sauveteurs

lemme
forme
  • phonétique /so.və.tœʁ[z]/
  • orthocode sau.ve.teurs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « sauveteurs » 1 analyse · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sauveteur nom commun pluriel masculin so.və.tœʁ[z] 1.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « sauveteurs » est une forme

Définitions de « sauveteur » nom commun · masculin · fréq. 1.8

féminin : sauveteuse · pluriel : sauveteurs

« sauveteurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.1).

Formes de « sauveteur » 2 : sauveteurs, sauveteur
  • sauveteurs so.və.tœʁ[z] pluriel masculin
  • sauveteur so.və.tœʁ singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du radical de sauvetage avec le suffixe -eur.

  1. Celui qui prend part à un sauvetage.
    • Il eut une médaille comme sauveteur.
    • Une brigade de sauvetage du comté de Los Angeles (L.A. County Beach Patrol) menée par le lieutenant Mitch Buchannon et composée d'une dizaine de sauveteurs doit faire face chaque jour aux dangers de la plage, tout en composant avec leur vie personnelle. — Wikipédia
  2. Par apposition Un bateau sauveteur, Une embarcation employée au sauvetage.
    • Comme chaque année en début de saison estivale, de nombreux effectifs, de gendarmerie, maîtres-nageurs sauveteurs, sapeurs-pompiers, agents techniques et contractuels, viennent renforcer les services de la mairie michelaise. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 17
apparentés
secouriste

Traductions

Anglais
rescuer, lifeguard, rescue worker
Italien
salvatore
Allemand
Retter, Helfer, Ersthelfer, Laienhelfer, Lebensretter
Néerlandais
redder
Breton
salver
Russe
спасатель (spasateľ)
6 autres langues
Croate
spasilac
Danois
redningsmand, redder, redningsbåd
Finnois
hengenpelastaja
Polonais
ratownik
Same du Nord
gádjunolmmái
Tchèque
zachránce, zachránkyně, záchranář

Source : « sauveteur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
bouéeJ, hérosJ, maitre-nageurW, maître-nageurW, pompierJ, saint-bernardJ, sauveurJ, secoureurJ, secouristeJ, terre-neuveJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.