retouche — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « retouche » 6 analyses · 0.7 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
retouche	nom commun	singulier féminin	ʁə.tuʃ	0.5
retoucher	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	ʁə.tuʃ	0.1
retoucher	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ʁə.tuʃ	0.0
retoucher	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ʁə.tuʃ	0.0
retoucher	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	ʁə.tuʃ	0.0
retoucher	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	ʁə.tuʃ	0.0

Homophones : retouches, retouchent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « retouche » nom commun · féminin · fréq. 1.4

pluriel : retouches

Formes de « retouche » 2 : retouches, retouche

retouches ʁə.tuʃ[z] pluriel féminin
retouche ʁə.tuʃ singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de retoucher.

Action de retoucher ou résultat de cette action.
- – Dans la vie, on se corrige, à ce qu’on dit, on s’améliore ; on ne peut corriger ce qu’on a fait. C’est ce droit de retouche qui fait de l’écriture une chose si grise et si… (il n’acheva pas). Oui ; c’est là ce qui me paraît si beau dans la vie ; c’est qu’il faut peindre dans le frais. La rature y est défendue. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
- Ce gisement de plein air avait été initialement considéré comme aurignacien (Bodechon, 1982 ; Bel, 1991) sur la base d’une industrie lithique associant burins carénés et produits lamellaires, en particulier des lamelles torses à retouche abrupte directe fortement latéralisée (Le Brun-Ricalens et Brou, 2003). — Pierre Bodu, François Bon, Nicolas Teyssandier & Clément Paris, L’Aurignacien et les...
- Un ultimatum que la direction prit très au sérieux, suffisamment pour que ma lithographie réponde soudainement à toutes leurs exigences sans qu'aucune retouche ne soit plus nécessaire. — Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021
informatique Correctif destiné à corriger provisoirement un défaut dans un programme informatique existant, dans l’attente d’une nouvelle version.
Télédétection spatiale Résultat d'un retouchage esthétique.

apparentés: délignage, retouchage

Traductions

Anglais: touch-up, patch, cosmetic correction
Allemand: Retusche, Änderung, Nachbesserung

4 autres langues

Croate: retuširanje, prikrivanje, plastičnost
Finnois: korjailu
Ido: retusho
Polonais: retusz

Source : « retouche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 8: amendement^J, amélioration^J, correction^J, modification^J, perfectionnement^J, révision^J, ébarbage^J, évolution^J
hyperonymes 3: action^J, cadre^J, modification^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « retouche » est une forme

Définitions de « retoucher » verbe · fréq. 2.4

1^er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« retouche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « retoucher » 40 : retouches, retoucher, retouche, retouché, retouchée, retouchées…

retouches ʁə.tuʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
retoucher ʁə.tu.ʃe infinitif
retouche ʁə.tuʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
retouché ʁə.tu.ʃe passé participe singulier masculin
retouchée ʁə.tu.ʃe passé participe singulier féminin
retouchées ʁə.tu.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
retouchez ʁə.tu.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
retouchés ʁə.tu.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
retouchera ʁə.tu.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
retoucherai ʁə.tu.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
retouchais ʁə.tu.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
retouchent ʁə.tuʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
retouchait ʁə.tu.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
retouchant ʁə.tu.ʃɑ̃[t] présent participe
retouchaient ʁə.tu.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
retoucherais ʁə.tu.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
retoucheras ʁə.tu.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
retoucherez ʁə.tu.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
retouchons ʁə.tu.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
retouchiez ʁə.tu.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
retoucherait ʁə.tu.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
retoucherons ʁə.tu.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
retoucha ʁə.tu.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
retouchai ʁə.tu.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
retouchas ʁə.tu.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
retouchasse ʁə.tu.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
retouchassent ʁə.tu.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
retouchasses ʁə.tu.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
retouchassiez ʁə.tu.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
retouchassions ʁə.tu.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
retoucheraient ʁə.tu.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
retoucheriez ʁə.tu.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
retoucherions ʁə.tu.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
retoucheront ʁə.tu.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
retouchions ʁə.tu.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
retouchâmes ʁə.tu.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
retouchât ʁə.tu.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
retouchâtes ʁə.tu.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
retouchè ʁə.tu.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
retouchèrent ʁə.tu.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « retoucher »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Dérivé de toucher, avec le préfixe re-.

Toucher de nouveau.
- Ne touchez plus à cela ; si vous y retouchez, vous serez puni.
en particulier Corriger, réformer, perfectionner.
- Il a retouché à cet ouvrage, à ce tableau.
- Votre poème est tout à fait au point, il n’y faut plus retoucher.
- Retoucher un ouvrage.
- 3 autres exemples
  - Il a retouché plusieurs scènes de sa comédie.
  - Retoucher un tableau.
  - Retoucher une photographie.

Traductions

Anglais: touch up, retouch
Espagnol: retocar
Italien: ritoccare
Allemand: umändern
Portugais: retocar
Arabe: نَقَّحَ
Espéranto: retuŝi, korekti

5 autres langues

Croate: ponovo dirati, retuširati
Finnois: retušoida
Ido: retushar
Polonais: retuszować
Tchèque: retušovat

Source : « retoucher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 17: améliorer^J, arranger^J, attoucher^W, corriger^J, langer^J, modifier^J, peloter^W, perfectionner^J, recouper^J, rectifier^J, refondre^J, remanier^J, reprendre^J, revoir^J, réparer^J, réviser^J, toucher^J
dérivés 6: retouchable^J, retouchage^J, retouche^J, retoucheur^J, retoucheuse^J, toucher^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « retouche » 3

toutes (3) concept (3)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
retouche — opération de taille qui consiste à modifier un support lithique, par...	concept	9	1
retouche d'image — consiste à modifier une image, photographie, film cinématographique ou peinture.	concept	28	26
retouche numérique — décrit le changement de photos, négatifs, diapositives ou images numériques	concept	29	2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.