rosier
Prononciation et analyses de « rosier » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rosier | nom commun | singulier masculin | ʁɔ.zje[ʁ] | 0.4 |
Homophones : Rosiers, Rozier, Roziers, rosiez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rosier » nom commun · masculin · fréq. 1.0
pluriel : rosiers
Formes de « rosier » 2 : rosiers, rosier
- rosiers ʁɔ.zje[z] pluriel masculin
- rosier ʁɔ.zje[ʁ] singulier masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. (Nom commun 1)Dérivé de rose, avec le suffixe -ier. (Nom commun 2) de ros avec le suffixe -ier qui indique un métier.
-
Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.
- Çà et là un rosier à tige traçante laisse sortir de terre ses jets d’un à deux pouces, portant une fleur d’un rose tendre ou une baie rouge semblable à une perle du plus beau corail. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un...
- La jeune fille apparut comme il descendait les dernières marches du perron, encadrée par les branchages délicats des rosiers et des mimosas. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", 1940
- Des lavandes faisaient bordure devant une touffe de sauge, deux ou trois rosiers pomponnants et un épais buisson d'herbe de la pampa arborant ses plumets vaniteusement décoratifs. — Pierre Nicq, La retraite de Provence, Nîmes : Éditions C. Lacour, 1997, chapitre 3
-
littérairerare
Jeune homme innocent, naïf.
- Cependant Mme Husson hésitait encore. L’idée de substituer un rosier à une rosière la troublait, l’inquiétait un peu, et elle se résolut à consulter l’abbé Malou. — Guy de Maupassant, Le Rosier de Madame Husson, 1887
- hyperonymes
- Rosacées
- dérivés
- rosier à odeur de thé, rosier de Damas, rosier multiflore, rosier thé, rosier toujours vert, rosiériste, rouille du rosier
Traductions
- Anglais
- rose bush, rosebush
- Espagnol
- rosal
- Allemand
- Rosenstrauch
- Portugais
- roseira
- Arabe
- وَرْد (ward)
- Chinois
- 玫瑰 (méigui), 刺客 (cìkè)
- Espéranto
- rozarbo
9 autres langues
- Conventions internationales
- Rosa
- Corse
- rusulaghju
- Croate
- ruža
- Finnois
- ruusupensas
- Galicien
- roseira
- Griko
- rotèa
- Kotava
- ralta
- Solrésol
- domisiredo, d'omisiredo
- Wallon
- rôzî
Source : « rosier », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. (Nom commun 1)Dérivé de rose, avec le suffixe -ier. (Nom commun 2) de ros avec le suffixe -ier qui indique un métier.
- Autre nom du rotier ou rosetier. ^([1])
Source : « rosier », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- rosièreJ, rotierJ, églantierJ
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, arbreJ, arbusteJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, espèceJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ornementJ, personneJ, planteJ, primateJ, rosacéeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, végétalJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- rosièreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « rosier » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| col du Rosier | lieu | 3 | 1 |
| col de la Croix-Rosier — col routier dans le Rhône, en France | lieu | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.