saucissons
Prononciation et analyses de « saucissons » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| saucisson | nom commun | pluriel masculin | so.si.sɔ̃[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « saucissons » est une forme
Définitions de « saucisson » nom commun · masculin · fréq. 1.3
pluriel : saucissons
« saucissons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « saucisson » 2 : saucisson, saucissons
- saucisson so.si.sɔ̃[n] singulier masculin
- saucissons so.si.sɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du moyen français saulcisson (« grosse saucisse »), de l’italien salsiccione (« grosse saucisse »).
-
Charcuterie
Sorte de grosse saucisse d’un goût relevé.
- Saucisson cru, cuit.
- Les intervalles étaient remplis par des raviers contenant des tranches de saucisson d’Arles. — Alexandre Dumas, Le Meneur de loups - Chapitre 11
- C’était un enfant, mince, l’air très doux, qui volait les entames de jambon et les bouts de saucissons oubliés. — Émile Zola, Le Ventre de Paris, ch. II, Georges Charpentier, Paris, 1873, p. 70 de...
3 autres exemples
- Le hobereau court les routes, et, dans une maison de poste, se fait servir trois livres de jambon ; à la station suivante, un cochon de lait ; dans une troisième, un quartier d’esturgeon ou un gros saucisson à l’ail. — Nicolas Vassiliévitch Gogol, Les Âmes mortes - chant 4)
- Il servit du boudin froid, des ronds de saucisson. — Émile Zola, Le Ventre de Paris, ch. IV, Georges Charpentier, Paris, 1873, p. 221 de...
- « J’ai toujours aimé les produits industriels. Je n’aurais jamais envisagé de photographier, par exemple… un saucisson. » Il tendit la main vers la table, s’excusa aussitôt. « Enfin il est très bon, je ne veux pas dire ça, j’ai plaisir à le manger… Mais le photographier, non. Il y a ces irrégularités d’origine organique, ces veinules de gras différentes d’une tranche à l’autre. C’est un peu… décourageant. » — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 165
- militairepoilu vieilliargot Boudin de toile de deux à trois centimètres de diamètre rempli de poudre pour porter le feu à une mine.
- militaire vieilli Fascine qu’on emploie pour revêtir les talus intérieurs et les embrasures des batteries.
- synonymes
- saucisse sèche, sauciflard argot, ciflard argot, saucissot rare, bitors, saucisse
- hyperonymes
- charcuterie
- hyponymes
- chorizo, fuseau lorrain, jésus de Lyon, jésus de Morteau, mortadelle, rosette, salami
- dérivés
- avoir de la peau de saucisson devant les yeux, coup du saucisson, fait en saucisson, ficeler comme un saucisson, herbe à saucisson, saucisson à pattes, saucisson brioché, saucisson sec, saucissonnage, saucissonner, saucissonnier
- abréviations
- sauss
Traductions
- Anglais
- sausage, kielbasa, Polish sausage, saucisson
- Espagnol
- salchichón, salami, longaniza
- Italien
- salami, salame, salume, insaccato
- Allemand
- Wurst
- Portugais
- salsicha
- Catalan
- salami, salsitxa, llonganissa
- Occitan
- saussisson, salsisson
- Arabe
- سجق
- Russe
- колбаса (kolbasa)
- Japonais
- ソーシソン (sōshison)
- Latin
- lucanica
- Espéranto
- kolbaso
22 autres langues
- Basque
- lukainka
- Corse
- salcicciu, coppa, lonzu, salamu
- Croate
- kobasa ((1)), fetilj ((2)), šiblje ((3))
- Gaélique écossais
- isbean
- Grec
- λουκάνικο (loukániko)
- Hongrois
- kolbász
- Ido
- sociso
- Islandais
- pylsa
- Letton
- desa
- Lituanien
- dešra
- Luxembourgeois
- Zoossiss
- Macédonien
- колбас (kolbas)
- Maltais
- salami, supresatt
- Norvégien
- spekepølse
- Norvégien (bokmål)
- pølse
- Polonais
- kiełbasa
- Roumain
- cârnat
- Slovaque
- klobása
- Slovène
- klobasa
- Suédois
- korv
- Turc
- sucuk, salam, kolbasa, sosis
- Ukrainien
- ковбаса (kovbasá)
Source : « saucisson », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- andouilleW, andouilléJ, blimpW, cervelasJ, chorizoJ, dirigeableW, jésusJ, salamiW, sauceJ, sifflardJ
- hyperonymes 6
- alimentJ, dispositifJ, jésusJ, machineJ, metsJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.