WiKiLeXiK

remballez

lemme
forme
  • phonétique /ʁɑ̃.ba.le[z]/
  • orthocode rem.ba.llez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « remballez » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
remballer verbe impératif présent 2e personne pluriel ʁɑ̃.ba.le[z] 0.2
remballer verbe indicatif présent 2e personne pluriel ʁɑ̃.ba.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « remballez » est une forme

Définitions de « remballer » verbe · fréq. 2.2

1er groupe · transitif direct

« remballez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.2), indicatif présent 2e personne pluriel.

Formes de « remballer » 40 : remballe, remballer, remballé, remballez, remballes, remballait…
  • remballe ʁɑ̃.bal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • remballer ʁɑ̃.ba.le infinitif
  • remballé ʁɑ̃.ba.le passé participe singulier masculin
  • remballez ʁɑ̃.ba.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • remballes ʁɑ̃.bal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • remballait ʁɑ̃.ba.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • remballent ʁɑ̃.bal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • remballera ʁɑ̃.ba.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • remballés ʁɑ̃.ba.le[z] passé participe pluriel masculin
  • remballée ʁɑ̃.ba.le passé participe singulier féminin
  • remballiez ʁɑ̃.ba.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • remballons ʁɑ̃.ba.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • remballerai ʁɑ̃.ba.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • remballais ʁɑ̃.ba.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • remballant ʁɑ̃.ba.lɑ̃[t] présent participe
  • remballerais ʁɑ̃.ba.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • remballerez ʁɑ̃.ba.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • remballées ʁɑ̃.ba.le[z] passé participe pluriel féminin
  • remballeriez ʁɑ̃.ba.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • remballerait ʁɑ̃.ba.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • remballeront ʁɑ̃.ba.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • remballions ʁɑ̃.ba.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • remballa ʁɑ̃.ba.la indicatif passé 3e personne singulier
  • remballai ʁɑ̃.ba.le indicatif passé 1re personne singulier
  • remballaient ʁɑ̃.ba.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • remballas ʁɑ̃.ba.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • remballasse ʁɑ̃.ba.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • remballassent ʁɑ̃.ba.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • remballasses ʁɑ̃.ba.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • remballassiez ʁɑ̃.ba.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • remballassions ʁɑ̃.ba.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • remballeraient ʁɑ̃.ba.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • remballeras ʁɑ̃.ba.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • remballerions ʁɑ̃.ba.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • remballerons ʁɑ̃.ba.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • remballâmes ʁɑ̃.ba.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • remballât ʁɑ̃.ba.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • remballâtes ʁɑ̃.ba.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • remballè ʁɑ̃.ba.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • remballèrent ʁɑ̃.ba.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « remballer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de emballer, avec le préfixe re-.

  1. Remettre dans leur emballage, emballer de nouveau.
    • Il n’a pas vendu ses marchandises, il les remballe.
  2. familier Rembarrer.
  3. par extension Renverser le déroulement de quelque chose ; y mettre fin.
    • Et j'aimerais tout de suite dire à ceux qui croiraient que l'économie linguistique est de la paresse de remballer prestement cet argument fallacieux. — Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution...
dérivés
remballage, remballe

Traductions

Italien
rimballare
Occitan
estruçar
1 autres langues
Croate
ponovo pakirati

Source : « remballer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
fermerJ, houspillerJ, rabrouerJ, rembarrerJ, remiserJ, rempaqueterJ, réemballerJ
antonymes 3
déballerJ, défaireJ, étalerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.