rescapé
Prononciation et analyses de « rescapé » 3 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rescapé | nom commun | singulier masculin | ʁɛs.ka.pe | 0.3 |
| rescaper | verbe | passé participe singulier masculin | ʁɛs.ka.pe | 0.3 |
| rescapé | adjectif | singulier masculin | ʁɛs.ka.pe |
Homophones : rescapés, rescapée, rescapées, rescaper, rescapes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rescapé » nom commun · masculin · fréq. 1.2
féminin : rescapée · pluriel : rescapés
Formes de « rescapé » 2 : rescapés, rescapé
- rescapés ʁɛs.ka.pe[z] pluriel masculin
- rescapé ʁɛs.ka.pe singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de escapé, avec le préfixe re-. Forme wallonne ou picarde de réchappé. En picard, échappé se dit escapé. La presse, en 1906, à l’occasion de la catastrophe de Courrières, a popularisé ce mot passé dans le langage courant (admis par l’Académie en 1935). En effet, les journalistes qui étaient présents dans la région de Courrières […] ont découvert un monde en même temps qu’ils ont découvert les mots qui servaient à désigner […] les éléments de ce monde et, en particulier, les mineurs ont vu apparaître, dans leur langage, des escapés […]. Le mot est très rapidement devenu rescapés, et c’est cette forme-là qui est passée dans l’usage courant. — (France Inter, 2000 ans d’histoire, 10 mars 2006) En fait rescapés désignerait ceux qui à Courrières étaient sortis au bout de plusieurs jours et étaient donc escapés deux fois, la première du grisou, la deuxième de la faim et de la soif.
-
Personne qui a échappé à un accident ou à un péril.
- Un rescapé de mille embuscades, de la mort, du désastre obscur, cet autre nom de la folie. — Benamar Médiène, Issiakhem, 2006
- Mais il existe une autre dimension au projet critique de Jules Isaac contre le « bourrage de crâne » : témoigner parce qu'il fit partie de ces rescapés marqués d'un sceau indélébile et unis par le sentiment commun d'avoir appartenu à la sombre cohorte des « revenants ». — Jules Isaac, un historien dans la grande guerre: Lettres et carnets, 1914-1917,...
- Philippe Detobel, bouveleur au burquin (puits intérieur) creusé à 1100 m, fait partie des sept rescapés remontés par le puits de retour d'air le matin du 8 août dès le déclenchement de l'incendie. — Alain Forti, Cazier judiciaire, Luc Pire Éditions, 2006, page 120
- synonymes
- réchappé
- apparentés
- passer au travers
Traductions
- Anglais
- survivor
- Espagnol
- sobreviviente, superviviente
- Espéranto
- elsaviĝinto
1 autres langues
- Croate
- preživjeli
Source : « rescapé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- entierJ, indemneJ, intactJ, miraculéJ, sainJ, saufJ, sauvéJ, survivantJ, vivantJ, échappéJ
- antonymes 2
- disparuJ, victimeJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « rescapé » adjectif · masculin et féminin
féminin : rescapée · pluriel : rescapés
Formes de « rescapé » 4 : rescapés, rescapé, rescapée, rescapées
- rescapés ʁɛs.ka.pe[z] pluriel masculin
- rescapé ʁɛs.ka.pe singulier masculin
- rescapée ʁɛs.ka.pe singulier féminin
- rescapées ʁɛs.ka.pe[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de escapé, avec le préfixe re-. Forme wallonne ou picarde de réchappé. En picard, échappé se dit escapé. La presse, en 1906, à l’occasion de la catastrophe de Courrières, a popularisé ce mot passé dans le langage courant (admis par l’Académie en 1935). En effet, les journalistes qui étaient présents dans la région de Courrières […] ont découvert un monde en même temps qu’ils ont découvert les mots qui servaient à désigner […] les éléments de ce monde et, en particulier, les mineurs ont vu apparaître, dans leur langage, des escapés […]. Le mot est très rapidement devenu rescapés, et c’est cette forme-là qui est passée dans l’usage courant. — (France Inter, 2000 ans d’histoire, 10 mars 2006) En fait rescapés désignerait ceux qui à Courrières étaient sortis au bout de plusieurs jours et étaient donc escapés deux fois, la première du grisou, la deuxième de la faim et de la soif.
- Qui a échappé à un accident.
Traductions
- Anglais
- surviving
1 autres langues
- Croate
- preživjeli
Source : « rescapé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- survivantW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « rescapé » est une forme
Définitions de « rescaper » verbe · fréq. 0.6
1er groupe
« rescapé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.3).
Formes de « rescaper » 39 : rescapés, rescapé, rescapée, rescapées, rescaper, rescapes…
- rescapés ʁɛs.ka.pe[z] passé participe pluriel masculin
- rescapé ʁɛs.ka.pe passé participe singulier masculin
- rescapée ʁɛs.ka.pe passé participe singulier féminin
- rescapées ʁɛs.ka.pe[z] passé participe pluriel féminin
- rescaper ʁɛs.ka.pe infinitif
- rescapes ʁɛs.ka.pe[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rescapant ʁɛs.ka.pɑ̃[t] présent participe ; passé participe
- rescape ʁɛs.kap indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rescapons ʁɛs.ka.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rescapa ʁɛs.ka.pa indicatif passé 3e personne singulier
- rescapai ʁɛs.ka.pe indicatif passé 1re personne singulier
- rescapaient ʁɛs.ka.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rescapais ʁɛs.ka.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rescapait ʁɛs.ka.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rescapas ʁɛs.ka.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rescapasse ʁɛs.ka.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rescapassent ʁɛs.ka.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rescapasses ʁɛs.ka.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rescapassiez ʁɛs.ka.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rescapassions ʁɛs.ka.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rescapent ʁɛs.kap[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rescapera ʁɛs.ka.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rescaperai ʁɛs.ka.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rescaperaient ʁɛs.ka.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rescaperais ʁɛs.ka.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rescaperait ʁɛs.ka.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rescaperas ʁɛs.ka.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rescaperez ʁɛs.ka.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rescaperiez ʁɛs.ka.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rescaperions ʁɛs.ka.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rescaperons ʁɛs.ka.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rescaperont ʁɛs.ka.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rescapez ʁɛs.ka.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rescapiez ʁɛs.ka.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rescapions ʁɛs.ka.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rescapâmes ʁɛs.ka.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rescapât ʁɛs.ka.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rescapâtes ʁɛs.ka.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rescapèrent ʁɛs.ka.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe
Étymologie. Variante de réchapper → voir rescapé pour des explications détaillées.
-
Sauver de la mort.
- Il ne répond plus aux critiques fondamentales adressées au modèle et on ne voit pas comment il pourrait encore «rescaper le modèle». — Christian Debuyst, Histoire des savoirs sur le crime et la peine, 2008
- @WildlifeSOS accomplit un travail important consistant à rescaper des éléphants asiatiques tenus en captivité aux quatre coins de l’Inde et à leur donner un nouveau départ. — Justin Trudeau, tweet le 18 février 2018
Source : « rescaper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- rescapéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « rescapé » 4
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Rescapé — album de Soso Maness, sorti en 2019 | oeuvre | 1 | |
| Le Rescapé — film sorti en 1957 | oeuvre | 16 | 2 |
| Le Rescapé (film, 1936) — film de D. Ross Lederman, sorti en 1936 | oeuvre | 3 | |
| Le Rescapé — film de 1986 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.