WiKiLeXiK

seiche

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.5
forme
  • phonétique /sɛʃ/
  • orthocode seiche°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Seiche nom propre
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « seiche » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
seiche nom commun singulier féminin sɛʃ 0.4

Homophones : sèche, sèches, sèchent, seche, Seyches, seches, sechent, Seche

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « seiche » nom commun · féminin · fréq. 0.5

pluriel : seiches

Formes de « seiche » 2 : seiche, seiches
  • seiche sɛʃ singulier féminin
  • seiches sɛʃ[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du latin sepia.

  1. malacologie Mollusque marin, qui jette un liquide noir pour masquer sa fuite et dont l’ossature est constituée d’un seul os de substance friable.
    • Os de seiche.
    • La petite troupe foula un sable composé de débris de coquilles bivalves, d’os de seiche, et mélangé dans une grande proportion de peroxyde et de protoxyde de fer. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
    • La seiche est un prédateur actif et vorace à la technique de chasse redoutable. — Fiche nᵒ 230 : Seiche sur le site Doris : doris.ffessm.fr, 2008
    • 1 autre exemple
      • Les pieuvres et seiches sont de véritables expertes du mimétisme et du camouflage. — Quand une seiche se déguise en bernard-l’hermite sous les yeux de scientifiques,...
dérivés
encre de seiche, grande seiche rayée, noir de seiche, os de seiche, petite seiche rayée, seiche à grandes mains, seiche à os en couteau, seiche africaine, seiche aiguille, seiche andreana, seiche araignée, seiche australe, seiche baisers, seiche capuchon, seiche commune, seiche d’Arabie, seiche de Guinée, seiche d’Oman, seiche dorée, seiche élégante, seiche encrier, seiche flamboyante, seiche géante, seiche géante africaine, seiche géante australienne, seiche gracile, seiche grandes mains, seiche grenouille, seiche gros dos, seiche hameçon, seiche kobi, seiche madokai, seiche magnifique, seiche moisson, seichon, seiche naine, seiche petites mains, seiche pharaon, seiche pieuvre, seiche rosée, seiche trident
apparentés
sépia, calamar, calmar, pieuvre, poulpe, raisin de mer

Traductions

Anglais
sepia, cuttlefish, squid
Espagnol
jibia, choco, sepia, chopito
Italien
seppia
Allemand
Tintenfisch, Sepie, Sepia
Portugais
choco, siba
Néerlandais
inktvis
Catalan
sèpia, sípia
Occitan
sépia, sepion, supi
Breton
morgad, morgadenn, stivell, tosocʼh
Arabe
سبيدج (hobbar), حبّار (hobbar)
Russe
каракатица (karakatitsa)
Chinois
乌贼 (wūzéi)
Japonais
イカ (ika)
Espéranto
sepio
11 autres langues
Corse
seppia
Coréen
오징어 (ojingeo)
Croate
sipa
Finnois
seepia
Galicien
choco, chopo, sepia, xiba
Grec
σουπιά (soupiá)
Grec ancien
σηπία (sêpía)
Normand
margane, margache, margate, cheichot, seichot, seichoun
Polonais
mątwa, mątewka
Roumain
sepie
Tchèque
sépie

Source : « seiche », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. D’un mot suisse de la région du lac Léman.

  1. Hydrodynamique Onde stationnaire dans un bassin, un lac.
    • Une série très nettement marquée de seiches longitudinales fait osciller l’eau suivant le grand axe du Léman entre ses points extrêmes, de Villeneuve à Genève et de Genève à Villeneuve ; et la durée de cette grande oscillation est de soixante-douze minutes environ. — Charles Lenthéric, Le Rhône, histoire d'un fleuve, Plon, 1892, page 232
    • L’énergie sismique a parcouru 2 400 kilomètres à travers la croûte terrestre jusqu’à la grotte calcaire remplie d’eau du Nevada. Ce phénomène, connu officiellement sous le nom de seiche, a remué les sédiments et les roches dans le bassin, ce qui a sans doute surpris les quelques dizaines de poissons qui y vivent. — AFP, Un tremblement de terre au Mexique provoque un « tsunami » dans une caverne de la...
    • Cette nouvelle étude révèle que l’onde sismique prolongée a été causée par une seiche, une oscillation particulière de l’eau dans un espace confiné. Ce phénomène, le plus long jamais observé, est lié à la configuration unique du fjord. — Alexandra Delbot, Une seiche à l’origine d’un étrange signal sismique au Groenland,...
hyperonymes
onde stationnaire
dérivés
seiche lémanique

Traductions

Anglais
seiche
Espagnol
seiche
Italien
sessa
Allemand
Seiche
Portugais
seicha
Néerlandais
haling, seiche
Catalan
seixa
4 autres langues
Croate
seš, štige, stojni val
Finnois
seiche
Norvégien
seiche
Polonais
sejsza

Source : « seiche », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · féminin

  1. argot Cigarette.
    • Mon père dans sa jeunesse fumait des sibiches ; dans la mienne on fumait des seiches, puis des clops ; je ne sais ce que les adolescents fument aujourd’hui (ou je le sais trop bien), mais j’ai entendu le mot « nuit-grave », qui a l’avantage de couper et de re-sémantiser les slogans dissuasifs que tout paquet de cigarette doit porter (« nuit gravement à la santé »), […]. — Jean-Jacques Lecercle, Une philosophie marxiste du langage, Pesses universitaires de...
synonymes
cibiche, sibiche, clope, clop, tige
apparentés
taffe

Traductions

Anglais
cig, ciggie, ciggy
Espagnol
pitillo, pucho
Allemand
Kippe, Stummel, Glimmstengel
1 autres langues
Croate
cigareta

Source : « seiche », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
calamarW, calemarJ, céphalopodeJ, décapodeJ, encornetW, pieuvreW, poulpeJ, sècheJ
hyperonymes 19
allergèneJ, animalJ, bilatérienJ, célomateJ, cœlomateJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, fruit de merJ, hyponeurienJ, invertébréJ, lophotrochozoaireJ, mollusqueJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, oscillationJ, protostomeJ, protostomienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « seiche » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
seiche — onde stationnaire dans une masse d'eau fermée ou partiellement fermée concept 38 14

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.