WiKiLeXiK

saucissons

lemme
forme
  • phonétique /so.si.sɔ̃[z]/
  • orthocode sau.ci.ssons°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « saucissons » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
saucisson nom commun pluriel masculin so.si.sɔ̃[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « saucissons » est une forme

Définitions de « saucisson » nom commun · masculin · fréq. 1.3

pluriel : saucissons

« saucissons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « saucisson » 2 : saucisson, saucissons
  • saucisson so.si.sɔ̃[n] singulier masculin
  • saucissons so.si.sɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français saulcisson (« grosse saucisse »), de l’italien salsiccione (« grosse saucisse »).

  1. Charcuterie Sorte de grosse saucisse d’un goût relevé.
    • Saucisson cru, cuit.
    • Les intervalles étaient remplis par des raviers contenant des tranches de saucisson d’Arles. — Alexandre Dumas, Le Meneur de loups - Chapitre 11
    • C’était un enfant, mince, l’air très doux, qui volait les entames de jambon et les bouts de saucissons oubliés. — Émile Zola, Le Ventre de Paris, ch. II, Georges Charpentier, Paris, 1873, p. 70 de...
    • 3 autres exemples
      • Le hobereau court les routes, et, dans une maison de poste, se fait servir trois livres de jambon ; à la station suivante, un cochon de lait ; dans une troisième, un quartier d’esturgeon ou un gros saucisson à l’ail. — Nicolas Vassiliévitch Gogol, Les Âmes mortes - chant 4)
      • Il servit du boudin froid, des ronds de saucisson. — Émile Zola, Le Ventre de Paris, ch. IV, Georges Charpentier, Paris, 1873, p. 221 de...
      • « J’ai toujours aimé les produits industriels. Je n’aurais jamais envisagé de photographier, par exemple… un saucisson. » Il tendit la main vers la table, s’excusa aussitôt. « Enfin il est très bon, je ne veux pas dire ça, j’ai plaisir à le manger… Mais le photographier, non. Il y a ces irrégularités d’origine organique, ces veinules de gras différentes d’une tranche à l’autre. C’est un peu… décourageant. » — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 165
  2. militairepoilu vieilliargot Boudin de toile de deux à trois centimètres de diamètre rempli de poudre pour porter le feu à une mine.
  3. militaire vieilli Fascine qu’on emploie pour revêtir les talus intérieurs et les embrasures des batteries.
synonymes
saucisse sèche, sauciflard argot, ciflard argot, saucissot rare, bitors, saucisse
hyperonymes
charcuterie
hyponymes
chorizo, fuseau lorrain, jésus de Lyon, jésus de Morteau, mortadelle, rosette, salami
dérivés
avoir de la peau de saucisson devant les yeux, coup du saucisson, fait en saucisson, ficeler comme un saucisson, herbe à saucisson, saucisson à pattes, saucisson brioché, saucisson sec, saucissonnage, saucissonner, saucissonnier
abréviations
sauss

Traductions

Anglais
sausage, kielbasa, Polish sausage, saucisson
Espagnol
salchichón, salami, longaniza
Italien
salami, salame, salume, insaccato
Allemand
Wurst
Portugais
salsicha
Catalan
salami, salsitxa, llonganissa
Occitan
saussisson, salsisson
Arabe
سجق
Russe
колбаса (kolbasa)
Japonais
ソーシソン (sōshison)
Latin
lucanica
Espéranto
kolbaso
22 autres langues
Basque
lukainka
Corse
salcicciu, coppa, lonzu, salamu
Croate
kobasa ((1)), fetilj ((2)), šiblje ((3))
Gaélique écossais
isbean
Grec
λουκάνικο (loukániko)
Hongrois
kolbász
Ido
sociso
Islandais
pylsa
Letton
desa
Lituanien
dešra
Luxembourgeois
Zoossiss
Macédonien
колбас (kolbas)
Maltais
salami, supresatt
Norvégien
spekepølse
Norvégien (bokmål)
pølse
Polonais
kiełbasa
Roumain
cârnat
Slovaque
klobása
Slovène
klobasa
Suédois
korv
Turc
sucuk, salam, kolbasa, sosis
Ukrainien
ковбаса (kovbasá)

Source : « saucisson », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
andouilleW, andouilléJ, blimpW, cervelasJ, chorizoJ, dirigeableW, jésusJ, salamiW, sauceJ, sifflardJ
hyperonymes 6
alimentJ, dispositifJ, jésusJ, machineJ, metsJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.