rodent
« rodent » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| roder | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ʁɔd[t] | 0.1 |
| roder | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ʁɔd[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rodent » est une forme
roder verbe · fréq. 1.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« rodent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif présent 3e personne pluriel.
41 formes roder, rode, rodé, rodée, rodés, rodent…
- roder ʁɔ.de infinitif
- rode ʁ{ɔ|o}d indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rodé ʁɔ.de passé participe singulier masculin
- rodée ʁɔ.de passé participe singulier féminin
- rodés ʁɔ.de[z] passé participe pluriel masculin
- rodent ʁɔd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rodant ʁɔ.dɑ̃[t] présent participe
- rodait ʁɔ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rodaient ʁɔ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rodées ʁɔ.de[z] passé participe pluriel féminin
- rodez ʁɔ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rodais ʁɔ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rodiez ʁɔ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rodes ʁɔd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rodions ʁɔ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rodèrent ʁɔ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- roda ʁɔ.da indicatif passé 3e personne singulier
- roderai ʁɔ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- roderaient ʁɔ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rodons ʁɔ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rodai ʁɔ.de indicatif passé 1re personne singulier
- rodas ʁɔ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rodasse ʁɔ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rodassent ʁɔ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rodasses ʁɔ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rodassiez ʁɔ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rodassions ʁɔ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rodera ʁɔ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- roderais ʁɔ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- roderait ʁɔ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- roderas ʁɔ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- roderez ʁɔ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- roderiez ʁɔ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- roderions ʁɔ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- roderons ʁɔ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- roderont ʁɔ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rodâmes ʁɔ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rodât ʁɔ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rodâtes ʁɔ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rodè ʁɔ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- se roder sə ʁɔ.de infinitif
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin rodere (« ronger, miner, user »).
-
technologie
User, polir par le frottement les contours ou les angles d’une pièce pour qu’elle s’adapte à une autre.
- Roder une soupape.
- « Et si le canal était barré par des grilles de fer ! objecta tout d’abord la voix de la prudence. — Qui ne risque rien n’a rien ! Les limes n’ont pas été inventées pour roder les bouchons, et il y en a d’excellentes dans le laboratoire ! » répliqua une autre voix ironique, celle qui dicte les résolutions hardies. — Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre IX
- Pour roder un bouchon de verre, on introduit dans l’ouverture à boucher une lige en fer, légèrement conique, fixée à un tour au moyen duquel on lui imprime un mouvement de rotation rapide autour de son axe et recouverte d’une bouillie faite d’émeri grossier ou de sable siliceux et d’eau. — Émile Jungfleisch, Manipulations de chimie, 1893
-
par extension
Faire fonctionner progressivement un moteur neuf ou le véhicule qui le contient, afin que les pièces en contact s’adaptent les unes aux autres.
- Roder un moteur.
- Roder une voiture.
-
pronominal
Mettre au point ou à l’épreuve, acquérir une expérience dans un domaine, s’adapter.
- Il est encore apprenti, il faut qu’il se rode à nos usages.
- Il avait parlé d'elle au directeur de ce restaurant-cabaret d'Auteuil, puis l'avait ramenée porte Champerret vers une heure du matin en lui déclarant qu'il lui ferait bientôt enregistrer un disque, mais qu'il était nécessaire qu'elle se « rodât » un peu. — Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 76
- La Réunion Chercher.
- dérivés
- éroder, déroder, rodage, rodé, rodoir
- paronymes
- rôdai, rôdé, rôder
Traductions
- Anglais
- break in
- Espagnol
- rodar, ajustar
- Catalan
- rodar, esmerilar
- Espéranto
- raspeti, elglatigi, rodi
7 autres langues
- Croate
- uhodati
- Gallo
- arouter, aroutiner
- Haut-sorabe
- dresěrować
- Ido
- rodar
- Kotava
- gialé
- Roumain
- roda
- Songhaï koyraboro senni
- caraw-caraw, jara-jara, jere-jere
Source : « roder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
Étymologie. Forme pronominale de roder.
-
Mettre au point ou à l’épreuve, acquérir une expérience dans un domaine, s’adapter.
- Il est encore apprenti, il faut qu’il se rode à nos usages.
Source : « se roder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- culotterJ, frotterJ, mettre au pointJ, noircirJ, polirJ, rôderJ, userJ, éprouverJ
- hyperonymes 3
- communeJ, lieuJ, sectionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.