WiKiLeXiK

scorpion

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.6
forme
  • phonétique /skɔʁ.pjɔ̃[n]/
  • orthocode scor.pion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Scorpion nom commun
  • fréquence de la forme 2.2 / million

Prononciation et analyses de « scorpion » 1 analyse · 2.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
scorpion nom commun singulier masculin skɔʁ.pjɔ̃[n] 1.6

Homophones : Scorpions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « scorpion » nom commun · masculin · fréq. 2.6

pluriel : scorpions

Formes de « scorpion » 2 : scorpion, scorpions
  • scorpion skɔʁ.pjɔ̃[n] singulier masculin
  • scorpions skɔʁ.pjɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin scorpio.

  1. Arthropodologie Arthropode de la classe des Arachnides, dont la queue est armée d’un dard relié à une glande à venin.
    • Piquure de scorpion. Remede. Appliquez dessus de l’huile de l’infusion de scorpion, ou écrasez le scorpion sur la piquure, si vous pouvez. — L’Agronome ou Dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787
    • Nous étions dans la position de ces scorpions que les enfants entourent d’un cercle de copeaux auxquels ils mettent le feu, et qui sont forcés de faire une sortie désespérée, ou de se suicider en retournant leur aiguillon contre eux-mêmes. Nous préférâmes le premier moyen. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
    • Nous avons trouvé dessous une petite colonie de scorpions encore flasques et pâles, qui se sont laissés prendre et exécuter sans faire de difficultés. — Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • 1 autre exemple
      • Jasselin marchait lentement, le long d’une route qui conduisait à un bosquet d’un vert intense, anormal, où devaient probablement proliférer les serpents et les mouches – voire, dans le pire des cas, les scorpions et les taons, les scorpions n’étaient pas rares dans l’Yonne, et certains s’aventuraient jusqu’aux limites du Loiret, il l’avait lu sur Info Gendarmeries avant de venir, un excellent site, qui ne mettait en ligne que des informations soigneusement vérifiées. — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, J’ai lu, 2010, pages 269-270
  2. pluriel Arthropodologie Ordre des Scorpiones réunissant ces arthropodes.
    • La partie postérieure du corps consiste tantôt en une masse globuleuse et sans divisions, comme chez les Araignées, tantôt ou une série d’anneaux distincts comme chez les Scorpions. — Jean-Franc̜ois-Marie Bertet-Dupiney de Vorepierre, Dictionnaire français illustré et...
  3. figuré Personne perfide capable de frapper dans le dos.
    • Suivant une boutade de Madame Henriette d’Angleterre, femme du duc d’Orléans, Bussy était « la plus dangereuse langue et la plus venimeuse qu’il y eût parmi les scorpions de Versailles et les vipères de Fontainebleau ». — Bibliophile Jacob, Contes littéraires du bibliophile Jacob à ses petits-enfants, 1882
    • Fouillant ses murs, scrutant ses mœurs, notant ses fautes, Rôdeurs d’égouts, vils scorpions, Cinquante ans, vous avez, dans son sein, vous ses hôtes, Fait l’abject métier d’espions ! — Auguste Lacaussade, « Le Siège de Paris » dans Poèmes nationaux, 1876
  4. Armement Arme de jet dans l’antiquité dérivée d’une baliste.
    • La peine infinie qu’éprouvaient les Perses à se servir du bélier, sous une grêle de flèches et de pierres lancées à la main, les balistes et les scorpions ne cessaient de les accabler d’énormes javelots et de quartiers de rocs. — Ammien Marcellin, Histoire de Rome, Traduction sous la direction de M. Nisard, Paris...
  5. Armement Genre de fléau d’arme muni de pointes en fer.
    • Le scorpion qu’on a nommé aussi fléau d’armes et masse d’armes ; ses piquerons s’appelèrent étoiles. De là vient que les Allemands donnaient à cette arme le sobriquet de morgenstern, ou étoile du matin. — Étienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, Dictionnaire de l’armée de terre, éditeur...
dérivés
faux-scorpion, flèche de scorpion, pseudoscorpion, scorpion d’eau, scorpion des livres, scorpione, scorpionne, scorpiot
apparentés
scorpionné, scorpionne, scorpionnerie, scorpiode, scorpioïde, 🦂

Traductions

Anglais
scorpion, scorpio
Espagnol
escorpión, alacrán, escorpión
Italien
scorpione, scorpione, scorpione, scorpione
Allemand
Skorpion, Morgenstern
Portugais
escorpião
Néerlandais
schorpioen
Catalan
escorpí, alacrà
Occitan
escorpiu, escorpion, escrepi, escòrpi
Arabe
عقرب ('aqrab)
Russe
скорпион (skorpión)
Chinois
蝎子 (xiēzi)
Japonais
サソリ (sasori), 蠍 (sasori)
Latin
scorpio, nepa
Espéranto
skorpio
51 autres langues
Arabe marocain
3agrab
Araki
novu
Azéri
əqrəb
Bambara
bunteni
Biélorusse
скарпіён (skarpijón)
Bulgare
скорпион (skorpion)
Chinois archaïque
蠆 (/*mə-r̥ˤa[t]-s/)
Chleuh
ⵉⵔⵉⵣⵎ
Corse
scurpione, furbicetta
Coréen
전갈 (jeongal)
Croate
škorpion, štipavac, podmuklica, bacačka sprava, buzdovan, topuz
Danois
skorpion
Douala
yolo
Erza
скорпион (skorpion)
Estonien
skorpion
Finnois
skorpioni
Frison
skorpioen
Galicien
escorpión
Grec
σκορπιός
Grec ancien
σκορπίος (skorpios)
Gurenne
nãŋa, vĩinko
Iakoute
скорпион (skorpion)
Ido
skorpiono
Kabyle
tifiṛaqest, tifiṛaqest
Kazakh
құршаян (qurşayan)
Kotava
xaliom, yotik
Lacandon
roroch
Luxembourgeois
Skorpioun
Mari
скорпион (skorpion)
Maya yucatèque
sina’an, zinan
Moyen néerlandais
scorpioen
Mursi
kittô
Métchif
manichoosh di pwayzoon
Ossète
скорпион (skorpion)
Oyda
angerdjo
Papiamento
alakran, lakran, skòrpion
Polonais
skorpion
Roumain
scorpion
Same du Nord
skorpiovdna
Slovaque
šťúr
Sranan
kruktutere
Suédois
skorpion
Swahili
nge
Tchèque
štír
Turc
akrep
Tèè
agãburè
Ukrainien
скорпіон (skorpión)
Zapotèque de Coatecas Altas
nixgui
Zapotèque de San Baltazar Chichicápam
llobigwaꞌ
Zapotèque de San Bartolomé Zoogocho
bex̱joniꞌ
Édo
ekpakpahunmwangan

Source : « scorpion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
arachnideJ, balisteJ, catapulteJ
hyperonymes 56
albumJ, amnioteJ, animalJ, arachnideJ, armeJ, arthropodeJ, bilatérienJ, boissonJ, chordéJ, chélicérateJ, cocktailJ, constellationJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, hyponeurienJ, individuJ, insecteJ, invertébréJ, liquideJ, mammifèreJ, mandibuléJ, métazoaireJ, objetJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, programmeJ, protostomeJ, protostomienJ, prédateurJ, sociétéJ, substanceJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
scorpionnesqueJ, scorpioïdeJ, scorpèneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « scorpion » 72

toutes (72) oeuvre (39)concept (8)machine (4)taxon (3)personne (3)organisation (3)jeu (2)astre (2)véhicule (1)site (1)relief (1)personnage_fictif (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Scorpion — série télévisée américaine oeuvre 26 697
Scorpion — signe du zodiaque concept 82 694
Scorpion — constellation du zodiaque astre 103 77
Scorpion — personnage de la série de jeux vidéo Mortal Kombat personnage_fictif 27 40
scorpion — engin de siège concept 20 27
Scorpion — film français oeuvre 7 25
Scorpion — album de Drake, sorti en 2018 oeuvre 20 24
Scorpion — album d'Eve oeuvre 7 3
scorpion — pratique du kung-fu art 1 1
Scorpion meuble 5
Scorpion — telenovela turque oeuvre 4
scorpion — hiéroglyphe égyptien L7 concept 1
saison 2 de Scorpion — saison 2 de la série télévisée « Scorpion » oeuvre 3 269
saison 1 de Scorpion — saison 1 de la série télévisée « Scorpion » oeuvre 4 112
saison 3 de Scorpion — saison 3 de la série télévisée « Scorpion » oeuvre 3 90
Le Scorpion et la Grenouille — fable oeuvre 22 85
Le Roi scorpion — film sorti en 2002 oeuvre 45 65
saison 4 de Scorpion — saison 4 de la série télévisée « Scorpion » oeuvre 3 60
USS Scorpion — navire de guerre machine 18 41
Le Poisson-scorpion — livre de Nicolas Bouvier oeuvre 2 34
Scorpion Ier — souverain égyptien prédynastique personne 40 25
Le Scorpion — série de bande dessinée oeuvre 9 23
Scorpion II — souverain égyptien prédynastique personne 50 21
CZ Scorpion Evo 3 — pistolet mitrailleur concept 20 20
Trinidad Scorpion Butch T — ancien piment le plus fort du monde taxon 15 18
Trinidad Moruga Scorpion — cultiver de piment taxon 12 17
Le Sortilège du scorpion de jade — film de Woody Allen sorti en 2001 oeuvre 33 15
Northrop F-89 Scorpion — avion militaire concept 26 13
Roi Scorpion — roi hypothétique de l'Égypte antique personne 1 12
La Femme scorpion — film sorti en 1972 oeuvre 8 11
Le Scorpion rouge — film de Joseph Zito sorti en 1988 oeuvre 29 7
Massue du roi Scorpion — massue votive objet 12 7
Scorpion (comics) — page d'homonymie de Wikimédia oeuvre 7
La Légende du scorpion noir — film de Feng Xiaogang, sorti en 2006 oeuvre 12 6
FV-101 Scorpion concept 29 5
Elle s'appelait Scorpion — film sorti en 1972 oeuvre 5 4
Sous le signe du scorpion — film sorti en 1969 oeuvre 12 2
La Queue du scorpion — film sorti en 1971 oeuvre 10 2
Éditions du Scorpion — maison d'édition organisation 1 2
Le Scorpion noir — film américain réalisé par Edward Ludwig et sorti en 1957 oeuvre 14 1
La Maison du Scorpion — roman de science-fiction de Nancy Farmer oeuvre 5 1
Black Scorpion — film américain oeuvre 3 1
Black Scorpion — série télévisée oeuvre 2 1
Scorpion Violente — groupe de musique organisation 1 1
Poisson-scorpion à houppes — espèce de poissons taxon 16
Association Scorpion-Centaure astre 12
Les Langues du scorpion — épisode des Simpson oeuvre 9
Scorpion et Felix — livre de Karl Marx oeuvre 8
USS Scorpion (SS-278) — sous-marin américain machine 7
The Desert Scorpion — film sorti en 1920 oeuvre 6

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.