ressembles — forme de ressembler : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « ressembles » 2 analyses · 12.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
ressembler	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	ʁə.sɑ̃bl[z]	12.1
ressembler	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	ʁə.sɑ̃bl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ressembles » est une forme

Définitions de « ressembler » verbe · fréq. 162.2

1^er groupe · auxiliaire avoir · transitif indirect

« ressembles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (12.1), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « ressembler » 40 : ressemble, ressemblait, ressembler, ressemblent, ressembles, ressemblez…

ressemble ʁə.sɑ̃bl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
ressemblait ʁə.sɑ̃.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
ressembler ʁə.sɑ̃.ble infinitif
ressemblent ʁə.sɑ̃bl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
ressembles ʁə.sɑ̃bl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
ressemblez ʁə.sɑ̃.ble[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
ressemblant ʁə.sɑ̃.blɑ̃[t] présent participe
ressemblais ʁə.sɑ̃.blɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
ressemblaient ʁə.sɑ̃.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
ressemblera ʁə.sɑ̃.blə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
ressemblerait ʁə.sɑ̃.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
ressemblons ʁə.sɑ̃.blɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
ressembliez ʁə.sɑ̃.bli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
ressemblé ʁə.sɑ̃.ble passé participe singulier masculin
ressemblerais ʁə.sɑ̃.blə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
ressemblerai ʁə.sɑ̃.blə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
ressembleras ʁə.sɑ̃.blə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
ressembleront ʁə.sɑ̃.blə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
ressembleraient ʁə.sɑ̃.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
ressemblerez ʁə.sɑ̃.blə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
ressemblions ʁə.sɑ̃.bli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
ressembleriez ʁə.sɑ̃.blə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
ressemblerons ʁə.sɑ̃.blə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
ressembla ʁə.sɑ̃.bla indicatif passé 3e personne singulier
ressemblât ʁə.sɑ̃.bla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
ressemblerions ʁə.sɑ̃.blə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
ressemblée ʁə.sɑ̃.ble passé participe singulier féminin
ressemblai ʁə.sɑ̃.ble indicatif passé 1re personne singulier
ressemblassent ʁə.sɑ̃.blas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
ressemblèrent ʁə.sɑ̃.blɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
ressemblées ʁə.sɑ̃.ble[z] passé participe pluriel féminin
ressemblés ʁə.sɑ̃.ble[z] passé participe pluriel masculin
ressemblas ʁə.sɑ̃.bla[z] indicatif passé 2e personne singulier
ressemblasse ʁə.sɑ̃.blas subjonctif imparfait 1re personne singulier
ressemblasses ʁə.sɑ̃.blas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
ressemblassiez ʁə.sɑ̃.bla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
ressemblassions ʁə.sɑ̃.bla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
ressemblâmes ʁə.sɑ̃.blam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
ressemblâtes ʁə.sɑ̃.blat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
ressemblè ʁə.sɑ̃.blɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « ressembler »

verbe · indirect, transitif

Étymologie. De sembler, avec le préfixe re-.

Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose.
- Chez le vertébré comme chez l’annelé, nous voyons d’ailleurs les fils ressembler au père ou à la mère, aux différences individuelles près. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la Généagénèse, Revue...
- Dans un monde idéal, la fin de carrière d’Henri Saivet ressemblerait à quoi ? — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 27
- L’écuyer tranchant s’avance pour couper les viandes avec un grand couteau qui ressemble à un sabre. — Charles-Simon Favart, Les trois sultanes ou Soliman second, comédie en trois actes et...
- 1 autre exemple
  - Et les lettres passent ensuite à la censure qui raye soigneusement tout ce qui peut de près ou de loin ressembler à une indication d’ordre militaire. — Daniel Costelle, Prisonniers nazis en Amérique, Acropole/Place Des Éditeurs, 2012, chapitre 13
par extension Être conforme au caractère, aux manières de penser, d’agir, à tout ce que l’on connaît d’une personne.
- Agir comme un connard irresponsable ne me ressemble pas. Ce n'est pas moi. Mes valeurs auraient dû me pousser à réfléchir davantage avant de devenir le raté qui me fixe chaque matin dans le miroir. — Juliette Mey, Entre Deux, Butterfly Éditions, 2016, chap. 5
Avoir un air de famille ou les mêmes inclinations.
Être commun ou, ironiquement, original.
- Cela ne ressemble à rien se dit, en bonne part, d’une chose d’un goût original et nouveau ; et, plus ordinairement en mauvaise part, d’une chose d’un goût bizarre et très mauvais.
- Cela ressemble à tout se dit d’une chose commune, qui n’a point de caractère propre.
Imiter exactement une personne, un objet.
- Ce buste est plein de talent, mais il ne ressemble guère au modèle.
- Une copie qui ne ressemble pas à l’original.
- Il faut qu’un portrait ressemble.

dérivés: ne ressembler à rien, reressembler, ressemblance, ressemblant, ressembler à un chat jaune qui chie dans de la braise, ressembler à un chien coiffé, se ressembler comme deux gouttes d’eau

Traductions

Anglais: resemble
Espagnol: parecerse
Italien: assomigliare, rassomigliare
Allemand: ähneln, ähnlich sein, gleichen
Néerlandais: lijken, gelijken, lijken op
Occitan: semblar, retraire, retipar, revertar, retraire
Arabe: يشابه, يماثل
Russe: походить (pohoditʹ)
Espéranto: simili

26 autres langues

Croate: sličiti
Danois: ligne
Féroïen: líkjast
Galicien: semellar
Grec: μοιάζω (moiázw)
Grec ancien: ὁμοιάζω (homoiázô)
Griko: emmiàzo, miàzo, mmiàzzo
Hindi: की तरह लग रहे
Ido: similesar
Islandais: líkjast
Kotava: vektá
Lepcha: ᰌᰫᰭ, ᰜᰤᰩᰭ
Norvégien: ligne
Papiamento: liga, parse
Persan: شباهت داشتن
Polonais: wyglądać
Roumain: semăna
Same du Nord: sulastahttit
Shingazidja: ufanana, ufana
Solrésol: sollafala
Soninké: nan baana
Suédois: likna
Turc: andırmak, benzemek
Ukrainien: виглядати (vygliadaty)
Wallon: rishonner, ravizer
Yupik central: ayuqe-

Proverbes et expressions

les jours se suivent et ne se ressemblent pas : la vie est mêlée de biens et de maux
qui se ressemble s’assemble : les personnes de même caractère, de même goût se recherchent mutuellement
si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard

Source : « ressembler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 32: approcher^J, approximer^J, avoir^W, caractériser^W, comporter^W, copier^J, correspondre^J, demeurer^W, devoir^W, disposer^W, distinguer^W, définir^W, imiter^J, limiter^W, mentionner^W, paraître^JW, participer^J, pinter^J, posséder^W, prendre^W, privilégier^W, procéder^J, qualifier^W, rappeler^J, reposer^W, représenter^J, restreindre^W, retirer^J, réduire^W, tenir^W, tirer^J, être^W
antonymes 4: contraster^J, différer^J, diverger^J, opposer^J
dérivés 1: sembler^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.