maître-nageur
Prononciation et analyses de « maître-nageur » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| maître-nageur | nom commun | singulier masculin | mɛ.tʁə.na.ʒœʁ | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « maître-nageur » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : maîtres-nageurs · orthographe traditionnelle
Formes de « maître-nageur » 3 : maître-nageur, maîtres-nageurs, maître-nageurs
- maître-nageur mɛ.tʁə.na.ʒœʁ singulier masculin
- maîtres-nageurs mɛtʁ.na.ʒœʁ[z] pluriel masculin
- maître-nageurs mɛ.tʁə.na.ʒœʁ[z] pluriel
nom commun · masculin
Étymologie. Composé de maître et de nageur.
-
Homme s’occupant de la sécurité des baigneurs d’une piscine ou d’une plage.
- A Villers-Semeuse, face au barrage de Romery, à l'orée d’un bras de Meuse non navigable, se trouvait le lieu idéal. […]. Ce qui n’était qu’un «coin à brochets » est devenu un endroit animé où s’ébattent grands et petits, sous la surveillance de maîtres-nageurs qui, pour être bénévoles n’en sont pas moins expérimentés. — « L‘A.S Mohon a réalisé une belle œuvre en aménageant un bassin de natation à...
- Comme chaque année en début de saison estivale, de nombreux effectifs, de gendarmerie, maîtres-nageurs sauveteurs, sapeurs-pompiers, agents techniques et contractuels, viennent renforcer les services de la mairie michelaise. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 17
- Elle porte un chapeau à larges bords, et elle est vêtue d’un paréo fuchsia, et… elle est montée sur des talons aiguilles ! Georges n’en revient pas. Comment a-t-elle pu entrer ici avec de telles chaussures ? Attends un peu que le maître-nageur revienne, ma cocotte… — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
- synonymes
- maître-baigneur, maître baigneur
- apparentés
- maître-nageuse, maîtresse-nageuse
Traductions
- Anglais
- lifeguard
- Espagnol
- socorrista
- Italien
- bagnino
- Allemand
- Schwimmeister
- Néerlandais
- badmeester
3 autres langues
- Grec
- ναυαγοσώστης
- Suédois
- badvakt
- Tchèque
- plavčík
Source : « maître-nageur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- maitre-nageurW, sauveteurW
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, formateurJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, maitre-nageurJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, surveillantJ, surveillanteJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.