recouse
Prononciation et analyses de « recouse » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| recoudre | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁə.kuz | 0.1 |
| recoudre | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁə.kuz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « recouse » est une forme
Définitions de « recoudre » verbe · fréq. 4.8
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« recouse » est une forme de ce lemme : subjonctif présent 1re personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « recoudre » 40 : recoudre, recousu, recouds, recoud, recousue, recouse…
- recoudre ʁə.kudʁ infinitif
- recousu ʁə.ku.zy passé participe singulier masculin
- recouds ʁə.ku[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- recoud ʁə.ku[t] indicatif présent 3e personne singulier
- recousue ʁə.ku.zy passé participe singulier féminin
- recouse ʁə.kuz subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- recousez ʁə.ku.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- recoudrai ʁə.ku.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- recousent ʁə.kuz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- recoudra ʁə.ku.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- recousais ʁə.ku.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- recousait ʁə.ku.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- recousant ʁə.ku.zɑ̃[t] présent participe
- recousus ʁə.ku.zy[z] passé participe pluriel masculin
- recousues ʁə.ku.zy[z] passé participe pluriel féminin
- recoudront ʁə.ku.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- recoudrez ʁə.ku.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- recouses ʁə.kuz subjonctif présent 2e personne singulier
- recoudras ʁə.ku.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- recoudrais ʁə.ku.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- recousaient ʁə.ku.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- recousirent ʁə.ku.ziʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- recousons ʁə.ku.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- recoudrait ʁə.ku.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- recoudraient ʁə.ku.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- recoudriez ʁə.ku.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- recousiez ʁə.ku.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- recousit ʁə.ku.zi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- recoudrons ʁə.ku.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- recoudrions ʁə.ku.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- recousions ʁə.ku.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- recousis ʁə.ku.zi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- recousisse ʁə.ku.zis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- recousissent ʁə.ku.zis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- recousisses ʁə.ku.zis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- recousissiez ʁə.ku.zi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- recousissions ʁə.ku.zi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- recousîmes ʁə.ku.zim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- recousît ʁə.ku.zi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- recousîtes ʁə.ku.zit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de coudre, avec le préfixe re-.
-
couture
Coudre une chose qui est décousue ou déchirée.
- Aidé des conseils d’Atala, je bâtis un canot, que j’enduisis de gomme de prunier, après en avoir recousu les écorces avec des racines de sapin. — François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert.
- Un beau matin il s’est amené ici avec une paire de brodequins à recoudre ; […]. — Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921.
- Et, dans l’après-midi, tandis que les enfants dormaient dans la maison silencieuse, Zaheira s’appliqua à recoudre des boutons, à repasser des cravates, à repriser des chaussettes. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940.
-
chirurgie
en particulier
Pratiquer une suture.
- Il aurait fallu cautériser, à défaut de recoudre, comme son oncle le faisait pour le petit bétail qui se blessait aux clôtures ou qui s’encornait pour régler un différend de pâture. — Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 227.
- dérivés
- recoudre les morceaux
Traductions
- Anglais
- resew, mend, stitch
- Breton
- adwriat
3 autres langues
- Finnois
- ommella kiinni, ommella
- Polonais
- przeszyć
- Tchèque
- přešít
Proverbes et expressions
- il ne suffit pas de couper, il faut recoudre
Source : « recoudre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- rabibocherJ, raccommoderJ, rapetasserJ, rapiécerJ, ravauderJ, repriserJ, restaurerJ, retaperJ, réparerJ, suturerJ
- antonymes 4
- couperJ, déchirerJ, découdreJ, ouvrirJ
- hyperonymes 1
- bricolerJ
- dérivés 2
- recousableJ, recoutureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.