schnaps
Prononciation et analyses de « schnaps » 2 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| schnaps | nom commun | singulier masculin | ʃnaps | 0.5 |
| schnaps | nom commun | pluriel masculin | ʃnaps | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « schnaps » nom commun · masculin · fréq. 0.9
invariable
Formes de « schnaps » 1 : schnaps
- schnaps ʃnaps pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’allemand Schnaps.
-
boissons
Eau-de-vie.
- À ceux-là, il présentait maint petit verre de ces liqueurs fortes qui coulent comme de l’eau pure à travers les gosiers roumains, l’alcool de « schnaps » qui ne coûte pas un demi-sou le verre, et plus particulièrement le « rakiou », violente eau-de-vie de prunes, dont le débit est considérable au pays des Carpathes. — Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 28-37
- Il jeta son brandon, puis tira sa petite gourde et me la tendit en disant : Schnaps ! J’en bus une gorgée, longue gorgée, puis quelques autres. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 153
- Pour fêter l’installation, Octave acheta des saucisses et du schnaps. La Teutonne se pochetronna jusqu’à une heure avancée de la nuit. — Dominique Cozette, Mal de mère, Éditions Balland, 1991, chapitre 49
3 autres exemples
- Décidément, c’est une histoire d’amour qu’ils ont avec ce Molotov. Ils ont vandalisé la boutique en menaçant ma tante de la violer avec une bouteille de Schnaps. — Romain Guérin, Le Journal d’Anne-France, 2017, page 52
- La taulière autrichienne, âgée de soixante-dix ans, nous avait accueillis la veille avec un verre d’alcool. « Pas Covid grâce à schnaps », avait-elle dit. — Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 196
- Alors ils se grisaient ensemble avec du schnaps ou du vin d’Ekersthâl. — Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz, J. Hetzel, 1867, page 46
- synonymes
- eau-de-vie, eau de vie, hydralcool, esprit, gnôle, eau de feu
- hyperonymes
- alcool, alcool fort
- apparentés
- péquet
Traductions
- Anglais
- schnapps
- Espagnol
- chupito de aguardiente
- Italien
- Schnapps, Schnaps
- Allemand
- Schnaps
- Russe
- шнапс (chnaps)
- Espéranto
- ŝnapso
5 autres langues
- Bavarois
- Schnops
- Croate
- rakija
- Polonais
- schnapps
- Tchèque
- šnaps
- Ukrainien
- шнапс (chnaps)
Source : « schnaps », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- brandyJ, casse-gueuleJ, cognacJ, pálinkaJ
- hyperonymes 3
- boissonJ, liquideJ, substanceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « schnaps » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| schnaps — sous-classe de boissons alcoolisées | boisson | 32 | 191 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.