routier
Prononciation et analyses de « routier » 2 analyses · 2.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| routier | adjectif | singulier masculin | ʁu.tje[ʁ] | 1.7 |
| routier | nom commun | singulier masculin | ʁu.tje[ʁ] | 0.7 |
Homophones : routiers, Routhier, Routtier, routiez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « routier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.4
féminin : routière · pluriel : routiers
Formes de « routier » 4 : routier, routière, routiers, routières
- routier ʁu.tje[ʁ] singulier masculin
- routière ʁu.tjɛʁ singulier féminin
- routiers ʁu.tje[z] pluriel masculin
- routières ʁu.tjɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Motdérivé de route, avec le suffixe -ier.
-
Qui concerne la route.
- Place Charles-Surugue, des feldgendarmes apprennent aux Auxerrois à traverser dans les passages cloutés qu’ils semblaient ignorer. C’est une leçon de prévention routière avant la lettre. — Robert Bailly, Les feuilles tombèrent en avril, Éditions sociales, Paris, 1977, page 69
- Enfin, pour le repérage des noms de lieu et des réseaux de communication terrestres, les deux atlas routiers, Southeast Asia et Indonesia, publiés chez Nelles Verlag, demeurent irremplaçables. — Rodolphe de Koninck, L’Asie du Sud-Est, éd. Armand Colin (collection U), 2012, introduction
- dérivés
- carte routière, centre de contrôle routier, chauffeur routier, compacteur routier, ensemble routier de grande capacité, ERGC, gare routière, locomotive routière, restaurant routier, secours routier, SR, sécurité routière, tracteur routier, train routier
Traductions
- Italien
- stradale
- Allemand
- Fernlastfahrer
- Portugais
- rodoviário
- Russe
- дорожный (dorožnyj)
- Latin
- viarius
2 autres langues
- Croate
- cestovni
- Tchèque
- silniční
Source : « routier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « routier » nom commun · masculin · fréq. 1.6
féminin : routière · pluriel : routiers
Formes de « routier » 2 : routier, routiers
- routier ʁu.tje[ʁ] singulier masculin
- routiers ʁu.tje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Motdérivé de route, avec le suffixe -ier.
-
cartographiemarine
Livre qui marque, qui enseigne les routes de mer, les caps, les fonds, les ancrages, etc., particulièrement pour les voyages au long cours, d’échelle généralement inférieure à 1/4 000 000.
- Le routier de la méditerranée. Le routier des Indes. Le grand routier.
-
commerce
par ellipse
Restaurant qui accueille ceux qui se déplacent sur les routes.
- Le soir, nous faisons halte dans un vallon, à quelques kilomètres au sud de Banswara, pour nous y restaurer. Manish nous suggère plusieurs routiers le long de la route, mais je ressens l’envie de cuisiner à la belle étoile, au feu de bois. — Ram V (scénario), Filipe Andrade (dessin), Maxime Le Dain (traduction), Le dernier...
-
transports
MétierCamion
Conducteur de camion ou de camionnette, qui assure le transport par la route.
- Les deux routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les deux kils de rouge qui vont avec. — Pascal Perbet, Tribu Vivaldi, Éditions Julliard, 2015, chap. 1
- La colère monte chez les routiers, mais aussi parmi les salariés des bases d’entrepôts logistiques et ceux des transports sanitaires, qui ne s’estiment pas protégés contre le coronavirus. — Coralie Schaub, « Les routiers envisagent d’exercer leur droit de retrait dès ce lundi...
-
histoiremilitaire
Homme de guerre faisant partie de bandes de soldats d’aventure.
- Ici la flamme des tisons rougeoya et bleuit, et les faces des routiers bleuirent et rougeoyèrent. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- cuisine Belgique Demi-baguette dans laquelle on met des frites, une viande cuite à la friture et éventuellement de la sauce.
- synonymes
- camionneur, chauffeur routier, truckeur, coitreau, cotereau
- dérivés
- vieux routier
- apparentés
- grande compagnie
Traductions
- Anglais
- rutter, trucker, truck driver, lorry driver
- Espagnol
- derrotero, camionero
- Néerlandais
- wegrestaurant
4 autres langues
- Croate
- pomorska karta, vozar, šofer kamiona
- Danois
- langturschauffør
- Indonésien
- sopir truk
- Turc
- tır şoförü
Source : « routier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- autorouteW, autoroutierJ, banditJ, boy-scoutJ, brigandJ, camionW, chauffeurJ, chausséeW, conducteurJ, conductriceJ, coureurJ, insoumisJ, malandrinJ, maquisardJ, partisanJ, partisantJ, pillardJ, restaurantJ, roulierJ, routeW, traficW, traiteW, transportW, transporteurW, voiturierJ
- antonymes 1
- cyclisteJ
- hyperonymes 42
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, cyclisteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, endroitJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, livreJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, professionJ, restaurantJ, soldatJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « routier » 13
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.