sarcle
Prononciation et analyses de « sarcle » 5 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sarcler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | saʁkl | |
| sarcler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | saʁkl | |
| sarcler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | saʁkl | |
| sarcler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | saʁkl | |
| sarcler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | saʁkl |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « sarcle » est une forme
Définitions de « sarcler » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« sarcle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « sarcler » 40 : sarcler, sarclé, sarcle, sarclée, sarclait, sarclées…
- sarcler saʁ.kle infinitif
- sarclé saʁ.kle passé participe singulier masculin
- sarcle saʁkl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sarclée saʁ.kle passé participe singulier féminin
- sarclait saʁ.klɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sarclées saʁ.kle[z] passé participe pluriel féminin
- sarclant saʁ.klɑ̃[t] présent participe
- sarclerai saʁ.klə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sarclions saʁ.kli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sarclons saʁ.klɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sarcla saʁ.kla indicatif passé 3e personne singulier
- sarclai saʁ.kle indicatif passé 1re personne singulier
- sarclaient saʁ.klɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- sarclais saʁ.klɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sarclas saʁ.kla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- sarclasse saʁ.klas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sarclassent saʁ.klas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- sarclasses saʁ.klas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- sarclassiez saʁ.kla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sarclassions saʁ.kla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- sarclent saʁkl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sarclera saʁ.klə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- sarcleraient saʁ.klə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- sarclerais saʁ.klə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- sarclerait saʁ.klə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sarcleras saʁ.klə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- sarclerez saʁ.klə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sarcleriez saʁ.klə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sarclerions saʁ.klə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sarclerons saʁ.klə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sarcleront saʁ.klə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sarcles saʁkl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- sarclez saʁ.kle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sarcliez saʁ.kli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- sarclâmes saʁ.klam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sarclât saʁ.kla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sarclâtes saʁ.klat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- sarclè saʁ.klɛ indicatif présent 1re personne singulier
- sarclèrent saʁ.klɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- sarclés saʁ.kle[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin sarculare, de sarculum (« sarcloir »).
-
agriculture
Jardinage
Arracher avec la main ou couper sous terre avec un instrument tranchant les mauvaises herbes qui croissent dans un champ, dans un jardin, etc.
- Rougon mourut presque subitement, quinze mois après son mariage, d’un coup de soleil qu’il reçut, une après-midi, en sarclant un plant de carottes. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ;...
- Enfin il binait, il échenillait, il sarclait, il avait toujours quelque chose à faire jusqu’au déjeuner. — Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847
- L’herbe a poussé. Des allées elle gagne les planches de légumes qu’il faudrait sarcler. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 43, Robert Laffont, 1968
1 autre exemple
- Les fleurs sont déjà hautes, elles brillent, mais les mauvaises herbes ont aussi poussé et Marianne, le remarquant, se dit voilà, c'est idéal. Avec le soleil comme une brique sur ses épaules, elle entreprend de sarcler. — Pascale Quiviger, Le cercle parfait, éditions L'Instant même, 2003, page 70
- dérivés
- plante sarclée, resarcler, sarclable, sarclage, sarclet, sarclète, sarclette, sarcleur, sarcleuse, sarcloir, sarclure
Traductions
- Anglais
- weed
- Espagnol
- escardar, sachar, carpir
- Allemand
- jäten, ausjäten
- Portugais
- mondar, sachar
- Néerlandais
- schoffelen, wieden
- Catalan
- birbar, eixarcolar
- Espéranto
- sarki
7 autres langues
- Croate
- plijeviti, pljeti
- Créole guadeloupéen
- sèklé
- Féroïen
- lúka
- Gallo-italique de Sicile
- zzapulier
- Grec
- βοτανίζω
- Ido
- sarklar
- Plautdietsch
- weeden
Source : « sarcler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- ameublirJ, binerJ, débarrasserJ, déracinerJ, désherberJ, essarterJ, extirperJ, façonnerJ, nettoyerJ, échardonnerJ, échardronnerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.