saignée — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « saignée » 3 analyses · 0.4 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
saignée	nom commun	singulier féminin	sɛ.ɲe	0.2
saigner	verbe	passé participe singulier féminin	sɛ.ɲe	0.2
saigné	adjectif	singulier féminin	sɛ.ɲe

Homophones : saigner, saigné, saignez, saignées, saignés, Seigner, ceignez, Seigné, saignai, Seignier

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « saignée » nom commun · féminin · fréq. 0.3

pluriel : saignées

Formes de « saignée » 2 : saignée, saignées

saignée sɛ.ɲe singulier féminin
saignées sɛ.ɲe[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Forme féminine du participe passé de saigner.

médecine Médecine vétérinaire Ouverture d’une veine pour tirer du sang.
- Freind, en parlant de Petrus Salimis, rapporte plusieurs exemples où, par l’intermittence du pouls, ce médecin prédisait certaines syncopes, dont il prévenait les paroxysmes par la saignée et par d'autres remèdes […]. — Dictionnaire des sciences médicales, tome 44, Paris : chez Charles-Louis-Fleury...
- — Vous essayez une saignée sur un homme qui va mourir dans deux heures. Sur quoi les sots pourront dire que la saignée l’a tué. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- Lorsqu’un fellah est malade, il s’administre des remèdes de cheval. Très dur à lui-même, il supporte le mal d’une façon superbe. La saignée joue un grand rôle chez les Arabes : on en voit se taillader eux-mêmes gaillardement les bras et les jambes à coups de couteau. — Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages, Paris : Librairie Ch. Delagrave, 1891
- 1 autre exemple
  - Une saignée! C'est un terme ancien désignant un prélèvement sanguin pratiqué sur un malade afin d'améliorer son état. — Sylvia Douyé, Sorceline - Un jour, je serai fantasticologue, éditions Vents d'ouest,...
par métonymie Sang qu’on tire par l’ouverture d’une veine.
- Ils ont agrippé Fontaine, et ils l’ont conduit sur l’échafaud. Là, ils l’ont couché de force sous la lunette. Il s’est débattu comme un porc avant la saignée, et il a chialé comme un gosse. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
- Grande, abondante saignée.
- Une saignée copieuse.
figurépar métonymie Se dit quand on a tiré de quelqu’un beaucoup d’argent, quand on a exigé de lui une somme considérable.
- C’est une grande, une rude saignée qu’on lui a faite, qu’on a faite à sa bourse.
par métonymie Partie interne de la jointure du bras et de l’avant-bras, qui est l’endroit où l’on tire le plus souvent du sang.
- […] il avait envie de s’embrasser la saignée du bras. — Jean-Paul Sartre, L'enfance d'un chef, 1938
- En effet Pierre, dont les enjambées font trembler la maison pendant ses soliloques, s’arrête, se détend, pose ses lèvres à la saignée du poignet de sa femme comme on boit l’eau thermale à l’endroit où la source est la plus chaude. — Paul Morand, L’Homme pressé, 1941
- Son bras nu, à la saignée pâle, marquée d’une veine bleue, pendait jusqu’à terre, la main ouverte. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 139
- 1 autre exemple
  - Je le vis mettre son arme à la saignée de son bras. — Harper Lee, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur, Éditions de Fallois, 2005
figurépar métonymie Pertes d’hommes faites durant une guerre.
- La douloureuse saignée subie par la France au cours de la Grande Guerre.
par analogieen particulier Rigole que l’on fait pour tirer de l’eau de quelque endroit.
- Il est d'ailleurs impossible de compter pendant les sécheresses sur la totalité du produit alimentaire parce que les riverains de la Bar profitant de ce qu'elle n'est pas considérée comme rivière navigable en amont de la prise d'eau y font de nombreuses saignées pour l'irrigation de leurs prairies ; […]. — Jean-Baptiste Vifquain, Des voies navigables en Belgique: considérations historiques,...
- Le Guadalaviar, traversé par cinq beaux ponts de pierre, et bordé d’une superbe promenade, passe à côté de la ville, presque sous les remparts. Les nombreuses saignées qu’on pratique à sa veine pour l’arrosement rendent les trois quarts de l’année ses cinq ponts un objet de luxe et d’ornement. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
- […], les bêtes levèrent leur mufle humide et, dociles à l’invite de leur jeune gardien, gravirent le coteau pour reprendre, par la saignée pratiquée dans le petit bois qui délimitait en haut leur pâture, le chemin de terre bordé de haies vives aboutissant au village. — Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
technique en particulier Entaille profonde de faible épaisseur, par exemple dans un mur.
- Faire une saignée dans une cloison pour faire passer des câbles électriques.

apparentés: saigneur

Traductions

Italien: salasso
Allemand: Aderlass
Néerlandais: aderlating
Arabe: فَصْد, فِصَاد
Russe: кровопускание (krovopuskánie)

3 autres langues

Croate: puštanje krvi, ispuštena krv ((2a)), procjeđivanje ((2b)), puštanje krvi ((2c)), krvarenje ((2d)), protok ((3)), krvoproliće ((2d))
Gallo: saunyaéy
Grec ancien: φλεβοτομία (plebotomía)

Source : « saignée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 7: canal^J, coude^J, phlébotomie^J, pli^J, remède^J, repli^J, rigole^J
hyperonymes 4: action^J, entaille^J, ouverture^J, procédé^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « saignée » est une forme

Définitions de « saigner » verbe · fréq. 24.4

1^er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se saigner

« saignée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.2).

Formes de « saigner » 40 : saigne, saigner, saigné, saignes, saignait, saignant…

saigne sɛɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
saigner sɛ.ɲe infinitif
saigné sɛ.ɲe passé participe singulier masculin
saignes sɛɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
saignait sɛ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
saignant sɛ.ɲɑ̃[t] présent participe
saignent sɛɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
saignez sɛ.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
saignais sɛ.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
saignée sɛ.ɲe passé participe singulier féminin
saignera sɛ.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
saignaient sɛ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
saignés sɛ.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
saignons sɛ.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
saignerai sɛ.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
saignées sɛ.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
saigneront sɛ.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
saigneras sɛ.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
saignerez sɛ.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
saigniez sɛ.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
saignerait sɛ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
saignerais sɛ.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
saigna sɛ.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
saigneraient sɛ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
saignerons sɛ.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
saigneriez sɛ.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
saignai sɛ.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
saignions sɛ.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
saignât sɛ.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
saignas sɛ.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
saignasse sɛ.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
saignassent sɛ.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
saignasses sɛ.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
saignassiez sɛ.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
saignassions sɛ.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
saignerions sɛ.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
saignâmes sɛ.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
saignâtes sɛ.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
saignè sɛ.ɲɛ indicatif présent 1re personne singulier
saignèrent sɛ.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « saigner »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin sanguinare, de sanguis, « sang ». sainier, seiner, seigner.

Tirer du sang en ouvrant une veine.
- Il avait même sorti de sa poche une lancette et allait le saigner, quand le juif se ranima tout à coup. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- C'est ainsi que je fus conduit à raconter qu'ayant été trois jours égaré dans ces plaines sans fin, n'ayant pas de vivres ni d'eau, j'avais été réduit à faire comme les gauchos qui m'accompagnaient, c'est-à-dire à saigner mon cheval et à boire son sang. — Prosper Mérimée, Lokis, 1869
- À Rians, il y eut, dès neuf heures du matin, deux malades : un charretier qui eut une attaque juste à l’entrée du bourg ; porté dans un cabaret, mis à l’ombre et saigné, il n’avait pas encore repris l’usage de la parole […] — Jean Giono, « Le hussard sur le toit », 1951, réédition Folio Plus, page 24
- 1 autre exemple
  - Vous savez ce qu'a dit Byron ? « La lancette a tué plus de gens que la lance.. » — Ah, il a dit ça, cet amoureux des onze mille vierges ? A-t-il un peu raison ? — Un peu. On saignait beaucoup de son temps. — Michel Jeury, Les beaux jours du Dr Nicolas, éditions Robert Laffont, 2010, chapitre 52
par extension Tuer ; égorger.
- Saigner un porc, un veau, un mouton, un poulet.
- Lorenzo. – Meurs, infâme ! Je te saignerai, pourceau, je te saignerai ! — Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 1
- « Tes collègues ne viendront pas, je vais te saigner », aurait prononcé l’agresseur à l’encontre de la surveillante pénitentiaire. — Rédaction Saint-Étienne, « Près de Clermont-Ferrand. "Je vais te saigner" : une...
- 1 autre exemple
  - "Je vais te saigner, je vais te crever." — Marie Bouisseren, « Biterrois : "Je vais te saigner", ivre et en récidive, elle menace...
familierfiguréhyperbole Exiger, tirer de quelqu’un une somme considérable.
- Il fut démontré qu’il avait touché pour ne rien dire des agissements d’une banque, laquelle […] saignait cruellement le troupeau des épargnants cupides et malfaisants. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 32
figuré Ruiner.
- La crise actuelle est grave, les géants américains saignent nos médias. — Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 222
familierfiguré Abuser de quelque chose ; utiliser de manière excessive ; terminer (le cas échéant).
- On a passé des heures dessus et si nous^([sic]) on nous les remet entre les mains... ... On serait capable de les saigner à nouveau pendant des heures ! — Remi91, « Ces jeux que t’as saignés sévère… Et que tu saignerais encore aujourd’hui !...
intransitif Perdre du sang.
- Ce blessé a saigné abondamment. - Saigner du nez. - Il faut laisser saigner la plaie. - Le nez, le doigt lui saigne. - Son front saigne.
figuréintransitif Faire mal, se dit en parlant d’une offense, d’une injure, d’un malheur dont on conserve encore, dont on conserve longtemps le souvenir de la douleur.
- La plaie saigne encore, c’est une plaie qui saignera longtemps.
- – Le premier acte du faux pape fut cette encyclique trop fameuse, l’encyclique à la France, dont le cœur de tout Français digne de ce nom saigne encore. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
familierfigurépronominal Donner jusqu’à se gêner.
- Elle a réservé à son enfant une situation de demoiselle, c’est-à-dire qu'elle s’est saignée pour lui faire apprendre la sténo et la dactylographie. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 199

synonymes: exsanguer, exsanguiner, rincer, torcher
dérivés: avoir les oreilles qui saignent, avoir les yeux qui saignent, faire saigner la pastèque, faut que ça saigne, saignable, saignant, saignée, saigner à blanc, saigner comme un bœuf, saigner du nez, saigneur, saigneux, se saigner aux quatre veines, se saigner les quatre veines

Traductions

Anglais: bleed
Espagnol: sangrar
Italien: sanguinare
Allemand: bluten
Portugais: sangrar
Néerlandais: bloeden
Occitan: sagnar, sagnar, sagnejar, sagnar
Breton: diwadañ, diwadiñ, gwadañ
Russe: кровоточить (krovotochit')
Latin: sanguino
Espéranto: sangeltiri, sangadi

21 autres langues

Ancien français: sanguir
Corse: pulzà
Croate: iskrvariti ((1)(2)), iscjeđivati ((3)(4)(5)), krvariti ((6)(7)(8))
Danois: bløde
Finnois: olla veressä
Hmong blanc: los tshav
Kazakh: қанау (qanaw (1 intransitif))
Kikuyu: ura
Kotava: forteyasí, forteyá
Massaï: a-wó
Nǀu: tyoke
Plodarisch: plietn
Polonais: krwawić
Same du Nord: vardit
Solrésol: solsolsire, solsolsire
Suédois: blöda
Tchèque: krvácet
Tsolyáni: shámu, noshámu, seshámu
Ukrainien: кровоточити (krovotochyty)
Vieux norrois: blœða
Wallon: singnî, sonner

Proverbes et expressions

le cœur me saigne

Source : « saigner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 14: abattre^J, courir^W, dépenser^J, dépouiller^J, entailler^J, escoffier^J, poignarder^J, pressurer^J, rançonner^J, vider^J, zigouiller^J, égorger^J, épuiser^J, étriper^J
antonymes 1: cicatriser^J
dérivés 1: saignement^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« saigné » adjectif · masculin et féminin

féminin : saignée · pluriel : saignés

« saignée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « saigné » 4 : saigné, saignée, saignés, saignées

saigné sɛ.ɲe singulier masculin
saignée sɛ.ɲe singulier féminin
saignés sɛ.ɲe[z] pluriel masculin
saignées sɛ.ɲe[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « saignée » 7

toutes (7) oeuvre (4)objet (1)meuble (1)concept (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
saignée — terme ancien désignant un prélèvement sanguin pratiqué sur un malade afin...	concept	45	85
Saignée — épisode de The Walking Dead	oeuvre	5
saignée — entaille profonde de faible épaisseur, par exemple dans un mur.	objet	1	2
résistance de saignée	meuble	6	1
La Saignée — film sorti en 1971	oeuvre	1	2
La Saignée — roman de Cédric Sire	oeuvre	1	2
Querelle médicale de 1756 en France sur la saignée — article récapitulatif de discussion médicale autour de la saignée	oeuvre	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.