WiKiLeXiK

rivière

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 43.7
forme
  • phonétique /ʁi.vjɛʁ/
  • orthocode ri.vière°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Rivière nom propre
  • fréquence de la forme 39.4 / million

Prononciation et analyses de « rivière » 1 analyse · 39.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rivière nom commun singulier féminin ʁi.vjɛʁ 39.2

Homophones : riviere, Rivières, Riviere, Rivierre, rivieres, Rivieres

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rivière » nom commun · féminin · fréq. 43.7

pluriel : rivières

Formes de « rivière » 2 : rivière, rivières
  • rivière ʁi.vjɛʁ singulier féminin
  • rivières ʁi.vjɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. « Région proche d’un cours d’eau » et « le cours d’eau lui-même », du latin riparia, féminin substantivé de riparius, « qui se trouve sur la rive (en latin ripa) ». L’équivalent italien, riviera, a été repris en français par référence à la Rivièra de Gênes pour désigner la Côte d’Azur.

  1. hydrologie Cours d’eau naturel qui se jette dans une autre rivière, dans un fleuve, dans un lac, dans la mer, ou se perd dans les sables. Son débit est en principe moins abondant que celui d’un fleuve mais plus que celui d’un ruisseau.
    • La dérivation de la rivière de l’Ourcq , ordonnée par le Gouvernement , promet à notre capitale des avantages multipliés dont on ne peut se faire une juste idée que par l’usage. — Louis-Charles François Petit-Radel, Notice historique comparée sur les aqueducs des...
    • Mais nous sommes déjà dans les faubourgs. Les maisons s’espacent, se reculent, s’adossent à la rivière ou à la montagne. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
    • Parallèlement à la rivière, afin de régulariser le cours de l'eau, les paysans ont d'abord creusé puis cimenté un canal de dérivation équipé de batardeaux, ouvrages permettant de régler le débit de l'eau. — Michelle Jeanguyot & Nour Ahmadi, Grain de riz, grain de vie, CIRAD/Magellan & Cie,...
    • 11 autres exemples
      • Quand la rivière déborde, elle inonde toute la plaine.
      • Les bords, les berges, les rives, le lit, le cours, la source, l’embouchure de la rivière.
      • Cette rivière passe par tel et tel endroit, s'écoule de tel à tel endroit.
      • Cette rivière se jette dans une autre rivière en tel endroit.
      • Cette rivière arrose tel pays.
      • Abreuver des chevaux à la rivière.
      • Se baigner dans la rivière.
      • De l’eau de rivière.
      • Carpe, poisson de rivière.
      • Cette ville est sur telle rivière: elle est située sur les bords de telle rivière.
      • Oiseaux de rivière: oiseaux qui fréquentent les rivières et qui se nourrissent de poissons et d’insectes aquatiques.
  2. géographie Se dit spécialement d’un cours d’eau qui se jette dans un autre.
    • La Seine est un fleuve, la Marne est une rivière.
  3. Sports hippiques Un des types d'obstacle figurant dans les courses de steeple-chase.
  4. vieilli Rivage dans certaines expressions consacrées.
    • La rivière de Gênes, du Ponant, du Levant.
    • Veaux de rivière : veaux élevés en Normandie, dans les prairies voisines de la Seine.
    • Vins de rivière : vins de Champagne qu’on récolte sur les bords de la Marne.
  5. poker Tirage de la dernière carte du tableau.
    • River : cinquième et dernière carte commune distribuée au tableau. Parfois appelée « la rivière » en français. — Phil Garnier, Poker Texas Hold’em : Les secrets des pros pour gagner, Éditions Asap,...
  6. joaillerie Collier fait d'une chaîne avec un grand nombre des pierres précieuses.
    • Une rivière de diamants.
    • À propos, tu n’as pas vu [la rivière et l’aigrette que ton père m’a achetées à cette vente ? — Émile Zola, La Curée, 1871
  7. héraldique Meuble héraldique représentant le cours d’eau du même nom dans les armoiries. Bien qu’adoptant la forme des pièces (champagne, bande, pal, fasce…), ce meuble doit être blasonné comme courante en suivi du nom de la pièce dont elle adopte la disposition. Elle est généralement représentée ondée (il n’est pas nécessaire de le blasonner). De plus, pour bien la distinguer des autres pièces, on lui ajoute des traits pour représenter des vagues à sa surface. Elle est dite agitée quand les vagues sont d'un émail particulier. Elle peut apparaître en nombre sur l’écu.
    • D'azur, à une rivière d'argent courante en fasce, accompagnée en chef de trois croisettes au pied fiché d'or et en pointe, de trois épis de blé, tigés et feuillés d'or, un posé en pal, celui à sénestre posé en barre et celui à dextre posé en bande, qui est de la commune de Belvèze du Tarn-et-Garonne → voir illustration « armoiries avec une rivière »
dérivés
ablette de rivière, anodonte des rivières, barbue de rivière, buffle de rivière, buffle des rivières, cécité des rivières, chabot de rivière, cresson de rivière, de la rivière à la mer, goujon de rivière, guignette de rivière, kayak de rivière, lamproie de rivière, loche de rivière, lote de rivière, loutre de rivière, moineau de rivière, ombre de rivière, passe-rivière, passereau de rivière, porter de l’eau à la rivière, renoncule des rivières, riverain, rivière atmosphérique, rivière céleste, rivière de diamants, rivière de Nice, rivière des amoureux, rivière des Amoureux, rivière des crocodiles, rivière du ciel, rivière paresseuse, rivière souterraine, rivièrette, riviéreux, rossignol des rivières, sable de rivière, truite de rivière
apparentés
cours d’eau, fleuve, riparial, riparien, ripuaire, ru, ruisseau, ruisselet

Traductions

Anglais
river, river
Espagnol
afluente
Italien
fiume
Allemand
Fluss, Wassergraben
Portugais
rio
Néerlandais
rivier, stroom
Catalan
riu
Occitan
ribièra
Breton
avon, richer, stêr
Arabe
نهر (nahr)
Russe
река (reka)
Chinois
河 (hé), 江 (jiāng), 河流 (héliú)
Japonais
川 (kawa)
Latin
flumen, fluvius
Espéranto
rivero
160 autres langues
Abai sembuak
timug
Abénaquis de l’Ouest
zibo
Afrikaans
rivier
Ajyíninka apurucayali
hiñaa
Akawaïo
tuna
Akkadien
𒀀𒇉
Albanais
lumë
Altaï du Sud
суу
Amharique
ወንዝ (wänz)
Ancien coréen
川理, 買
Araméen
ܢܗܪܐ (nahrā’), ܢܗܪܐ (nahrā’)
Arménien
գետ (get)
Azéri
çay
Bambara
banin
Baoulé
aboliɛ
Barí
bogyii
Bas-sorabe
rěka
Basque
ibai
Bengali
নদী (nadi)
Bidiyo
koriya
Biélorusse
рака (raka)
Bulgare
река (reka)
Cao lan
tɑ⁴²
Chetco
nii~-li~’, nan-ts’vn-tr’ee-ghii~-li~’
Chleuh
ⴰⵙⵉⴼ
Copte
ⲫⲒⲁⲣⲟ (phiaro, piaro), ⲉⲓⲟⲟⲣ (eioor), ⲉⲓⲉⲣⲟ (eiero), ⲓⲁⲣⲟ (iaro), ⲓⲉⲣⲟ (iero), ⲓⲉⲣⲁ (iera), ⲓⲟⲣ (ior)
Cornique
avon
Coréen
강 (gang), 가람 (garam)
Cri
sīpiy
Cri de Moose
sīpiy
Cri de l’Est, dialecte du Nord
siipii, ᓰᐲ
Cri de l’Est, dialecte du Sud
siipii, ᓰᐲ
Croate
reka, rijeka
Créole dominiquais
layvyè
Créole guadeloupéen
rivyè
Créole haïtien
rivyè
Créole martiniquais
larivyè, lawvyè
Créole saint-lucien
lawivyè, lawouvyè, la'ivyè, lòvyè
Danois
flod
De’cuana
tuna
Dolgane
эбэ
Estonien
jõgi
Finnois
joki
Flanc-de-chien
deh
Frison
rivier
Frison saterlandais
Äi
Frison septentrional
struum
Féroïen
á
Galicien
río
Gallois
afon
Gaulois
abonā, abu-, ambe
Gaélique irlandais
abhainn
Gaélique écossais
abhainn
Grec
ποταμός, ποτάμι
Grec ancien
ποταμός (potamós)
Gujarati
નદી (nadī)
Géorgien
მდინარე (mdinare), ღელე (ḡele)
Haut-sorabe
rěka
Hawaïen
kahawai
Hindi
नदी (nadī), दरिया (daryā)
Hmong blanc
hav dej
Holikachuk
holikachuk
Hongrois
folyó
Huron
yahndawa
Hébreu
נהר (nahar)
Hébreu ancien
נָהָר
Ido
rivero
Indonésien
sungai
Interlingua
riviera, fluvio
Inuktitut
ᑰᒃ (kuuk)
Islandais
vatn, á
Kabyle
asif
Kachoube
rzéka
Kali’na
tuna
Kazakh
өзен (özen)
Khmer
ទន្លេ (dtūənlēi)
Kirundi
uruzi
Kotava
kuksa
Kurde
çem, robar
Laotien
ແມ່ນ້ຳ (mǣ nam)
Letton
upe
Ligenza
dua
Lingala
ebale
Lituanien
upė
Macédonien
река (reka)
Malais
sungai
Malgache
ony
Maltais
xmara
Malécite-passamaquoddy
sip
Maori
awa
Marathe
नदी (nadī)
Massaï
ɛnk-árɛ́
Mbochi
ebaa
Mohican
sepoo
Mongol
гол (gol)
Mongol de Chine
ᠭᠣᠣᠯ
Moyen breton
auonn
Mursi
kidho
Mwotlap
bē
Nivkh
эри
Normand
rivyire
Norvégien
elv, flod
Népalais
नदी (nadī)
Nǀu
gǃari
Ojibwa de l’Est
ziibi
Oki-no-erabu
川, 河, ほー, 川原, ほーら
Ossète
дон (don)
Ottawa
ziibi
Ourdou
ندی (nadī)
Ouzbek
daryo
Palaïte
𒄩𒀀𒀊𒈾𒀸
Papiamento
riu
Pendjabi
ਦਰਿਆ (daryā)
Persan
رود (rud), رودخانه (rudxâne), نهر (nahr), دریا (daryâ)
Polonais
rzeka
Quiripi
seé poóh, seépus
Romanche
flum
Roumain
râu, fluviu
Same du Nord
johka
Same skolt
jokk
Sanskrit
नदी
Serbe
река (reka), ријека (rijeka)
Shimaoré
muro
Shingazidja
mro wa madji
Slovaque
rieka
Slovène
reka
Solrésol
sidolami, s'idolami
Somali
webi
Sranan
liba
Sumérien
𒀀𒇉
Suédois
flod, flöde, ström, älv, å
Swahili
mto
Tadjik
дарё
Tagalog
ílog
Tamoul
ஆறு (āṟu), நதி (nati)
Tatare
елга (elga), дәрья (där’ya)
Tchèque
řeka
Tchétchène
хи
Thaï
แม่น้ำ (maenam)
Tringgus-sembaan bidayuh
dəhuʼ
Tsolyáni
ngósakh, hnárukh
Tunen
nuíy
Tupi
ygarapê
Turc
ırmak, nehir
Turkmène
derýa
Ukrainien
ріка (rika)
Unami
sipu
Vieil anglais
ea, stream
Vieil irlandais
aub
Vietnamien
sông
Vieux breton
auon
Vurës
bē
Yazgulami
xex
Yiddish
טײַך (taykh)
Yupik central
kuik
Zapotèque de la Sierra de Juárez
yòo
Zoulou
umfula
Égyptien ancien
𓇋𓂋𓈗 (ar), iar, iaur-t, iteru, atur, atr, atru
Émérillon
ʔɨ
Ɗuwai
ə̀mzə̀k

Proverbes et expressions

  • il ne trouverait pas de l’eau à la rivière
  • l’eau va toujours à la rivière
  • les petits ruisseaux font les grandes rivières

Source : « rivière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
affluentJ, arroyoJ, bainJ, canalJ, collecteurJ, collierJ, coursJ, fleuveW, flotJ, fluxJ, gaveJ, ouadiJ, ouedJ, ravineJ, torrentW, tributaireJ, wadiJ
hyperonymes 36
amnioteJ, animalJ, bijouJ, bilatérienJ, chordéJ, collierJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, endroitJ, ethnologueJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, fosseJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, parureJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, écosystèmeJ, épineurienJ
dérivés 2
riviéretteJ, riviéristeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « rivière » 102

toutes (102) oeuvre (102)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Rivière — film oeuvre 1
Le Pont de la rivière Kwaï — film de David Lean, sorti en 1957 oeuvre 71 123
La Rivière à l'envers — roman jeunesse de Jean-Claude Mourlevat oeuvre 2 106
Et au milieu coule une rivière — film sorti en 1992 oeuvre 30 96
L'Enfant et la Rivière — roman d'Henri Bosco oeuvre 4 47
La Rivière Espérance — mini-série française oeuvre 2 43
Rivière sans retour — film sorti en 1954 oeuvre 30 30
Le Pont de la rivière Kwaï — roman de Pierre Boulle oeuvre 18 25
La Rivière sauvage — film sorti en 1994 oeuvre 34 20
La Rivière rouge — film sorti en 1948 oeuvre 38 19
La Rivière du Sixième Jour — livre de Norman Maclean oeuvre 4 16
Sur le bord de la rivière Piedra, je me suis assise et j'ai pleuré — livre de Paulo Coelho oeuvre 21 14
La Rivière du crime — film sorti en 2011 oeuvre 8 13
La Rivière de notre enfance — chanson de Garou et Michel Sardou, sortie en 2004 oeuvre 3 12
La Rivière — film américain sorti en 1984 oeuvre 22 10
Mademoiselle Caroline Rivière — portrait par Jean Auguste Dominique Ingres oeuvre 13 10
La Rivière de nos amours — film sorti en 1955 oeuvre 18 8
Jimmy Rivière — film français oeuvre 7 8
Le Royaume de la rivière — livre de Katherine Paterson oeuvre 25 5
Le Torrent et la Rivière — fable de La Fontaine oeuvre 3 5
La Rivière infernale — film américain oeuvre 5 4
La Rivière Espérance — série de romans de Christian Signol oeuvre 1 4
Moi, Ota, rivière d'Hiroshima — pièce de théâtre de Jean-Paul Alègre créée en 2015 oeuvre 1 4
La Rivière du hibou — court métrage français, réalisé par Robert Enrico, sorti en 1962 et diffusé... oeuvre 11 3
Le Pistolero de la rivière rouge — film sorti en 1967 oeuvre 10 3
L'Homme de la rivière d'argent — film australien de George Miller oeuvre 9 3
La Rivière de la mort — film sorti en 1989 oeuvre 9 3
La Rivière — film taïwanais sorti en 1997 oeuvre 7 3
La Rivière de la poudre — film sorti en 1953 oeuvre 7 3
Madame Rivière — portrait peint par Jean-Auguste Dominique Ingres oeuvre 7 3
Retour de la rivière Kwaï — film américain de Andrew McLaglen, sorti en 1989 oeuvre 6 3
Un garçon près de la rivière — livre de Gore Vidal oeuvre 6 3
Au long de rivière Fango — film français de Sotha, sorti en 1975 oeuvre 2 3
La Rivière — film sorti en 2001 et réalisé par Michel Houellebecq oeuvre 2 3
La Rivière Atlantique oeuvre 1 3
La Charge sur la rivière rouge — film américain réalisé par Gordon Douglas oeuvre 12 2
Les Enfants de la rivière — film sorti en 1978 oeuvre 9 2
La Rivière sans fin — film d'Oliver Hermanus sorti en 2015 oeuvre 7 2
Monsieur Philibert Rivière — portrait peint par Jean-Auguste Dominique Ingres oeuvre 7 2
La Rivière — sculpture d'Aristide Maillol oeuvre 6 2
Je suis Pierre Rivière — film français de Christine Lipinska, sorti en 1976 oeuvre 5 2
L'Amiral flottant sur la rivière Whyn — livre de Freeman Wills Crofts, Ronald Knox, G. K. Chesterton, Dorothy L.... oeuvre 16 1
La Grande Rivière au cœur double — nouvelle d'Ernest Hemingway oeuvre 11 1
La Rivière Subarnarekha — film sorti en 1965 oeuvre 9 1
La Rivière sanglante — film de Nathan H. Juran, sorti en 1954 oeuvre 9 1
L'Attaque de la rivière rouge — film sorti en 1954 oeuvre 7 1
Davy Crockett et les Pirates de la rivière — film sorti en 1956 oeuvre 6 1
La Rivière de la mort — film sorti en 1951 oeuvre 6 1
La Rivière des alligators — film sorti en 1958 oeuvre 6 1
Le Bord de la rivière — film sorti en 1957 oeuvre 4 1

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.