retouchai
Prononciation et analyses de « retouchai » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| retoucher | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | ʁə.tu.ʃe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « retouchai » est une forme
Définitions de « retoucher » verbe · fréq. 2.4
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« retouchai » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne singulier.
Formes de « retoucher » 40 : retouches, retoucher, retouche, retouché, retouchée, retouchées…
- retouches ʁə.tuʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- retoucher ʁə.tu.ʃe infinitif
- retouche ʁə.tuʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- retouché ʁə.tu.ʃe passé participe singulier masculin
- retouchée ʁə.tu.ʃe passé participe singulier féminin
- retouchées ʁə.tu.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- retouchez ʁə.tu.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- retouchés ʁə.tu.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
- retouchera ʁə.tu.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- retoucherai ʁə.tu.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- retouchais ʁə.tu.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- retouchent ʁə.tuʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- retouchait ʁə.tu.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- retouchant ʁə.tu.ʃɑ̃[t] présent participe
- retouchaient ʁə.tu.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- retoucherais ʁə.tu.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- retoucheras ʁə.tu.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- retoucherez ʁə.tu.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- retouchons ʁə.tu.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- retouchiez ʁə.tu.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- retoucherait ʁə.tu.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- retoucherons ʁə.tu.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- retoucha ʁə.tu.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- retouchai ʁə.tu.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- retouchas ʁə.tu.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- retouchasse ʁə.tu.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- retouchassent ʁə.tu.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- retouchasses ʁə.tu.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- retouchassiez ʁə.tu.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- retouchassions ʁə.tu.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- retoucheraient ʁə.tu.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- retoucheriez ʁə.tu.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- retoucherions ʁə.tu.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- retoucheront ʁə.tu.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- retouchions ʁə.tu.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- retouchâmes ʁə.tu.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- retouchât ʁə.tu.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- retouchâtes ʁə.tu.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- retouchè ʁə.tu.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- retouchèrent ʁə.tu.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dérivé de toucher, avec le préfixe re-.
-
Toucher de nouveau.
- Ne touchez plus à cela ; si vous y retouchez, vous serez puni.
-
en particulier
Corriger, réformer, perfectionner.
- Il a retouché à cet ouvrage, à ce tableau.
- Votre poème est tout à fait au point, il n’y faut plus retoucher.
- Retoucher un ouvrage.
3 autres exemples
- Il a retouché plusieurs scènes de sa comédie.
- Retoucher un tableau.
- Retoucher une photographie.
Traductions
- Anglais
- touch up, retouch
- Espagnol
- retocar
- Italien
- ritoccare
- Allemand
- umändern
- Portugais
- retocar
- Arabe
- نَقَّحَ
- Espéranto
- retuŝi, korekti
5 autres langues
- Croate
- ponovo dirati, retuširati
- Finnois
- retušoida
- Ido
- retushar
- Polonais
- retuszować
- Tchèque
- retušovat
Source : « retoucher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- améliorerJ, arrangerJ, attoucherW, corrigerJ, langerJ, modifierJ, peloterW, perfectionnerJ, recouperJ, rectifierJ, refondreJ, remanierJ, reprendreJ, revoirJ, réparerJ, réviserJ, toucherJ
- dérivés 6
- retouchableJ, retouchageJ, retoucheJ, retoucheurJ, retoucheuseJ, toucherJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.