loche de rivière
« loche de rivière » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| loche de rivière | nom commun | singulier féminin | lɔʃ də ʁi.vjɛʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
loche de rivière nom commun · féminin
pluriel : loches de rivière
1 forme loche de rivière
- loche de rivière lɔʃ də ʁi.vjɛʁ singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. De loche, et rivière, en raison de son habitat.
-
zoologie
Espèce de petit poisson osseux d'eau douce d'Eurasie et d'Afrique, qui a 6 barbillons, de la famille des cobitidés.
- De même, en allemand, l’un des noms des loches de rivière est Grundel, ou Gründel, dérivé de Grund « fond, sol », qui rejoint le nom du goujon, Gründling. — Pierre Avenas, Henriette Walter, La fabuleuse histoire du nom des poissons, Robert...
- La loche de rivière est peu connue des pêcheurs car elle n’est capturée qu’accidentellement à la ligne. — Fédération de Pêche de Côte d’Or, fiche Loche, fedepeche21.com
- La loche de rivière vit dans les cours d’eau lents : rivières de plaine, lacs, sablières. — Loche de rivière : fiche nᵒ 2899, doris.ffessm.fr
- synonymes
- loche épineuse
- hyperonymes
- téléostéen, cobitidé
Traductions
- Anglais
- spined loach
- Italien
- cobite fluviale
- Allemand
- Steinbeißer, Dorngrundel
- Portugais
- verdemã
- Néerlandais
- kleine modderkruiper
- Catalan
- gatet
- Russe
- обыкновенная щиповка (obyknovennaja ŝipovka)
13 autres langues
- Biélorusse
- шчыпоўка (ščypoŭka)
- Estonien
- harilik hink, vinka-võnka, kivijüraja, kivikala, kivikana
- Finnois
- rantanuoliainen, rantaneula
- Hongrois
- vágó csík
- Lituanien
- paprastasis kirtiklis, kirtiklis
- Macédonien
- обична штипалка (obična štipalka)
- Norvégien
- sandsmett, piggsmerling
- Polonais
- koza pospolita, koza, kózka
- Serbe
- вијун (vijun)
- Slovène
- nežica, polžača
- Suédois
- nissöga
- Tchèque
- sekavec písečný
- Ukrainien
- шипавка звичайна (šypavka zvyčajna)
Source : « loche de rivière », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Loche de rivière — espèce de poissons | taxon | 34 | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.