serviette
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 21.0
- aussi forme de servietter verbe
- forme
Prononciation et analyses de « serviette » 6 analyses · 12.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| serviette | nom commun | singulier féminin | sɛʁ.vjɛt | 12.4 |
| servietter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | sɛʁ.vjɛt | |
| servietter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | sɛʁ.vjɛt | |
| servietter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | sɛʁ.vjɛt | |
| servietter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | sɛʁ.vjɛt | |
| servietter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | sɛʁ.vjɛt |
Homophones : serviettes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « serviette » nom commun · féminin · fréq. 21.0
pluriel : serviettes
Formes de « serviette » 2 : serviette, serviettes
- serviette sɛʁ.vjɛt singulier féminin
- serviettes sɛʁ.vjɛt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de servir, avec le suffixe -ette : « pièce de linge dont on se sert ». Le terme a remplacé en français touaille, de même origine que l’anglais towel.
-
textile
Pièce de linge individuelle destiné à s’essuyer ou à éviter de se salir pendant un repas.
- Aucun lieutenant un peu soucieux de sa tenue ne s'abaisserait à manger sans serviette! — Willy Vandersteen, ‘’La clef de bronze’’, 1950, réédition 2009, Collection Bleue des...
- Sur chaque assiette, une serviette brodée présentée en forme de chapeau de Colombine. — Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 81
- Georges, essuie ta bouche avec ta serviette !
-
textile
Pièce de tissu rectangulaire destiné à s’essuyer la peau après la toilette.
- Tout en enveloppant la petite dans une serviette, Marnie éprouva une bouffée d’amour en contemplant son minois auréolé de boucles dorées. — Chantelle Shaw, Amoureuse de son amant, traduit de l'anglais par Anne Busnel, Éditions...
- Soudain, la porte s'ouvre derrière moi, laissant apparaître Jordan vêtu d'une petite serviette de bain. Tim et Sonny ouvrent des yeux gros comme des billes. OK, véritable moment de « gênance » extrême. — Mag Maury, My Hipster Christmas, éditions Addictives, 2018
-
Abréviation de serviette hygiénique : Petite bande de tissu destinée à absorber le sang des règles.
- La serviette hygiénique est un dispositif de protection féminine essentiel durant les périodes de règles. — Serviette hygiénique : comment trouver le bon ?. Consulté le 25/01/2026
-
Sacoche ou grand portefeuille servant à transporter des documents.
- Il s’rend aux endroits en question et passe la loge d’la cloporte, une serviette sous le bras. « Eh bien ! crie la pip’lette, où qu’vous aller ? » — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- Un monsieur, courant, une serviette sous le bras, le heurta sans ménagements et l’arracha à son hébétude. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 21
- synonymes
- essuie-main, serviette de table, drap de bain, drap de douche, serviette de bain, serviette de douche, serviette hygiénique, pate à cul familier, porte-documents, attaché-case, cartable
- dérivés
- blanc comme une serviette, jeter la serviette, mélanger les torchons avec les serviettes, mélanger les torchons et les serviettes, porte-serviette, porte-serviettes, rond de serviette, sèche-serviette, sèche-serviettes, serviette à capuche, serviette à cheveux, serviette à mains, serviette de bain, serviette de douche, serviette de plage, serviette de table, serviette de toilette, serviette-éponge, serviette hygiénique, serviette invité, serviette nid d’abeille, servietter
- apparentés
- serviette-éponge, serviette de plage, serviette de toilette, essuie
Traductions
- Anglais
- napkin, serviette, towel, sanitary napkin, briefcase
- Espagnol
- servilleta, toalla, compresa, cartera
- Italien
- tovagliolo, asciugamano, assorbente igienico, cartella
- Allemand
- Serviette, Handtuch, Aktentasche
- Portugais
- guardanapo, toalha, guardanapo, toalhinha higiênica, absorvente, pasta, valise
- Néerlandais
- servet, handdoek, aktetas
- Catalan
- tovalló, tovallola, compresa, cartera
- Occitan
- toalhon
- Arabe
- مِنْشَفة (minšafa), بَشْكِير, رَبَذَة, رِبْذَة, مَحْفَظَة
- Russe
- салфетка (salfetka), полотенце (polotence), портфель (portfelʹ)
- Chinois
- 卫生棉 (wèishēngmián), 卫生巾 (wèishēngjīn)
- Latin
- mantele
- Espéranto
- buŝtuko, telertuketo, mantuko, bantuko, teko
34 autres langues
- Afrikaans
- servet
- Arabe égyptien
- فوطة (fuṭa)
- Bachkir
- таҫтамал
- Corse
- tuvagliolu, asciuvamani, servietta, prisacca
- Coréen
- 수건 (sugeon)
- Croate
- ubrus, servijeta, ručnik, higijenski uložak, taška
- Créole mauricien
- servyet
- Danois
- serviet, håndklæde, attachemappe, dokumentmappe
- Flanc-de-chien
- lìsımì
- Frison
- handoek
- Gaélique écossais
- searbhadair
- Grec
- πετσέτα (petséta), πετσέτα (petséta)
- Hongrois
- szalvéta, szalvéta
- Iakoute
- соттор
- Ido
- bok-tuko, bok-tuko, portfolio
- Karatchaï-balkar
- джан джаулукъ
- Kazakh
- майлық (maylıq), сулық (suwlıq), орамал, орамал (oramal)
- Kirghiz
- сүлгү (sùlgù)
- Kotava
- fozdema, fozdema, gracoxa
- Malais
- serbet, tuala, handuk
- Minnan
- 卫生棉 (oē-seng-mî)
- Myènè
- erêndê zi tavulu, tawo, erêndê zi ncina, sakôsi
- Métchif
- saarviyett
- Nivkh
- ӈыньк невс, ӈыньк невс
- Norvégien
- serviett, håndkle
- Papiamento
- sarbètè
- Roumain
- șervet, prosop, tampon, servietă
- Same du Nord
- servieahtta, sihkaldat
- Songhaï koyraboro senni
- serbeeti
- Suédois
- servett
- Tchouvache
- ал шăлли, пит шăлли
- Tchèque
- ubrousek
- Turc
- peçete, peçete havlu, havlu
- Ukrainien
- серветка
Source : « serviette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- coucheW, garnitureJ, porte-documentW, portefeuilleW, sacocheJ, torchonJ, valisetteW
- hyperonymes 3
- objetJ, pièceJ, pliageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « serviette » est une forme
Définitions de « servietter » verbe
1er groupe · transitif direct
« serviette » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « servietter » 39 : serviette, serviettes, servietta, serviettai, serviettaient, serviettais…
- serviette sɛʁ.vjɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- serviettes sɛʁ.vjɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- servietta sɛʁ.vjɛ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- serviettai sɛʁ.vjɛ.te indicatif passé 1re personne singulier
- serviettaient sɛʁ.vjɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- serviettais sɛʁ.vjɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- serviettait sɛʁ.vjɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- serviettant sɛʁ.vjɛ.tɑ̃[t] présent participe
- serviettas sɛʁ.vjɛ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- serviettasse sɛʁ.vjɛ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- serviettassent sɛʁ.vjɛ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- serviettasses sɛʁ.vjɛ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- serviettassiez sɛʁ.vjɛ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- serviettassions sɛʁ.vjɛ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- serviettent sɛʁ.vjɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- servietter sɛʁ.vjɛ.te infinitif
- serviettera sɛʁ.vjɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- servietterai sɛʁ.vjɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- servietteraient sɛʁ.vjɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- servietterais sɛʁ.vjɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- servietterait sɛʁ.vjɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- servietteras sɛʁ.vjɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- servietterez sɛʁ.vjɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- servietteriez sɛʁ.vjɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- servietterions sɛʁ.vjɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- servietterons sɛʁ.vjɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- servietteront sɛʁ.vjɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- serviettez sɛʁ.vjɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- serviettiez sɛʁ.vjɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- serviettions sɛʁ.vjɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- serviettons sɛʁ.vjɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- serviettâmes sɛʁ.vjɛ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- serviettât sɛʁ.vjɛ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- serviettâtes sɛʁ.vjɛ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- serviettèrent sɛʁ.vjɛ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- servietté sɛʁ.vjɛ.te passé participe singulier masculin
- serviettée sɛʁ.vjɛ.te passé participe singulier féminin
- serviettées sɛʁ.vjɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
- serviettés sɛʁ.vjɛ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
-
Arrêter (un malfaiteur).
- Les deux matelots chargés de livrer la came s’étaient fait servietter par le Narcotic-Service américain. — Auguste Le Breton, Razzia sur la Chnouf, Gallimard, 1976
- Décorer avec la technique du serviettage (en utilisant des serviettes en papier).
Source : « servietter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « serviette » 10
toutes (10) outil (2)oeuvre (2)concept (2)science (1)personne (1)objet (1)meuble (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| serviette de bain | outil | 84 | 12 |
| serviette hygiénique | meuble | 67 | 37 |
| serviette de table — morceau de papier ou de tissu employé pour s'essuyer le visage ou la peau... | science | 49 | 14 |
| Serviette hygiénique lavable | concept | 13 | 6 |
| Nardwuar the Human Serviette | personne | 12 | 1 |
| rond de serviette — objet servant à tenir une serviette de table roulée | outil | 11 | 3 |
| problème du rond de serviette — solution contre-intuitive d'une énigme mathématique | concept | 9 | 1 |
| Vierge à la serviette — peinture de Bartolomé Esteban Murillo | oeuvre | 8 | |
| Le Porteur de serviette — film sorti en 1991 | oeuvre | 5 | 2 |
| Animal en serviette — Pratique répandue sur les navires de croisière consistant à plier une... | objet | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.