rocailleux
Prononciation et analyses de « rocailleux » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rocailleux | adjectif | singulier masculin | ʁɔ.ka.jø[z] | 0.2 |
| rocailleux | adjectif | pluriel masculin | ʁɔ.ka.jø[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rocailleux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : rocailleuse
Formes de « rocailleux » 3 : rocailleux, rocailleuse, rocailleuses
- rocailleux ʁɔ.ka.jø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- rocailleuse ʁɔ.ka.jøz singulier féminin
- rocailleuses ʁɔ.ka.jøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de rocaille, avec le suffixe -eux.
-
Qui est plein de caillous.
- Ce bois était dominé par des sommets rocailleux. — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
- L’agriculture y est d'un maigre profit : le sol est, en effet, tellement rocailleux, qu'il faut le cultiver avec la houe. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- Un duel de générations a opposé, dimanche, Sébastien Ogier, 39 ans, au Finlandais Kalle Rovanperä, 22 ans, sur les exigeantes pistes rocailleuses du Kenya. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 juin 2023, page 22
-
figuré
Dur, désagréable à l’oreille.
- Un style rocailleux.
- Autant celle-ci [Victor Marguerite] peut paraître simpliste, rocailleuse malgré sa générosité ... — Lévi-Strauss, Tristes tropiques, 1955, page50
- Un accent rocailleux.
1 autre exemple
- un Tamoul au regard brillant, aux dents éclatantes et à l’accent rocailleux, — Pierre Bordage, Les Dames blanches, page 59
- synonymes
- caillouteux, pierreux
- apparentés
- rocaille, rocailleur
Traductions
- Anglais
- rocky
- Allemand
- steinig
- Catalan
- rocallós, rocallosa
- Occitan
- rocalhós
- Espéranto
- rokriĉa, roka
5 autres langues
- Croate
- kamenit
- Finnois
- kivinen
- Grec
- γεμάτος (yeátos), κακοτράχαλος (kakotrákhalos)
- Same du Nord
- geađgái
- Suédois
- stenig, stenbunden, knagglig
Source : « rocailleux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- abruptJ, durJ, graveleuxJ, gutturalJ, gutturaleJ, heurtéJ, hérisséJ, pierreuxJ, raboteuxJ, raideJ, rocheuxJ, rudeJ, râpeuxJ, rêcheJ, savantJ
- antonymes 1
- douxJ
- hyperonymes 2
- durJ, personneJ
- dérivés 1
- rocailleusementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.