savonne
Prononciation et analyses de « savonne » 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| savonner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | sa.vɔn | 0.1 |
| savonner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | sa.vɔn | 0.0 |
| savonner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | sa.vɔn | |
| savonner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | sa.vɔn | |
| savonner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | sa.vɔn |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « savonne » est une forme
Définitions de « savonner » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se savonner
« savonne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.1), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « savonner » 40 : savonner, savonne, savonné, savonnes, savonnent, savonnais…
- savonner sa.vɔ.ne infinitif
- savonne sa.vɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- savonné sa.vɔ.ne passé participe singulier masculin
- savonnes sa.vɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- savonnent sa.vɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- savonnais sa.vɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- savonnez sa.vɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- savonnerais sa.vɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- savonnant sa.vɔ.nɑ̃[t] présent participe
- savonnait sa.vɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- savonnera sa.vɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- savonnés sa.vɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- savonnée sa.vɔ.ne passé participe singulier féminin
- savonna sa.vɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- savonnées sa.vɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- savonnerai sa.vɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- savonneras sa.vɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- savonniez sa.vɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- savonnons sa.vɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- savonnai sa.vɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- savonnaient sa.vɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- savonnas sa.vɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- savonnasse sa.vɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- savonnassent sa.vɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- savonnasses sa.vɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- savonnassiez sa.vɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- savonnassions sa.vɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- savonneraient sa.vɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- savonnerait sa.vɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- savonnerez sa.vɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- savonneriez sa.vɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- savonnerions sa.vɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- savonnerons sa.vɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- savonneront sa.vɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- savonnions sa.vɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- savonnâmes sa.vɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- savonnât sa.vɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- savonnâtes sa.vɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- savonnè sa.vɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- savonnèrent sa.vɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de savon, avec le suffixe -er.
-
Nettoyer, dégraisser, blanchir avec du savon.
- Savonner du linge, des draps, des chemises.
- Elles savonnent à tour de bras, frappent à tour de battoir le linge qui s’égoutte sur la planche. — Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877
- en particulier , Frotter, couvrir de mousse de savon le menton d’un homme avant d’y passer le rasoir.
-
populairefiguré
Faire une vive réprimande.
- — Si c’est mauvais, je leur savonnerai la tête pour leurs dix francs, sois tranquille ! » — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
- Tu lui as bien savonné la tête au sujet de la petite ? — Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Livre de...
- Je me tais. conformément aux articles 13 et 69 du règlement de la Sûreté nationale qui stipulent : « Quand un chef te savonne, subalterne indigne, tu fermes ta gueule pour ne pas mousser en dedans et faire une colique. » — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, pages 53-54
-
théâtre
Pour un comédien, bafouiller son texte.
- De temps à autre, sa voix savonne, il est alors agité par un tremblement qui lui fait remonter l’épaule droite. — Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 246
- synonymes
- ensavonner
- dérivés
- ensavonner, resavonner, savonnage
Traductions
- Espagnol
- jabonar, enjabonar, jabonar
- Portugais
- ensaboar, ensaboar
- Catalan
- ensabonar
- Occitan
- sabonar, sabonejar, sabonar, sabonejar
4 autres langues
- Corse
- insavunà
- Croate
- oprati sapunom, nasapunati, sapunati, dobiti po glavi, zbrkati tekst, pobrkati
- Galicien
- enxaboar
- Kazakh
- сабындау (sabındaw), сабындау (sabındaw)
Source : « savonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- blanchirJ, engueulerJ, gourmanderJ, gronderJ, houspillerJ, laverJ, morigénerJ, nettoyerJ, récurerJ, réprimanderJ, sermonnerJ, tancerJ
- dérivés 2
- savonnetteJ, savonnoirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « savonne » 3
toutes (3) personne (2)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| André Savonne — homme politique et joueur français de rugby | personne | 1 | 1 |
| Dieu me savonne — film sud-africain sorti en 1976 | oeuvre | 1 | |
| Gérard Savonne — joueur de rugby à XIII français | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.