WiKiLeXiK

schnaps

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.9
forme
  • phonétique /ʃnaps/
  • orthocode schnaps
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « schnaps » 2 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
schnaps nom commun singulier masculin ʃnaps 0.5
schnaps nom commun pluriel masculin ʃnaps 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « schnaps » nom commun · masculin · fréq. 0.9

invariable

Formes de « schnaps » 1 : schnaps
  • schnaps ʃnaps pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’allemand Schnaps.

  1. boissons Eau-de-vie.
    • À ceux-là, il présentait maint petit verre de ces liqueurs fortes qui coulent comme de l’eau pure à travers les gosiers roumains, l’alcool de « schnaps » qui ne coûte pas un demi-sou le verre, et plus particulièrement le « rakiou », violente eau-de-vie de prunes, dont le débit est considérable au pays des Carpathes. — Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 28-37
    • Il jeta son brandon, puis tira sa petite gourde et me la tendit en disant : Schnaps ! J’en bus une gorgée, longue gorgée, puis quelques autres. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 153
    • Pour fêter l’installation, Octave acheta des saucisses et du schnaps. La Teutonne se pochetronna jusqu’à une heure avancée de la nuit. — Dominique Cozette, Mal de mère, Éditions Balland, 1991, chapitre 49
    • 3 autres exemples
      • Décidément, c’est une histoire d’amour qu’ils ont avec ce Molotov. Ils ont vandalisé la boutique en menaçant ma tante de la violer avec une bouteille de Schnaps. — Romain Guérin, Le Journal d’Anne-France, 2017, page 52
      • La taulière autrichienne, âgée de soixante-dix ans, nous avait accueillis la veille avec un verre d’alcool. « Pas Covid grâce à schnaps », avait-elle dit. — Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 196
      • Alors ils se grisaient ensemble avec du schnaps ou du vin d’Ekersthâl. — Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz, J. Hetzel, 1867, page 46
synonymes
eau-de-vie, eau de vie, hydralcool, esprit, gnôle, eau de feu
hyperonymes
alcool, alcool fort
apparentés
péquet

Traductions

Anglais
schnapps
Espagnol
chupito de aguardiente
Italien
Schnapps, Schnaps
Allemand
Schnaps
Russe
шнапс (chnaps)
Espéranto
ŝnapso
5 autres langues
Bavarois
Schnops
Croate
rakija
Polonais
schnapps
Tchèque
šnaps
Ukrainien
шнапс (chnaps)

Source : « schnaps », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
brandyJ, casse-gueuleJ, cognacJ, pálinkaJ
hyperonymes 3
boissonJ, liquideJ, substanceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « schnaps » 1

toutes (1) boisson (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
schnaps — sous-classe de boissons alcoolisées boisson 32 191

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.