ressemble — forme de ressembler : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « ressemble » 5 analyses · 88.6 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
ressembler	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	ʁə.sɑ̃bl	80.2
ressembler	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ʁə.sɑ̃bl	8.2
ressembler	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	ʁə.sɑ̃bl	0.1
ressembler	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ʁə.sɑ̃bl	0.0
ressembler	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	ʁə.sɑ̃bl	0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ressemble » est une forme

Définitions de « ressembler » verbe · fréq. 162.2

1^er groupe · auxiliaire avoir · transitif indirect

« ressemble » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (80.2), indicatif présent 1re personne singulier (8.2), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).

Formes de « ressembler » 40 : ressemble, ressemblait, ressembler, ressemblent, ressembles, ressemblez…

ressemble ʁə.sɑ̃bl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
ressemblait ʁə.sɑ̃.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
ressembler ʁə.sɑ̃.ble infinitif
ressemblent ʁə.sɑ̃bl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
ressembles ʁə.sɑ̃bl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
ressemblez ʁə.sɑ̃.ble[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
ressemblant ʁə.sɑ̃.blɑ̃[t] présent participe
ressemblais ʁə.sɑ̃.blɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
ressemblaient ʁə.sɑ̃.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
ressemblera ʁə.sɑ̃.blə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
ressemblerait ʁə.sɑ̃.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
ressemblons ʁə.sɑ̃.blɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
ressembliez ʁə.sɑ̃.bli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
ressemblé ʁə.sɑ̃.ble passé participe singulier masculin
ressemblerais ʁə.sɑ̃.blə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
ressemblerai ʁə.sɑ̃.blə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
ressembleras ʁə.sɑ̃.blə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
ressembleront ʁə.sɑ̃.blə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
ressembleraient ʁə.sɑ̃.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
ressemblerez ʁə.sɑ̃.blə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
ressemblions ʁə.sɑ̃.bli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
ressembleriez ʁə.sɑ̃.blə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
ressemblerons ʁə.sɑ̃.blə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
ressembla ʁə.sɑ̃.bla indicatif passé 3e personne singulier
ressemblât ʁə.sɑ̃.bla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
ressemblerions ʁə.sɑ̃.blə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
ressemblée ʁə.sɑ̃.ble passé participe singulier féminin
ressemblai ʁə.sɑ̃.ble indicatif passé 1re personne singulier
ressemblassent ʁə.sɑ̃.blas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
ressemblèrent ʁə.sɑ̃.blɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
ressemblées ʁə.sɑ̃.ble[z] passé participe pluriel féminin
ressemblés ʁə.sɑ̃.ble[z] passé participe pluriel masculin
ressemblas ʁə.sɑ̃.bla[z] indicatif passé 2e personne singulier
ressemblasse ʁə.sɑ̃.blas subjonctif imparfait 1re personne singulier
ressemblasses ʁə.sɑ̃.blas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
ressemblassiez ʁə.sɑ̃.bla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
ressemblassions ʁə.sɑ̃.bla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
ressemblâmes ʁə.sɑ̃.blam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
ressemblâtes ʁə.sɑ̃.blat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
ressemblè ʁə.sɑ̃.blɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « ressembler »

verbe · indirect, transitif

Étymologie. De sembler, avec le préfixe re-.

Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose.
- Chez le vertébré comme chez l’annelé, nous voyons d’ailleurs les fils ressembler au père ou à la mère, aux différences individuelles près. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la Généagénèse, Revue...
- Dans un monde idéal, la fin de carrière d’Henri Saivet ressemblerait à quoi ? — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 27
- L’écuyer tranchant s’avance pour couper les viandes avec un grand couteau qui ressemble à un sabre. — Charles-Simon Favart, Les trois sultanes ou Soliman second, comédie en trois actes et...
- 1 autre exemple
  - Et les lettres passent ensuite à la censure qui raye soigneusement tout ce qui peut de près ou de loin ressembler à une indication d’ordre militaire. — Daniel Costelle, Prisonniers nazis en Amérique, Acropole/Place Des Éditeurs, 2012, chapitre 13
par extension Être conforme au caractère, aux manières de penser, d’agir, à tout ce que l’on connaît d’une personne.
- Agir comme un connard irresponsable ne me ressemble pas. Ce n'est pas moi. Mes valeurs auraient dû me pousser à réfléchir davantage avant de devenir le raté qui me fixe chaque matin dans le miroir. — Juliette Mey, Entre Deux, Butterfly Éditions, 2016, chap. 5
Avoir un air de famille ou les mêmes inclinations.
Être commun ou, ironiquement, original.
- Cela ne ressemble à rien se dit, en bonne part, d’une chose d’un goût original et nouveau ; et, plus ordinairement en mauvaise part, d’une chose d’un goût bizarre et très mauvais.
- Cela ressemble à tout se dit d’une chose commune, qui n’a point de caractère propre.
Imiter exactement une personne, un objet.
- Ce buste est plein de talent, mais il ne ressemble guère au modèle.
- Une copie qui ne ressemble pas à l’original.
- Il faut qu’un portrait ressemble.

dérivés: ne ressembler à rien, reressembler, ressemblance, ressemblant, ressembler à un chat jaune qui chie dans de la braise, ressembler à un chien coiffé, se ressembler comme deux gouttes d’eau

Traductions

Anglais: resemble
Espagnol: parecerse
Italien: assomigliare, rassomigliare
Allemand: ähneln, ähnlich sein, gleichen
Néerlandais: lijken, gelijken, lijken op
Occitan: semblar, retraire, retipar, revertar, retraire
Arabe: يشابه, يماثل
Russe: походить (pohoditʹ)
Espéranto: simili

26 autres langues

Croate: sličiti
Danois: ligne
Féroïen: líkjast
Galicien: semellar
Grec: μοιάζω (moiázw)
Grec ancien: ὁμοιάζω (homoiázô)
Griko: emmiàzo, miàzo, mmiàzzo
Hindi: की तरह लग रहे
Ido: similesar
Islandais: líkjast
Kotava: vektá
Lepcha: ᰌᰫᰭ, ᰜᰤᰩᰭ
Norvégien: ligne
Papiamento: liga, parse
Persan: شباهت داشتن
Polonais: wyglądać
Roumain: semăna
Same du Nord: sulastahttit
Shingazidja: ufanana, ufana
Solrésol: sollafala
Soninké: nan baana
Suédois: likna
Turc: andırmak, benzemek
Ukrainien: виглядати (vygliadaty)
Wallon: rishonner, ravizer
Yupik central: ayuqe-

Proverbes et expressions

les jours se suivent et ne se ressemblent pas : la vie est mêlée de biens et de maux
qui se ressemble s’assemble : les personnes de même caractère, de même goût se recherchent mutuellement
si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard

Source : « ressembler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 32: approcher^J, approximer^J, avoir^W, caractériser^W, comporter^W, copier^J, correspondre^J, demeurer^W, devoir^W, disposer^W, distinguer^W, définir^W, imiter^J, limiter^W, mentionner^W, paraître^JW, participer^J, pinter^J, posséder^W, prendre^W, privilégier^W, procéder^J, qualifier^W, rappeler^J, reposer^W, représenter^J, restreindre^W, retirer^J, réduire^W, tenir^W, tirer^J, être^W
antonymes 4: contraster^J, différer^J, diverger^J, opposer^J
dérivés 1: sembler^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.