VER:pron — épicène
/ʁəkale/
Syllabes : ʁə.ka.le
Orthocode : re.ca.ler
Fréquence
2.1
composite /M
2.3
OpenSubtitles
1.3
Frantext
1.8
LM10
1.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Dresser, fixer des bois à l'aide d'une cale.
Varlope à recaler.
- 2. Mettre de nouveau d'aplomb, immobiliser quelque chose qui s'est ou a été décalé.
-
3.
Se réinstaller, se remettre d’aplomb.
Se recaler dans son fauteuil.
-
4.
Rassasier.
Se recaler l'estomac.
-
5.
Ne pas admettre quelqu’un à un examen.
J'ai été recalé, je dois bachoter tout l'été.
-
6.
Refuser une tentative de séduction.
J'ai recalé Yasmine, elle ne me plaît pas.
Étymologie
De caler (« renforcer avec une cale ») avec le préfixe re-.
Synonymes
Antonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) recala | /ʁəkala/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʁə.ka.la | re.ca.la |
| (me) recalai | /ʁəkalɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʁə.ka.lɛ | re.ca.lai |
| (se) recalaient | /ʁəkalɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁə.ka.lɛ | re.ca.laie°n°t° |
| (me) recalais | /ʁəkalɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁə.ka.lɛ | re.ca.lais° |
| (te) recalais | /ʁəkalɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁə.ka.lɛ | re.ca.lais° |
| (se) recalait | /ʁəkalɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁə.ka.lɛ | re.ca.lait° |
| (se) recalant | /ʁəkalɑ̃/ | participe, present | ʁə.ka.lɑ̃ | re.ca.lant° |
| (te) recalas | /ʁəkala/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʁə.ka.la | re.ca.las° |
| (me) recalasse | /ʁəkalas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁə.ka.las | re.ca.lasse° |
| (se) recalassent | /ʁəkalas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁə.ka.las | re.ca.lasse°n°t° |
| (te) recalasses | /ʁəkalas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁə.ka.las | re.ca.lasse°s° |
| (vous) recalassiez | /ʁəkalasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁə.ka.la.sje | re.ca.la.ssiez |
| (nous) recalassions | /ʁəkalasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁə.ka.la.sjɔ̃ | re.ca.la.ssions° |
| (me) recale | /ʁəkal/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʁə.kal | re.cale° |
| (se) recale | /ʁəkal/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʁə.kal | re.cale° |
| (te) recale | /ʁəkal/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʁə.kal | re.cale° |
| (me) recale | /ʁəkal/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʁə.kal | re.cale° |
| (se) recale | /ʁəkal/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʁə.kal | re.cale° |
| (se) recalent | /ʁəkal/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʁə.kal | re.cale°n°t° |
| (se) recalent | /ʁəkal/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʁə.kal | re.cale°n°t° |
| (se) recaler | /ʁəkale/ | infinitif | ʁə.ka.le | re.ca.ler |
| (se) recalera | /ʁəkaləʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʁə.ka.lə.ʁa | re.ca.le.ra |
| (me) recalerai | /ʁəkaləʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʁə.ka.lə.ʁɛ | re.ca.le.rai |
| (se) recaleraient | /ʁəkaləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʁə.ka.lə.ʁɛ | re.ca.le.raie°n°t° |
| (me) recalerais | /ʁəkaləʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʁə.ka.lə.ʁɛ | re.ca.le.rais° |
| (te) recalerais | /ʁəkaləʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʁə.ka.lə.ʁɛ | re.ca.le.rais° |
| (se) recalerait | /ʁəkaləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʁə.ka.lə.ʁɛ | re.ca.le.rait° |
| (te) recaleras | /ʁəkaləʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʁə.ka.lə.ʁa | re.ca.le.ras° |
| (vous) recalerez | /ʁəkaləʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʁə.ka.lə.ʁe | re.ca.le.rez |
| (vous) recaleriez | /ʁəkaləʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʁə.ka.lə.ʁje | re.ca.le.riez |
| (nous) recalerions | /ʁəkaləʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʁə.ka.lə.ʁjɔ̃ | re.ca.le.rions° |
| (nous) recalerons | /ʁəkaləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʁə.ka.lə.ʁɔ̃ | re.ca.le.rons° |
| (se) recaleront | /ʁəkaləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʁə.ka.lə.ʁɔ̃ | re.ca.le.ront° |
| (te) recales | /ʁəkal/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʁə.kal | re.cale°s° |
| (te) recales | /ʁəkal/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʁə.kal | re.cale°s° |
| (vous) recalez | /ʁəkale/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.ka.le | re.ca.lez |
| (vous) recalez | /ʁəkale/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.ka.le | re.ca.lez |
| (vous) recaliez | /ʁəkalje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁə.ka.lje | re.ca.liez |
| (vous) recaliez | /ʁəkalje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.ka.lje | re.ca.liez |
| (nous) recalions | /ʁəkaljɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁə.ka.ljɔ̃ | re.ca.lions° |
| (nous) recalions | /ʁəkaljɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.ka.ljɔ̃ | re.ca.lions° |
| (nous) recalons | /ʁəkalɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.ka.lɔ̃ | re.ca.lons° |
| (nous) recalons | /ʁəkalɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.ka.lɔ̃ | re.ca.lons° |
| (nous) recalâmes | /ʁəkalam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʁə.ka.lam | re.ca.lâme°s° |
| (se) recalât | /ʁəkala/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁə.ka.la | re.ca.lât° |
| (vous) recalâtes | /ʁəkalat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʁə.ka.lat | re.ca.lâte°s° |
| (se) recalèrent | /ʁəkalɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʁə.ka.lɛʁ | re.ca.lère°n°t° |
| (se) recalé | /ʁəkale/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʁə.ka.le | re.ca.lé |
| (se) recalée | /ʁəkale/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʁə.ka.le | re.ca.lée° |
| (se) recalées | /ʁəkale/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʁə.ka.le | re.ca.lée°s° |
| (se) recalés | /ʁəkale/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʁə.ka.le | re.ca.lés° |