WiKiLeXiK

ravissement

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /ʁa.vi.sə.mɑ̃[t]/
  • orthocode ra.vi.sse.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « ravissement » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ravissement nom commun singulier masculin ʁa.vi.sə.mɑ̃[t] 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ravissement » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : ravissements

Formes de « ravissement » 2 : ravissement, ravissements
  • ravissement ʁa.vi.sə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • ravissements ʁa.vi.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de ravir, avec le suffixe -ment.

  1. Enlèvement qu’on fait avec violence. Il n’est guère en usage que dans ces locutions :
    • Le ravissement d’Hélène, le ravissement de Proserpine, le ravissement d’Europe.
    • Le temple était tout incrusté de marbre, avec des bas-reliefs qui représentaient Jupiter changé en taureau, le ravissement d’Europe, et son passage en Crète au travers des flots : ils semblaient respecter Jupiter, quoiqu’il fût sous une forme étrangère. — François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque dans la...
  2. État de l’âme lorsqu’elle est transportée de joie, d’admiration, etc.
    • J’errais avec ravissement au milieu de ces tableaux, rendus plus doux par l’image d’Atala et par les rêves de félicité dont je berçais mon cœur. — François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert
    • Mrs. Paulina Barnett, dans un perpétuel ravissement, assistait à ce spectacle nouveau pour elle. De quelles souffrances, de quelles fatigues, son âme de voyageuse n'eût-elle pas payé la contemplation de telles choses!. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Quand il passait dans une salle du palais, […], les étrangères l'écoutaient aussi, car le son de sa voix était un ravissement. — Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896
    • 1 autre exemple
      • Elle rangeait sa chambre tous les matins, et elle éprouvait un ravissement inconnu à caresser la soie de son pyjama, …. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
  3. En langage mystique État d’une âme transportée hors d’elle-même par l’extase.
    • Le ravissement de saint Paul se dit de saint Paul enlevé au troisième ciel.
  4. par extension Le fait d'être privé de la maîtrise de ses activités conscientes, notamment dans le cadre d'une démarche mystique ou amoureuse. — Note d’usage : Ce terme est assez proche de la notion d'extase.

Traductions

Anglais
rapture, rapture
Espagnol
rapto
Italien
ratto, rapimento, rapimento mistico, felicità
Allemand
Raub, Entzücken
Occitan
raubatòri, rabiment
Russe
восторг (vostorg)
4 autres langues
Croate
otmica, oduševljenje
Finnois
kaappaus
Picard
alourdémint, toulte
Turc
kaçırma, kendinden geçme

Source : « ravissement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 31
BlissJ, admirationJ, allégresseJ, anagogieJ, béatitudeJ, charmeJ, charmesJ, contentementJ, délectationJ, déliceJ, enchantementJ, enlèvementJ, enthousiasmeJ, envoûtementJ, exaltationJ, excitationJ, extaseJ, fascinationJ, flammeJ, félicitéJ, ivresseJ, joieJ, kidnappingJ, liesseJ, passionJ, rapineJ, raptJ, transeJ, transportJ, voluptéJ, éblouissementJ
antonymes 8
afflictionJ, consternationJ, déceptionJ, déplaisirJ, désappointementJ, désenchantementJ, désespoirJ, désillusionJ
hyperonymes 2
actionJ, évènementJ
dérivés 2
ravisseurJ, ravisseuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « ravissement » 5

toutes (5) oeuvre (5)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Ravissement de Lol V. Stein — livre de Marguerite Duras oeuvre 11 46
Le Ravissement de Psyché — tableau de William Bouguereau oeuvre 11 4
Le Ravissement — film français sorti en 2023 oeuvre 6 2
Au ravissement des dames — film d'Alfred Machin, sorti en 1913 oeuvre 2
Le Ravissement de Britney Spears — roman oeuvre 1 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.