repeignant
Prononciation et analyses de « repeignant » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| repeigner | verbe | présent participe | ʁə.pɛ.ɲɑ̃[t] | 0.0 |
| repeindre | verbe | présent participe | ʁə.pɛ.ɲɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « repeignant » est une forme
Définitions de « repeindre » verbe · fréq. 3.6
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« repeignant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « repeindre » 39 : repeindre, repeint, repeins, repeinte, repeigne, repeignent…
- repeindre ʁə.pɛ̃dʁ infinitif
- repeint ʁə.pɛ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
- repeins ʁə.pɛ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- repeinte ʁə.pɛ̃t passé participe singulier féminin
- repeigne ʁə.pɛɲ subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- repeignent ʁə.pɛɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- repeignez ʁə.pɛ.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- repeindrai ʁə.pɛ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- repeints ʁə.pɛ̃[z] passé participe pluriel masculin
- repeignait ʁə.pɛ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- repeintes ʁə.pɛ̃t[z] passé participe pluriel féminin
- repeindra ʁə.pɛ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- repeignais ʁə.pɛ.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- repeignant ʁə.pɛ.ɲɑ̃[t] présent participe
- repeignes ʁə.pɛɲ[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- repeindrait ʁə.pɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- repeindrais ʁə.pɛ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- repeignons ʁə.pɛ.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- repeindrions ʁə.pɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- repeindrez ʁə.pɛ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- repeindrons ʁə.pɛ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- repeindront ʁə.pɛ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- repeignaient ʁə.pɛ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- repeindras ʁə.pɛ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- repeignions ʁə.pɛ.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- repeignirent ʁə.pɛ.ɲiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- repeigniez ʁə.pɛ.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- repeignit ʁə.pɛ.ɲi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- repeindriez ʁə.pɛ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- repeignis ʁə.pɛ.ɲi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- repeignisse ʁə.pɛ.ɲis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- repeignissent ʁə.pɛ.ɲis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- repeignisses ʁə.pɛ.ɲis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- repeignissiez ʁə.pɛ.ɲi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- repeignissions ʁə.pɛ.ɲi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- repeignîmes ʁə.pɛ.ɲim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- repeignît ʁə.pɛ.ɲi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- repeignîtes ʁə.pɛ.ɲit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- repeindraient ʁə.pɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de peindre, avec le préfixe re-.
-
Peindre à nouveau.
- Bin, je ne l’ai pas vu… mais quand tu sais que je vais repeindre le portemanteau, pourquoi laisse-tu ton veston?? — André Franquin, Gaston 8 — Lagaffe nous gâte, éditions J.Dupuis Fils, 1970, page 31
- Nous nous allongeons côte à côte dans des chaises longues qui mériteraient d’être repeintes. — Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978
- En contrepartie, Jérôme avait promis de repeindre le petit salon et d’y réinstaller la double suspension de laiton aux globes d’opaline, très années 50, qui se trouvait encore là-haut. — Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 6
Traductions
- Breton
- adlivañ
1 autres langues
- Croate
- prebojiti
Source : « repeindre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- graniterJ, peindreJ, rafraîchirJ, refaireJ, retracerJ
- hyperonymes 1
- bricolerJ
- dérivés 1
- repeintureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « repeigner » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« repeignant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.0).
Formes de « repeigner » 40 : repeigne, repeignent, repeignez, repeignait, repeignais, repeignant…
- repeigne ʁə.pɛɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- repeignent ʁə.pɛɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- repeignez ʁə.pɛ.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- repeignait ʁə.pɛ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- repeignais ʁə.pɛ.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- repeignant ʁə.pɛ.ɲɑ̃[t] présent participe
- repeignes ʁə.p{ɛ|e}ɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- repeigner ʁə.pɛ.ɲe infinitif
- repeignons ʁə.p{ɛ|e}.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- repeignaient ʁə.p{ɛ|e}.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- repeignions ʁə.pɛ.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- repeigniez ʁə.pɛ.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- repeigna ʁə.pɛ.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
- repeignai ʁə.p{ɛ|e}.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
- repeignas ʁə.p{ɛ|e}.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- repeignasse ʁə.p{ɛ|e}.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- repeignassent ʁə.p{ɛ|e}.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- repeignasses ʁə.p{ɛ|e}.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- repeignassiez ʁə.p{ɛ|e}.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- repeignassions ʁə.p{ɛ|e}.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- repeignera ʁə.p{ɛ|e}.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- repeignerai ʁə.p{ɛ|e}.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- repeigneraient ʁə.p{ɛ|e}.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- repeignerais ʁə.p{ɛ|e}.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- repeignerait ʁə.p{ɛ|e}.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- repeigneras ʁə.p{ɛ|e}.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- repeignerez ʁə.p{ɛ|e}.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- repeigneriez ʁə.p{ɛ|e}.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- repeignerions ʁə.p{ɛ|e}.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- repeignerons ʁə.p{ɛ|e}.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- repeigneront ʁə.p{ɛ|e}.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- repeignâmes ʁə.p{ɛ|e}.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- repeignât ʁə.p{ɛ|e}.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- repeignâtes ʁə.p{ɛ|e}.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- repeignè ʁə.pɛ.ɲɛ indicatif présent 1re personne singulier
- repeignèrent ʁə.p{ɛ|e}.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- repeigné ʁə.pɛ.ɲe passé participe singulier masculin
- repeignée ʁə.pɛ.ɲe passé participe singulier féminin
- repeignées ʁə.pɛ.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
- repeignés ʁə.pɛ.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du préfixe re- et peigner.
-
Peigner à nouveau.
- Ma tête reposait sur le ventre de Béatrice, ses mains sur mes tempes en sueur, son visage sur le traversin défoncé quand le ronflement d’une voiture, rendu plus inquiétant par notre calme, la fit bondir. En un instant, elle se trouva repeignée, indifférente. — Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 75
- Repeignée, rafraîchie, elle reprenait figure. — Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre II-18
Traductions
- Italien
- ripettinare
Source : « repeigner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.