WiKiLeXiK

savoureuse

lemme
forme
  • phonétique /sa.vu.ʁøz/
  • orthocode sa.vou.reuse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Savoureuse nom propre
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « savoureuse » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
savoureux adjectif singulier féminin sa.vu.ʁøz 0.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « savoureuse » est une forme

Définitions de « savoureux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.3

féminin : savoureuse

« savoureuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.6).

Formes de « savoureux » 3 : savoureux, savoureuse, savoureuses
  • savoureux sa.vu.ʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • savoureuse sa.vu.ʁøz singulier féminin
  • savoureuses sa.vu.ʁøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de saveur, avec le suffixe -eux.

  1. Qui a une bonne saveur, une saveur agréable.
    • Si vous préparez la crème anglaise la veille, elle n'en sera que plus parfumée et plus savoureuse. — Valérie Lhomme, Soupes & veloutés, Larousse, 2011
    • Nourries au foin, les biquettes ne donnaient pas un lait aussi savoureux et parfumé. Rien ne valait les pâtures gourmandes du printemps et de l'été. — Jérôme Deliry, L'Héritage de Terrefondrée, Éditions Calmann-Lévy, 2013, chapitre 6
    • Le maquasipa fut mangé au repas du soir, en même temps que deux autres singes, des babouins, dont la chair fut déclarée très savoureuse. — Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Nez d’argent, éditions J. Ferenczy et...
  2. figuré Qui plaît, qui provoque l’intérêt, qui séduit l’esprit.
    • Un style savoureux.
    • Une plaisanterie savoureuse.
    • Une anecdote savoureuse.
dérivés
savoureusement

Traductions

Anglais
delicious, nice, tasty, tasteful
Espagnol
rico, sabroso
Italien
saporito
Allemand
delikat, wohlschmeckend, schmackhaft
Portugais
agradável ao paladar, saboroso, gostoso
Néerlandais
heerlijk, kostelijk, overheerlijk, fijn, lekker, smakelijk, van goede smaak getuigend, hartig
Catalan
ric
Breton
blazus, saourek, saourus, blasus
Arabe
لذيذ (laḏīḏ)
Russe
аппетитный (appetitnyï), вкусный (vkusnyi)
Latin
saporosus
Espéranto
bongustega, bongusta
22 autres langues
Afrikaans
heerlik, kostelik, smaaklik
Arabe marocain
بنين (bnīn), لديد (ldīd), bnin
Aïnou (Japon)
アエカッヌ (aekatnu)
Bavarois
guad, gschmaggig
Croate
slastan, ukusan
Danois
velsmagende
Finnois
herkullinen
Féroïen
smakkgóður
Gallois
blasus
Grec
εύγευστος (ev́gevstos)
Hongrois
finom
Ido
saporoza
Kotava
fozaf, kiewotaf, sutkaf
Lepcha
ᰣᰪᰮ
Maya yucatèque
ki', ki’
Moyen breton
saourus
Polonais
smaczny
Same du Nord
njálggis, njálggat
Solrésol
fala
Suédois
läcker, smakfull, smaklig
Tchèque
chutný
Zoulou
-mnandi

Source : « savoureux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
acceptableW, agréableJ, appétissantJ, bonJW, douxJ, délectableJ, délicatJ, délicieuxW, excellentJ, exquisJ, fameuxJ, friandJ, goutW, mangeableJ, moelleuxJ, mœlleuxJ, passableW, ragoûtantJ, ravissantW, suaveJ, succulenteJ, tolérableW, élégantW
antonymes 3
fadeJ, insipideJ, médiocreJ
hyperonymes 24
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « savoureuse » 1

toutes (1) bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
viaduc de la Savoureuse — pont français bâtiment 2 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.