WiKiLeXiK

rival

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 5.7
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 2.3
forme
  • phonétique /ʁi.val/
  • orthocode ri.val
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Rival nom propre
  • fréquence de la forme 4.3 / million

Prononciation et analyses de « rival » 2 analyses · 4.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rival nom commun singulier masculin ʁi.val 3.9
rival adjectif singulier masculin ʁi.val 0.3

Homophones : rivale, rivales, Rivals

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rival » nom commun · masculin · fréq. 5.7

féminin : rivale · pluriel : rivaux

Formes de « rival » 2 : rival, rivaux
  • rival ʁi.val singulier masculin
  • rivaux ʁi.vo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin rivalis (« riverain »).

  1. Concurrent ; celui qui aspire, qui prétend aux mêmes avantages, aux mêmes succès qu’un autre.
    • Ils aiment tous deux la même personne, ils sont rivaux.
    • Elle a une dangereuse rivale.
    • Il aspire à cette place, mais il a bien des rivaux.
    • 5 autres exemples
      • Carthage était la rivale de Rome.
      • Un rival généreux.
      • Un rival redoutable.
      • Ils sont rivaux de gloire.
      • Deux rivaux dignes l’un de l’autre.
synonymes
concurrent, concurrente
dérivés
sans rival, Un poète sans rival., Une gloire sans rivale.

Traductions

Anglais
rival
Italien
rivale
Portugais
rival
Occitan
rival
Russe
соперник (sopernik)
Japonais
ライバル (raibaru)
Espéranto
rivalo
7 autres langues
Basque
arerioa
Coréen
라이벌 (raibeol), 경쟁자 (gyeongjaengja)
Croate
suparnik
Ido
rivalo
Kotava
kevlik
Swahili
mshindani
Tchèque
soupeř, rival

Source : « rival », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
adversaireJ, amantJ, antagoniqueJ, antagonisteJ, chalengeurW, challengerJ, challengeurW, championJ, combattantJ, compétiteurW, compétitriceW, concurrenceW, contendantJ, ennemiJ, ennemieJ, opposantJ, opposanteJ, opposéJ, opposéeJ, résistantJ, égalJ, émulateurJ, émuleJ
antonymes 8
alliéJ, amiJ, associéJ, camaradeJ, conjointeJ, partenaireJ, partnerJ, épouseJ
hyperonymes 2
individuJ, personneJ
dérivés 2
rivaliserJ, rivalitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « rival » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.3

féminin : rivale · pluriel : rivaux

Formes de « rival » 4 : rival, rivaux, rivale, rivales
  • rival ʁi.val singulier masculin
  • rivaux ʁi.vo[z] pluriel masculin
  • rivale ʁi.val singulier féminin
  • rivales ʁi.val[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin rivalis (« riverain »).

  1. Qui aspire aux mêmes avantages, aux mêmes succès qu’un autre.
    • Rivaux comme tous bons chasseurs, c’était à qui raserait à l’autre le lièvre indiqué, et le roulé subissait naturellement les quolibets du vainqueur. — Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Deux peuples rivaux.
    • Deux nations rivales.
    • 1 autre exemple
      • Deux poètes rivaux.
  2. Économie Qui ne peut pas être consommé par plusieurs personnes ou entités en même temps.
    • Jusqu’à présent, nous avons étudié des cas où se mêlaient ressources rivales et non-rivales, toutes soumises à différentes techniques de régulation, elles aussi mêlées. — Lawrence Lessig, L’avenir des idées, traduction française, 2005
synonymes
concurrent
antonymes
non-rival, non rival
dérivés
rivaliser, rivalité

Traductions

Anglais
rival, rivalrous
Portugais
rival, rival
Catalan
rival
Occitan
rival
Arabe
مُنَافِس (munāfis)
Russe
сопе́рник (sopérnik), сопе́рница (sopérnica)
Espéranto
rivala
4 autres langues
Basque
arerioa
Croate
rivalski, natječajni
Kotava
kevlaf, kevlaf
Suédois
rival

Source : « rival », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « rival » 1

toutes (1) lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Rival — salle de cinéma à Södermalm, Stockholm, Suède lieu 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.