WiKiLeXiK

roturier

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.6
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ʁɔ.ty.ʁje[ʁ]/
  • orthocode ro.tu.rier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Roturier nom propre
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « roturier » 2 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
roturier nom commun singulier masculin ʁɔ.ty.ʁje[ʁ] 0.8
roturier adjectif singulier masculin ʁɔ.ty.ʁje[ʁ] 0.1

Homophones : roturiers

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « roturier » nom commun · masculin · fréq. 1.6

féminin : roturière · pluriel : roturiers

Formes de « roturier » 2 : roturiers, roturier
  • roturiers ʁɔ.ty.ʁje[z] pluriel masculin
  • roturier ʁɔ.ty.ʁje[ʁ] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de roture, avec le suffixe -ier.

  1. histoire Personne qui, sous l’Ancien Régime, n’était ni aristocrate ni ecclésiastique et appartenait au tiers état.
    • Lorsque la constitution française reconnaissait un ordre de noblesse privilégiée, la femme noble qui épousait un roturier dérogeait à la noblesse et devenait roturière. — L’Institut : Journal des académies et sociétés scientifiques de la France & de...
    • Il y avait vraiment de quoi maudire toutes les particules des noms de famille ! Dubucquoy, disais-je, serait un roturier…, et le titre du livre le qualifie comte de Bucquoy ! — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
    • Les filles de nobliaux seront absorbées par les roturiers enrichis… et les fils des hobereaux démocratiseront leur nom et s’associeront à leurs beaux-pères industriels, s’excusant dans les réunions d’être « nés nobles. » — Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte...
  2. par analogie Prolétaire dans un système féodal.
    • Ce roturier se haussait du col au point d'estimer qu'il avait, lui aussi, accès au suicide, cette marque de courage et de prestige réservée aux âmes bien nées ! — Frédéric Lenormand, Les nouvelles enquêtes du Juge Ti : Diplomatie en Kimono, Éditions...
synonymes
ignoble, gueux, prolétaire, vilain
antonymes
noble, aristocrate

Traductions

Anglais
commoner
Espagnol
plebeyo
Portugais
vilão, vilãos (cf. vilões - vilains)
Espéranto
nenobela
3 autres langues
Finnois
aateliton
Ido
nenobelo
Polonais
plebejusz

Source : « roturier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
basJ, bourgeoisJ, collectifJ, communJ, communeJ, connuJ, ignobleJ, manantJ, morganatiqueJ, ordinaireJ, paysanJ, philistinJ, populaireJ, prolétarienJ, serfJ, simpleJ, trivialJ, vilaineJ, vulgaireJ
antonymes 5
aristocratiqueJ, dameJ, ecclésiastiqueJ, gentilhommeJ, patricienJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, gueuxJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prolétaireJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
roturièrementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « roturier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : roturière · pluriel : roturiers

Formes de « roturier » 4 : roturiers, roturier, roturière, roturières
  • roturiers ʁɔ.ty.ʁje[z] pluriel masculin
  • roturier ʁɔ.ty.ʁje[ʁ] singulier masculin
  • roturière ʁɔ.ty.ʁjɛʁ singulier féminin
  • roturières ʁɔ.ty.ʁjɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de roture, avec le suffixe -ier.

  1. histoire Qui n’est ni noble, ni ecclésiastique.
    • Ses parents, originaires de Marnoz, village situé à une lieue de Salins, appartenaient à l'une des plus vieilles familles roturières du pays. — René Vallery-Radot, La Vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 10
  2. vieilli Qui tient du prolétaire, du paysan, qui n’est pas noble, qui est grossier.
    • Cet homme a l’air roturier, la mine roturière, les manières roturières.
    • Je laisse souvent entrer les bruits. Le ronflement des moteurs et les mots roturiers des piétons. — Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013
synonymes
gueux, ignoble, prolétaire, vulgaire
antonymes
aristocrate, noble
dérivés
roturièrement

Traductions

Espagnol
plebeyo
Allemand
Nichtadeliger
Portugais
plebeu
Russe
простолюдин (prostoljudin)
Latin
rupturarius
Espéranto
nenobelo
2 autres langues
Croate
pučki
Finnois
aateliton

Source : « roturier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « roturier » 3

toutes (3) personne (1)oeuvre (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
roturier — personne qui n'est pas noble concept 21 94
La Duchesse et le Roturier — roman de Michel Tremblay oeuvre 1 1
Julien Roturier — écrivain français personne 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.