porte-documents
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.2
- aussi forme de porte-document nom commun · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « porte-documents » 3 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| porte-documents | nom commun | pluriel masculin | pɔʁt.dɔ.ky.mɑ̃[z] | 0.1 |
| porte-documents | nom commun | singulier masculin | pɔʁt.dɔ.ky.mɑ̃[z] | 0.1 |
| porte-document | nom commun | pluriel masculin | pɔʁt.dɔ.ky.mɑ̃[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « porte-documents » nom commun · masculin · fréq. 0.2
invariable · orthographe traditionnelle
Formes de « porte-documents » 1 : porte-documents
- porte-documents pɔʁt.dɔ.ky.mɑ̃[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · invariable, masculin
Étymologie. Mot composé du verbe porter avec le nom document.
-
Petite valise rectangulaire en cuir ou en plastique généralement.
- — Qui ça ? s’étonna Long, levant les yeux des papiers qu’il venait de sortir d’un porte-documents fatigué. — Phillip Margolin, Angie Ravie, traduit par W.O. Desmond, dans Vengeances mortelles,...
- Nos deux porte-documents sont côte à côte dans l’herbe, mais une vie ensemble, loufoque. — Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 378
- synonymes
- attaché-case, valise diplomatique, 💼
Traductions
- Anglais
- briefcase, attaché case, document case
- Espagnol
- cartera, maletín
- Allemand
- Aktenmappe, Aktentasche, Aktenkoffer
- Néerlandais
- aktetas
- Russe
- дипломат (diplomat)
- Chinois
- 公文包
- Espéranto
- Valizeto
5 autres langues
- Croate
- taška
- Norvégien
- dokumentmappe
- Polonais
- aktówka
- Roumain
- mapă, diplomat (pour l'attaché-case)
- Suédois
- portfölj, attachéväska
Source : « porte-documents », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- cartableJ, porte-documentW, portefeuilleW, valisetteW
- hyperonymes 2
- aliseJ, valiseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « porte-documents » est une forme
Définitions de « porte-document » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : porte-documents · orthographe rectifiee
« porte-documents » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « porte-document » 2 : porte-documents, porte-document
- porte-documents pɔʁt.dɔ.ky.mɑ̃[z] pluriel masculin
- porte-document pɔʁt.dɔ.ky.mɑ̃[t] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Composé de porter et de document.
- Petite valise rectangulaire en cuir ou en plastique généralement.
- synonymes
- attaché-case, valise diplomatique, 💼
Traductions
- Anglais
- briefcase, attaché case, document case
- Allemand
- Aktenmappe
- Néerlandais
- aktetas
- Russe
- дипломат (diplomat)
- Chinois
- 公文包
- Espéranto
- Valizeto
3 autres langues
- Norvégien
- dokumentmappe
- Polonais
- aktówka
- Suédois
- portfölj
Source : « porte-document », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- cartableJ, malletteW, porte-documentsW, portefeuilleW, servietteW, valisetteW
- hyperonymes 2
- aliseJ, valiseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « porte-documents » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| porte-documents — petite valise flexible de forme rectangulaire généralement en plastique ou en cuir | concept | 31 | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.