sanctifiées
- lemme
-
- forme de sanctifier verbe, sanctifié adjectif, sanctifiée nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « sanctifiées » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sanctifier | verbe | passé participe pluriel féminin | sɑ̃k.ti.fje[z] | |
| sanctifié | adjectif | pluriel féminin | sɑ̃k.ti.fje[z] | |
| sanctifiée | nom commun | pluriel féminin | sɑ̃k.ti.fje[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « sanctifiées » est une forme
Définitions de « sanctifier » verbe · fréq. 2.7
1er groupe · transitif direct
« sanctifiées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « sanctifier » 40 : sanctifié, sanctifiée, sanctifier, sanctifie, sanctifiés, sanctifiez…
- sanctifié sɑ̃k.ti.fje passé participe singulier masculin
- sanctifiée sɑ̃k.ti.fje passé participe singulier féminin
- sanctifier sɑ̃k.ti.fje infinitif
- sanctifie sɑ̃k.ti.fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sanctifiés sɑ̃k.ti.fje[z] passé participe pluriel masculin
- sanctifiez sɑ̃k.ti.fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sanctifiées sɑ̃k.ti.fje[z] passé participe pluriel féminin
- sanctifies sɑ̃k.ti.fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- sanctifient sɑ̃k.ti.fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sanctifia sɑ̃k.ti.fja indicatif passé 3e personne singulier
- sanctifierai sɑ̃k.ti.fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sanctifiera sɑ̃k.ti.fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- sanctifiant sɑ̃k.ti.fjɑ̃[t] présent participe
- sanctifierait sɑ̃k.ti.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sanctifions sɑ̃k.ti.fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sanctifiaient sɑ̃k.ti.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- sanctifiait sɑ̃k.ti.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sanctifierais sɑ̃k.ti.fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- sanctifieras sɑ̃k.ti.fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- sanctifierez sɑ̃k.ti.fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sanctifiiez sɑ̃k.ti.fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- sanctifiai sɑ̃k.ti.fje indicatif passé 1re personne singulier
- sanctifiais sɑ̃k.ti.fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sanctifias sɑ̃k.ti.fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- sanctifiasse sɑ̃k.ti.fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sanctifiassent sɑ̃k.ti.fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- sanctifiasses sɑ̃k.ti.fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- sanctifiassiez sɑ̃k.ti.fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sanctifiassions sɑ̃k.ti.fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- sanctifieraient sɑ̃k.ti.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- sanctifieriez sɑ̃k.ti.fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sanctifierions sɑ̃k.ti.fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sanctifierons sɑ̃k.ti.fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sanctifieront sɑ̃k.ti.fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sanctifiions sɑ̃k.ti.fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sanctifiâmes sɑ̃k.ti.fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sanctifiât sɑ̃k.ti.fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sanctifiâtes sɑ̃k.ti.fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- sanctifiè sɑ̃k.ti.fjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- sanctifièrent sɑ̃k.ti.fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. sanctificat (participe passé). Du latin sanctificare.
-
Rendre saint.
- La grâce nous sanctifie.
- La grâce sanctifie nos âmes, nos actions.
- Les lieux que Seigneur a sanctifiés par sa présence.
-
religion
Louer, honorer comme sa sainteté l’exige.
- Que votre nom soit sanctifié.
-
Célébrer suivant la loi ou le dogme.
- Sanctifier le jour du dimanche.
- Les Juifs et les Adventistes du Septième Jour sanctifient le sabbat.
- dérivés
- désanctifier, insanctifiable, resanctifier, sanctifiable
Traductions
- Anglais
- sanctify, hallow, sanctify, sanctify
- Espagnol
- santificar, santificar
- Allemand
- heiligen
- Portugais
- santificar
- Occitan
- santificar, santificar, santificar
- Espéranto
- sanktigi, glori, konsekri
7 autres langues
- Croate
- svetiti, blagoslivljati, svektovati
- Hébreu ancien
- קדשׁ
- Ido
- santigar
- Kotava
- tutumtá
- Okinawaïen
- 崇みーん, あがみーん (agamiin)
- Shimaoré
- utwaharisha
- Solrésol
- dosolsi, dosolsi, dosolsi
Source : « sanctifier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- bénirW, canoniserJ, consacrerW, célébrerJ, diviniserJ, fêterJ
- antonymes 3
- dégraderJ, profanerJ, souillerJ
- dérivés 3
- sanctifiantJ, sanctificateurJ, sanctificationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« sanctifié » adjectif · masculin et féminin
féminin : sanctifiée · pluriel : sanctifiés
« sanctifiées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « sanctifié » 4 : sanctifié, sanctifiée, sanctifiés, sanctifiées
- sanctifié sɑ̃k.ti.fje singulier masculin
- sanctifiée sɑ̃k.ti.fje singulier féminin
- sanctifiés sɑ̃k.ti.fje[z] pluriel masculin
- sanctifiées sɑ̃k.ti.fje[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
« sanctifiée » nom commun · féminin
pluriel : sanctifiées
« sanctifiées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « sanctifiée » 2 : sanctifiée, sanctifiées
- sanctifiée sɑ̃k.ti.fje singulier féminin
- sanctifiées sɑ̃k.ti.fje[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.