ravissement
Prononciation et analyses de « ravissement » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ravissement | nom commun | singulier masculin | ʁa.vi.sə.mɑ̃[t] | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ravissement » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : ravissements
Formes de « ravissement » 2 : ravissement, ravissements
- ravissement ʁa.vi.sə.mɑ̃[t] singulier masculin
- ravissements ʁa.vi.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de ravir, avec le suffixe -ment.
-
Enlèvement qu’on fait avec violence. Il n’est guère en usage que dans ces locutions :
- Le ravissement d’Hélène, le ravissement de Proserpine, le ravissement d’Europe.
- Le temple était tout incrusté de marbre, avec des bas-reliefs qui représentaient Jupiter changé en taureau, le ravissement d’Europe, et son passage en Crète au travers des flots : ils semblaient respecter Jupiter, quoiqu’il fût sous une forme étrangère. — François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque dans la...
-
État de l’âme lorsqu’elle est transportée de joie, d’admiration, etc.
- J’errais avec ravissement au milieu de ces tableaux, rendus plus doux par l’image d’Atala et par les rêves de félicité dont je berçais mon cœur. — François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert
- Mrs. Paulina Barnett, dans un perpétuel ravissement, assistait à ce spectacle nouveau pour elle. De quelles souffrances, de quelles fatigues, son âme de voyageuse n'eût-elle pas payé la contemplation de telles choses!. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Quand il passait dans une salle du palais, […], les étrangères l'écoutaient aussi, car le son de sa voix était un ravissement. — Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896
1 autre exemple
- Elle rangeait sa chambre tous les matins, et elle éprouvait un ravissement inconnu à caresser la soie de son pyjama, …. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
-
En langage mystique
État d’une âme transportée hors d’elle-même par l’extase.
- Le ravissement de saint Paul se dit de saint Paul enlevé au troisième ciel.
- par extension Le fait d'être privé de la maîtrise de ses activités conscientes, notamment dans le cadre d'une démarche mystique ou amoureuse. — Note d’usage : Ce terme est assez proche de la notion d'extase.
Traductions
- Anglais
- rapture, rapture
- Espagnol
- rapto
- Italien
- ratto, rapimento, rapimento mistico, felicità
- Allemand
- Raub, Entzücken
- Occitan
- raubatòri, rabiment
- Russe
- восторг (vostorg)
4 autres langues
- Croate
- otmica, oduševljenje
- Finnois
- kaappaus
- Picard
- alourdémint, toulte
- Turc
- kaçırma, kendinden geçme
Source : « ravissement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- BlissJ, admirationJ, allégresseJ, anagogieJ, béatitudeJ, charmeJ, charmesJ, contentementJ, délectationJ, déliceJ, enchantementJ, enlèvementJ, enthousiasmeJ, envoûtementJ, exaltationJ, excitationJ, extaseJ, fascinationJ, flammeJ, félicitéJ, ivresseJ, joieJ, kidnappingJ, liesseJ, passionJ, rapineJ, raptJ, transeJ, transportJ, voluptéJ, éblouissementJ
- antonymes 8
- afflictionJ, consternationJ, déceptionJ, déplaisirJ, désappointementJ, désenchantementJ, désespoirJ, désillusionJ
- hyperonymes 2
- actionJ, évènementJ
- dérivés 2
- ravisseurJ, ravisseuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ravissement » 5
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Ravissement de Lol V. Stein — livre de Marguerite Duras | oeuvre | 11 | 46 |
| Le Ravissement de Psyché — tableau de William Bouguereau | oeuvre | 11 | 4 |
| Le Ravissement — film français sorti en 2023 | oeuvre | 6 | 2 |
| Au ravissement des dames — film d'Alfred Machin, sorti en 1913 | oeuvre | 2 | |
| Le Ravissement de Britney Spears — roman | oeuvre | 1 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.