sursoir
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /syʁ.swaʁ/
- orthocode sur.soir
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « sursoir » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sursoir | verbe | infinitif | syʁ.swaʁ |
Homophones : surseoir
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sursoir » verbe · fréq. 0.0
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · orthographe rectifiee
Formes de « sursoir » 60 : sursis, sursit, sursoir, sursois, sursoit, sursoyez…
- sursis syʁ.si[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier masculin
- sursit syʁ.si[t] indicatif passé 3e personne singulier
- sursoir syʁ.swaʁ infinitif
- sursois syʁ.swa[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- sursoit syʁ.swa[t] indicatif présent 3e personne singulier
- sursoyez syʁ.swa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- surseyaient syʁ.sɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- surseyais syʁ.sɛ.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- surseyait syʁ.sɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- surseyant syʁ.sɛ.jɑ̃[t] présent participe
- surseye syʁ.sɛj subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- surseyent syʁ.sɛj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- surseyes syʁ.sɛj[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- surseyez syʁ.sɛ.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- surseyiez syʁ.sɛ.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- surseyions syʁ.sɛ.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- surseyons syʁ.sɛ.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sursied syʁ.sje indicatif présent 3e personne singulier
- sursieds syʁ.sje[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- sursirent syʁ.siʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- sursisse syʁ.sis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sursissent syʁ.sis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- sursisses syʁ.sis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- sursissiez syʁ.si.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sursissions syʁ.si.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- sursiéra syʁ.sje.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- sursiérai syʁ.sje.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sursiéraient syʁ.sje.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- sursiérais syʁ.sje.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- sursiérait syʁ.sje.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sursiéras syʁ.sje.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- sursiérez syʁ.sje.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sursiériez syʁ.sje.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sursiérions syʁ.sje.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sursiérons syʁ.sje.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sursiéront syʁ.sje.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sursoie syʁ.swa subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sursoient syʁ.swa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sursoies syʁ.swa[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- sursoira syʁ.swa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- sursoirai syʁ.swa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sursoiraient syʁ.swa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- sursoirais syʁ.swa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- sursoirait syʁ.swa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sursoiras syʁ.swa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- sursoirez syʁ.swa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sursoiriez syʁ.swa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sursoirions syʁ.swa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sursoirons syʁ.swa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sursoiront syʁ.swa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sursoyaient syʁ.swa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- sursoyais syʁ.swa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sursoyait syʁ.swa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sursoyant syʁ.swa.jɑ̃[t] présent participe
- sursoyiez syʁ.swa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- sursoyions syʁ.swa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sursoyons syʁ.swa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sursîmes syʁ.sim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sursît syʁ.si[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sursîtes syʁ.sit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin supersedere avec évolution parallèle du préfixe super- en sur- et de sedere (« assoir ») en soir.
-
Suspendre, remettre, différer. Il ne se dit guère qu’en parlant des affaires, des procédures.
- Sursoir une délibération.
- Il voulait faire sursoir le jugement du procès, les poursuites, l’exécution d’un arrêt.
- Il ne manquait ni de finesse ni de jugement mais sursoyait à quitter le rang d’écolier — Patrick Drevet, Le corps du monde, Seuil, 1997, page 9
-
Il s’emploie plus ordinairement comme verbe intransitif.
- Sursoir au jugement d’une affaire.
- Il sera sursis à l’exécution de l’arrêt.
- Elles estiment que ce rejet ne prend pas en compte les conclusions du rapporteur public qui avait proposé, le 18 décembre dernier, de sursoir à statuer le temps de saisir la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) via une question préjudicielle. — Reporterre, Un recours contre la 5G d’associations rejeté par le Conseil d’État, 5 janvier 2012
- synonymes
- atermoyer
- apparentés
- sursis, sursitaire, procrastination
Traductions
- Néerlandais
- uitstellen, opschorten
Source : « sursoir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.