WiKiLeXiK

rosier

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.0
forme
  • phonétique /ʁɔ.zje[ʁ]/
  • orthocode ro.sier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Rosier nom propre
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « rosier » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rosier nom commun singulier masculin ʁɔ.zje[ʁ] 0.4

Homophones : Rosiers, Rozier, Roziers, rosiez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rosier » nom commun · masculin · fréq. 1.0

pluriel : rosiers

Formes de « rosier » 2 : rosiers, rosier
  • rosiers ʁɔ.zje[z] pluriel masculin
  • rosier ʁɔ.zje[ʁ] singulier masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. (Nom commun 1)Dérivé de rose, avec le suffixe -ier. (Nom commun 2) de ros avec le suffixe -ier qui indique un métier.

  1. Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.
    • Çà et là un rosier à tige traçante laisse sortir de terre ses jets d’un à deux pouces, portant une fleur d’un rose tendre ou une baie rouge semblable à une perle du plus beau corail. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un...
    • La jeune fille apparut comme il descendait les dernières marches du perron, encadrée par les branchages délicats des rosiers et des mimosas. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", 1940
    • Des lavandes faisaient bordure devant une touffe de sauge, deux ou trois rosiers pomponnants et un épais buisson d'herbe de la pampa arborant ses plumets vaniteusement décoratifs. — Pierre Nicq, La retraite de Provence, Nîmes : Éditions C. Lacour, 1997, chapitre 3
  2. littérairerare Jeune homme innocent, naïf.
    • Cependant Mme Husson hésitait encore. L’idée de substituer un rosier à une rosière la troublait, l’inquiétait un peu, et elle se résolut à consulter l’abbé Malou. — Guy de Maupassant, Le Rosier de Madame Husson, 1887
hyperonymes
Rosacées
dérivés
rosier à odeur de thé, rosier de Damas, rosier multiflore, rosier thé, rosier toujours vert, rosiériste, rouille du rosier

Traductions

Anglais
rose bush, rosebush
Espagnol
rosal
Allemand
Rosenstrauch
Portugais
roseira
Arabe
وَرْد (ward)
Chinois
玫瑰 (méigui), 刺客 (cìkè)
Espéranto
rozarbo
9 autres langues
Conventions internationales
Rosa
Corse
rusulaghju
Croate
ruža
Finnois
ruusupensas
Galicien
roseira
Griko
rotèa
Kotava
ralta
Solrésol
domisiredo, d'omisiredo
Wallon
rôzî

Source : « rosier », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. (Nom commun 1)Dérivé de rose, avec le suffixe -ier. (Nom commun 2) de ros avec le suffixe -ier qui indique un métier.

  1. Autre nom du rotier ou rosetier. ^([1])

Source : « rosier », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
rosièreJ, rotierJ, églantierJ
hyperonymes 32
amnioteJ, animalJ, arbreJ, arbusteJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, espèceJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ornementJ, personneJ, planteJ, primateJ, rosacéeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, végétalJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
rosièreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « rosier » 60

toutes (60) personne (25)taxon (13)oeuvre (7)objet (3)maladie (3)organisation (2)lieu (2)aliment (2)personnage_fictif (1)concept (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Rosier — auteur dramatique et librettiste français personne 5
Rosier — groupe de musique québécois organisation 1
Alfred Henri Rosier personne 1
Alfred Rosier — politicien belge personne 2
Amédée Rosier — peintre français personne 3 1
Andrée Rosier — cheffe cuisinière française personne 5 5
Cathy Rosier — actrice française personne 8 30
Charles Rosier personne 4
col de la Croix-Rosier — col routier dans le Rhône, en France lieu 3
col du Rosier lieu 3 1
Cynips du rosier — espèce d'insectes taxon 21 5
David Rosier — scénariste français personne 4 1
Evan Rosier — personnage de l'univers de Harry Potter personnage_fictif 10
Fabien Rosier personne 2
Hugues Sureau Du Rosier personne 2
Irène Rosier-Catach — philosophe française personne 1 2
Jacqueline Beaugé-Rosier — écrivain haïtienne personne 5
Jean François Perrin de Rosier — personnalité politique française personne 2
Jean Guillaume Rosier — peintre belge personne 3
Jean-Louis Rosier personne 10 2
Laurence Rosier — linguiste belge personne 1 1
Le Rosier de madame Husson — film sorti en 1950 oeuvre 5 10
Le Rosier de madame Husson — nouvelle de Maupassant oeuvre 3 17
Le Rosier de madame Husson — film de Dominique Bernard-Deschamps, sorti en 1932 oeuvre 3 3
Le Rosier de madame Husson — recueil de nouvelles de Guy de Maupassant sorti en 1888 oeuvre 2 6
Le Rosier de madame Husson — téléfilm de Denis Malleval sorti en 2008 oeuvre 1 1
Le rosier des guerres — traité français du 15e siècle composé par Pierre Choisnet oeuvre 2 4
Le Rosier miraculeux oeuvre 9
Loreintz Rosier — joueur de football français personne 7
Louis Rosier — pilote automobile personne 24 11
Marguerite Henry-Rosier — romancière, poète, auteur dramatique, historienne et critique littéraire française personne 2
Michèle Rosier — styliste, réalisatrice et scénariste française personne 5 8
Pierre de Rosier personne 1
Prosper Rosier-Martin personne 1
Puceron vert du rosier — espèce d'insectes taxon 22 31
Rosette du rosier — maladie virale maladie 1
rosier ADR — rosier ayant obtenu le certificat d'approbation de la rose allemande concept 6 4
Rosier Bourbon — groupe de cultivars de roses taxon 9 6
Rosier brillant taxon 16
Rosier de Boursault taxon 3
rosier de Noisette — espèce de plantes taxon 9 5
Rosier de Portland taxon 7 2
rosier des Alpes — espèce de plantes taxon 22 3
rosier des champs — espèce de plantes taxon 27 3
Rosier floribunda — classe de rose aliment 14 6
rosier grimpant — ensemble d'espèces de plantes objet 10 16
Rosier millénaire de Hildesheim aliment 11 1
Rosier miniature objet 3 3
Rosier mousseux — espèce de plantes taxon 8 4
Rosier polyantha — classe de rosiers hybrides taxon 6 8

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.