à la vente trois terrains à bâtir. — Alain Lebrun, « Le Luron triste », dans le Journal d'un notaire de campagne, Marivole...
    • Ces habitations n'avaient certainement pas été découpées par le même emporte-pièce. Chaque maison seyait sur une cour de forme différente, et chaque cour comptait des variétés de plantes différentes. — Anya Bast, Magie noire : Charme cruel, traduit de l'anglais par Noémie Grenier,...
    • 1 autre exemple
      • Alors, elle guettait tous les jours, de l’aube au soir, dans des buissons épais sis au sommet d’une sorte de falaise, les chemins par lesquels son mari devrait reparaître. — Renée Dunan, Les Amantes du diable, 1922, page 122
  4. S’asseoir, s’installer dans une assemblée à la place qui convient à son rang.
  5. figuré Siéger.
    • Le parlement européen doit seoir alternativement à Strasbourg et à Bruxelles.
  6. vieillilittérairepronominal ou Être assis, être placé.
    • Qu’on me désenharnache, ou qu’on me fasse seoir : La charge est lourde. — Thomas Corneille, Le Geolier de soi-mesme, 1738
dérivés
asseoir, séance, séances, séant, séants, seyant, seyante, seyantes, seyants, sis, sise, sises, surseoir
apparentés
assiette, assiettes, assise, assises, assoir, sédiment, sédiments, sédimentaire, sédimentaires, sédimentation, sédimentations, session, sessions, siège, sièges, siéger, sursoir

Traductions

Anglais
become, suit, sit, sit, meet
Espagnol
estar sentado
Allemand
passen, sich geziemen, sitzen, setzen, tagen
Portugais
assentar, sito
Néerlandais
passen, goed zitten, plaats nemen, zetelen
Russe
сидеть (sidetʹ)
Espéranto
konveni, sidi, sidi, sidiĝi, kunsidi
4 autres langues
Croate
pristajati, sjediti, stajati, zasjedati
Finnois
sopia
Grec
ταιριάζει
Kotava
dojeniá, gucé, debanyé, debanyá

Source : « seoir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
allerJ, appartenirJ, concorderJ, consonerJ, consonnerJ, convenirJ, habillerJ, siégerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.