refondues
Prononciation et analyses de « refondues » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| refondre | verbe | passé participe pluriel féminin | ʁə.fɔ̃.dy[z] | |
| refondu | adjectif | pluriel féminin | ʁə.fɔ̃.dy[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « refondues » est une forme
Définitions de « refondre » verbe · fréq. 0.1
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« refondues » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « refondre » 40 : refondre, refondu, refonds, refondent, refonde, refondrons…
- refondre ʁə.fɔ̃dʁ infinitif
- refondu ʁə.fɔ̃.dy passé participe singulier masculin
- refonds ʁə.fɔ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- refondent ʁə.fɔ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- refonde ʁə.fɔ̃d subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- refondrons ʁə.fɔ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- refondus ʁə.fɔ̃.dy[z] passé participe pluriel masculin
- refond ʁə.fɔ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
- refondons ʁə.fɔ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- refondrai ʁə.fɔ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- refondue ʁə.fɔ̃.dy passé participe singulier féminin
- refondues ʁə.fɔ̃.dy[z] passé participe pluriel féminin
- refondaient ʁə.fɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- refondais ʁə.fɔ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- refondait ʁə.fɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- refondant ʁə.fɔ̃.dɑ̃[t] présent participe
- refondes ʁə.fɔ̃d[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- refondez ʁə.fɔ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- refondiez ʁə.fɔ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- refondions ʁə.fɔ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- refondirent ʁə.fɔ̃.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- refondis ʁə.fɔ̃.di[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- refondisse ʁə.fɔ̃.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- refondissent ʁə.fɔ̃.dis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- refondisses ʁə.fɔ̃.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- refondissiez ʁə.fɔ̃.di.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- refondissions ʁə.fɔ̃.di.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- refondit ʁə.fɔ̃.di[t] indicatif passé 3e personne singulier
- refondra ʁə.fɔ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- refondraient ʁə.fɔ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- refondrais ʁə.fɔ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- refondrait ʁə.fɔ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- refondras ʁə.fɔ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- refondrez ʁə.fɔ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- refondriez ʁə.fɔ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- refondrions ʁə.fɔ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- refondront ʁə.fɔ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- refondîmes ʁə.fɔ̃.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- refondît ʁə.fɔ̃.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- refondîtes ʁə.fɔ̃.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin refundere
-
Mettre à la fonte une seconde fois, fondre de nouveau.
- Chacun rebâtit sa maison, vend ses vieux meubles, refond son argenterie, ou la troque pour la porcelaine de Sèvres qui ne vaut ni le vieux Saxe ni les chinoiseries. — Honoré de Balzac, La Recherche de l’Absolu, 1834
-
figuré
Donner une meilleure forme à un ouvrage de l’esprit, une loi, etc., qui contient de bonnes choses, mais qui a tout de même besoin de travail.
- Il faut refondre, refondre entièrement ce discours, cet ouvrage.
- Il a entièrement refondu son poème.
- La législation était à refondre, avait besoin d’être complètement refondue.
- synonymes
- récrire, réécrire
- dérivés
- refondre le trait
Traductions
- Italien
- rifondere, riscrivere
- Breton
- adaozañ
1 autres langues
- Croate
- pretaliti, preraditi poemu
Source : « refondre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- changerJ, corrigerJ, fondreJ, modifierJ, recomposerJ, refaireJ, remanierJ, renouvelerJ, restructurerJ, retoucherJ, réformerJ, réparerJ, réviserJ, transformerJ
- dérivés 2
- refonteJ, refusionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« refondu » adjectif · masculin et féminin
féminin : refondue · pluriel : refondus
« refondues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « refondu » 4 : refondu, refondus, refondue, refondues
- refondu ʁə.fɔ̃.dy singulier masculin
- refondus ʁə.fɔ̃.dy[z] pluriel masculin
- refondue ʁə.fɔ̃.dy singulier féminin
- refondues ʁə.fɔ̃.dy[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.