WiKiLeXiK

satinée

lemme
forme
  • phonétique /sa.ti.ne/
  • orthocode sa.ti.née°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « satinée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
satiné adjectif singulier féminin sa.ti.ne
satiner verbe passé participe singulier féminin sa.ti.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « satinée » est une forme

Définitions de « satiné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : satinée · pluriel : satinés

« satinée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « satiné » 4 : satinée, satiné, satinés, satinées
  • satinée sa.ti.ne singulier féminin
  • satiné sa.ti.ne singulier masculin
  • satinés sa.ti.ne[z] pluriel masculin
  • satinées sa.ti.ne[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé de satiner.

  1. Qui a l'apparence du satin, lustré, doux et lisse.
    • Mais tous ses soins furent pour le salon. Elle réussit presque à en faire un lieu habitable. Il était garni d’un meuble de velours jaunâtre, à fleurs satinées. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ;...
    • Les fils de mohair seuls ou mélangés […], servent à la production d'étoffes très jolies […] ; mais c'est surtout dans les tissus zibelinés et satinés, dans la peluche, le velours d'Utrecht, l'astrakan, l'alpaga, les articles moirés, que se révèlent les qualités de brillant et de soyeux de cette fibre textile. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
    • Les gros camions du chemin de fer de l’Ouest, tirés par des percherons satinés, ébranlaient le pavage. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 66
    • 2 autres exemples
      • Devant moi, la route entre dans un bosquet de bouleaux. Ils sont très vieux ; ils ont connu tous les temps depuis longtemps ; ils sont couverts de cicatrices. Les plus vieux sont alignés le long de la route comme des piliers magiques, avec leurs écorces satinées et tout cet alphabet mystérieux des blessures séchées. — Jean Giono, « Ce que je veux écrire sur la Provence… », 1939, dans Provence
      • Voici, par exemple, l'anglais Baskerville (1706-1775) qui, après avoir été maître d'écriture et graveur de pierres tombales, commence en 1750 à s'occuper de typographie, passe deux ans à dessiner ses caractères et à faire graver ses poinçons et met en même temps au point un procédé de fabrication de papier satiné sans vergeûres — le papier vélin. — Lucien Febvre & Henri-Jean Martin, L'Apparition du livre, dans la collection...
  2. figuré Qualifie une peau douce comme le satin.
    • Qualifie une tulipe d'un beau blanc de satin.
antonymes
velouté
dérivés
argus satiné, jardinier satiné, spath satiné

Source : « satiné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 28
brillantJ, bruniJ, calamistréJ, châtiéJ, ciseléJ, distinguéJ, douxJ, finiJ, frottéJ, glacéJ, lisseJ, luisantJ, lustréJ, léchéJ, peignéJ, perléJ, poliJ, policéJ, raffinéJ, retenuJ, réservéJ, soignéJ, soyeuxJ, travailléJ, uniJ, veloutéJ, verniJ, vernisséJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « satiner » verbe

1er groupe · transitif direct

« satinée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « satiner » 40 : satinée, satiné, satinés, satinées, satina, satinai…
  • satinée sa.ti.ne passé participe singulier féminin
  • satiné sa.ti.ne passé participe singulier masculin
  • satinés sa.ti.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • satinées sa.ti.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • satina sa.ti.na indicatif passé 3e personne singulier
  • satinai sa.ti.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • satinaient sa.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • satinais sa.ti.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • satinait sa.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • satinant sa.ti.nɑ̃[t] présent participe
  • satinas sa.ti.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • satinasse sa.ti.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • satinassent sa.ti.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • satinasses sa.ti.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • satinassiez sa.ti.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • satinassions sa.ti.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • satine sa.tin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • satinent sa.tin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • satiner sa.ti.ne infinitif
  • satinera sa.ti.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • satinerai sa.ti.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • satineraient sa.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • satinerais sa.ti.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • satinerait sa.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • satineras sa.ti.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • satinerez sa.ti.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • satineriez sa.ti.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • satinerions sa.ti.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • satinerons sa.ti.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • satineront sa.ti.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • satines sa.tin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • satinez sa.ti.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • satiniez sa.ti.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • satinions sa.ti.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • satinons sa.ti.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • satinâmes sa.ti.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • satinât sa.ti.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • satinâtes sa.ti.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • satinè sa.ti.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • satinèrent sa.ti.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « satiner »

verbe · transitif

Étymologie. De satin, avec le suffixe -er.

  1. art Lustrer une étoffe, un ruban, du papier, de manière à donner l’apparence du satin.
dérivés
resatiner

Traductions

Italien
satinare

Source : « satiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
glacerJ, lustrerJ, vernisserJ
dérivés 6
satinableJ, satinageJ, satineJ, satineurJ, satineuseJ, satinéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.